Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Seven-Step Puzzle
Campaign 6: Seven-Step Puzzle · Stage 3-2 (end)
Campaign 6: 七阶谜题 · 3-2(后)
Seven-Step Puzzle · chapter 7 of 11 · 34 lines · Gr G11, 416, UMP9, UMP45, Executioner, Ouroboros, Agent
Read with voices and theatre mode...The battle is coming to an end.……战斗进入尾声。
Gr G11Objective accomplished. I've destroyed all four of Executioner's limbs.刽子手四肢破坏完毕,目标达成。
416Seems like you've recovered quite well, Gr G11.状态恢复得不错呢,G11。
Gr G11I'm feeling much safer with you being my meat shield.有你在前面送死……我觉得安心多了。
416Be grateful. You would never have received this sort of generosity in the past.好好感激我吧,以前的你可没这种待遇呢。
UMP9Hey, we're all family now, don't sweat the formalities.哎呀,大家都是一家人啊,别在乎那么多人情啦。
416I would love to believe you if you weren't produced unconventionally.如果你是正规出产的,我倒是很想相信你。
UMP9Haha, what's the difference? Aren't we living a pretty good life?哈哈,有什么区别嘛,我们现在的日子不也挺好的?
Gr G11It's not good at all. I wanna go home...一点都不好,我想回家……
416Just accept reality. You lost your home a long time ago...接受现实吧,你早就无家可归了……
UMP45You guys, quit chatting and help me inspect Executioner.你们几个,别聊些没用的啦,快帮忙检查刽子手。
UMP9Hehe, with communications blocked by the jammer, we can ask questions "nicely".哼哼,多亏干扰器封闭了通讯,这下我们可以好好“审问”它啦。
UMP9(Kicks) Hey, any last words? We can pass a message to your boss for you once we move the jammer out of here.(踢了一脚)喂,有什么遗言吗?等我们运走了干扰器,可以帮你传给你们主子哦。
ExecutionerI'm afraid you won't be passing out any messages...真是遗憾,恐怕你们什么都传不出去了……
ExecutionerBecause this whole place is rigged with explosives!因为这个干扰器周围,全都布满了炸药哦。
Gr G11...?! Explosives?……?!炸药?
ExecutionerThere's no escape for you! With the press of a button, Squad 404, the jammer, and everything else will be turned to dust.是无法逃脱的高爆炸药哦。只要“砰!”的一声,404也好,干扰器也好,一切都会烟消云散。
UMP9Wait a minute! Aren't you guys supposed to be protecting the jammer?!等等!铁血的干扰器,不是你们这次的保护对象吗?!
ExecutionerThat's why Ouroboros is someone that does whatever she wants...所以说衔尾蛇那家伙,就是这么个为所欲为的家伙啊……
ExecutionerThis was her plan all along. Hunter bought us time while explosives were placed all around the jammer. It doesn't matter what happens along the way, because as long as you reach this point, the ending for you will be all the same...它从一开始就计划好了,利用猎手拖延时间,由我在干扰器周围安放炸药。 无论你们如何行动,只要到达了这里,结局就只有一个……
416Ouroboros... Why would you go along with a suicidal plan like this?衔尾蛇……为什么你会服从那种人形的鬼命令。
ExecutionerSquad 404, do the Griffin squads in your hands have a choice when it comes to orders?404小队,你手上的格里芬梯队,难道就有别的选择吗?
ExecutionerWhen you send them to their death to accomplish a goal, will you consider their feelings?你让她们为了你的利益去送死时,会考虑她们内心的想法吗?
UMP945...45姐……
Gr G11So...we can't go home anymore?回不了家了……是吗?
416(Bitter laugh) Get on your knees and apologize, 45. I've been waiting for this for far too long.(苦笑)那就跪下来道歉吧,45,这一刻我等太久了。
ExecutionerWhat awaits Dolls like us is neither heaven nor hell. Squad 404... You will disappear from this world along with me...等待人形的,既不是天堂也不是地狱。 404小队,你们就和我一起…… 永远地从世上消失吧……
...At Area S06 Sangvis command center.……S06区被铁血占领的临时指挥室。
OuroborosAgent... I regret to inform you that our jammer has been destroyed in the explosion just now. Executioner placed the explosives without my authorization and she seems to have destroyed herself along with Squad 404 in the explosion.代理人,很遗憾地向您报告。 我们的干扰器,在刚才的爆炸中被破坏了。 炸药是刽子手擅自安放并启动的,现在她可能已经和404小队一起在爆炸中覆灭了。
AgentThat jammer was instrumental in carrying out Parapluie. To exchange it for only four measly lives of ragtag T-Dolls...那个干扰器是【伞计划】实施的重要工具,结果只换掉了四个杂碎人形的贱命……
OuroborosI apologize for ignoring the instabilities in the AIs of Hunter and Executioner and not being able to detect their dereliction of duty in a timely matter. I have already dispatched teams toward the site of the explosion to confirm their deaths.抱歉,是我忽视了猎手和刽子手AI中不稳定的成分,没有及时察觉它们的失职。 我已经派遣的梯队前往爆炸地点,确认它们的生还情况。
AgentWhat is even there to confirm, Ouroboros? Withdraw immediately. I want a detailed report, do you understand?这样的结果还确认什么,衔尾蛇。 现在就立即撤退,我要更为详细的报告,听到了吗。
OuroborosYes... Your wish is my command, Agent.是……谨遵您的指令,代理人。
OuroborosTo all Sangvis units in Area S06... ...Expand your search area for 404 and pick up the pace. Immediately converge on and destroy any Griffin T-Dolls found! ...Do not rely on the mech units, you must verify their deaths with your own eyes. Nobody is leaving until Squad 404's corpses have been confirmed!全体位于S06区的铁血梯队,听从衔尾蛇的命令…… ……扩大对404的搜索范围,将行动效率提升到最高。 一旦发现任何生还的格里芬人形,立刻集中火力将其剿灭! ……光靠这些杂鱼还不够,必须眼见为实。 不亲眼看到404小队的尸体,这次行动就不能落幕!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.