Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Seven-Step Puzzle

Campaign 6: Seven-Step Puzzle · Stage 4-1

Campaign 6: 七阶谜题 · 4-1

Campaign 6: Seven-Step Puzzle · Stage 4-1

Seven-Step Puzzle · chapter 9 of 11 · 20 lines · Ouroboros, UMP9, Gr G11, 416, UMP45

Read with voices and theatre mode

Some time later, near the Sangvis Ferri jammer in Area S06.……晚些时候,S06区铁血干扰器附近区域。

OuroborosFound you, 404.找到你们了,404。

UMP9Uwaa!呜啊!

OuroborosStop hiding. Your legs...have already given up on you, haven't they?别躲了,你的双腿……已经跑不动了吧。

UMP9Y-y-y-you're Ouroboros?! H-h-h-h-h-how did you find me?!你你你、你就是衔尾蛇?! 你你你你你你、你是怎么找到我的?!

OuroborosYour ability to hide is no longer effective. Griffin's identification signals are all over the map now.你们的隐蔽能力失效了,现在地图上遍布着格里芬的识别信号。

UMP9How could this be...? It was hard enough for us to escape back there, and now...怎么会这样,明明……明明好不容易才逃出来的……

OuroborosDon't get me wrong, I'm actually very grateful that you survived the explosion... What a pity it would be if I couldn't turn you into delectable corpses with my own hands!别误会,你能从爆炸中苟活,我也感到很欣慰…… 若不能亲手把你们变成可口的尸体,那对我而言该多么遗憾啊!

Ouroboros...Damn it! This is just a dummy! Squad 404...where are you?!! I will find you, whether you're still alive or a corpse! You slum rats! You radioactive worms! I will deliver you death by a thousand cuts with my nails! I will simulate a thousand different vicious executions in your neural clouds!!……该死!这是给人形扩编用的傀儡! 404小队……你们现在是死是活!! 我一定会找到你们,无论活体还是死尸! 你们这群贫民窟的老鼠!只会在辐射感染区打滚的爬虫! 我要用指甲一道道切割你们!在你们的神经模块里模拟出一千种恶毒的处刑!!

Meanwhile at an area farther away from Area S06.……同一时间,S06区稍远距离。

UMP9Phew... That banshee scares me with her shrieks even from several kilometers away.呼…… 就算离着几公里远,那家伙的疯叫也快吓死我了。

Gr G11Thank goodness she went crazy, otherwise she would've seen through your terrible acting.还好它疯了,不然你现场配音这么烂,很快就穿帮了。

416I thought this was supposed to be a covert operation... Do we really have to fight her?之前说好是黑色行动的……现在不得不与这种人形对抗了吗?

Gr G11With enemy squads everywhere, I don't think we can make a sneaky getaway...而且围剿部队遍地都是……没法直接开溜呢。

UMP9You two are a bunch of scaredy-cats. Take a leaf out of my book and just have faith in 45.你们老是怕这怕那可不行啊,都学我这样,一直相信45就好啦。

UMP45You can't rely on me all the time. Trusting each other is our only hope.光是靠我也不行呢,大家要信赖着彼此,才能抓住希望哦。

416Quit saying things that you don't even believe in yourself. Make good use of us so we can all escape.别开这种自己都不信的玩笑,好好利用我们,一起逃出去吧。

UMP45Ouroboros is dying to chomp us down, so we cannot let her know that we're still alive. We must first figure out where her command center is before I come up with the next step of the plan. This will be our final objective of the entire mission so take it seriously.衔尾蛇现在恨不得一口吞了我们,绝对不能让它知道我们还活着。 所以我们要先摸清它的指挥部,才能制订后续计划。 这是整个作战中最后一次行动,大家一定要认真对待哦。

416Is that your way of encouraging us, 45?你这算是鼓励我们吗,45?

UMP45No, it's my way of threatening you. Get a move on if you want to live ♪没啦,我是在威胁你们。 为了活命,快点行动吧♪

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.