Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Lost in Thoughts

Do Not Feed

禁止喂食

Do Not Feed

Lost in Thoughts · chapter 1 of 18 · 13 lines · Havier, Persica

Read with voices and theatre mode

—Humanity has long envisioned artificial intelligence; through the past decades, if not centuries, one element of that vision remains unchanged: the imitation of man's very own nature. Alas, how can one possibly tell if an AI's resolution stems from their analysis of data or their possession of a thinking, free will?——人类对于AI的想象已经重复了数十年乃至上百年,唯一亘古不变的,是对于自身人性的模仿。 那么,要怎么做,才能判断它们的选择源自对数据的分析,还是拥有意志的思考?

Inside her dimly lit, pungently coffee-scented lab, Persica lays in her seat, staring at the monitor in front.灯光晦暗,刺鼻的咖啡香气弥漫的实验室内,帕斯卡坐在座位上,正对着屏幕若有所思。

Havier...A new Doll? You don't seem to have ever mentioned such a bold plan to me.……新的人形?你似乎没跟我提起过如此有魄力的计划呢。

PersicaUhgh—?! Gosh, how do you walk with a cane without making any noise? You spooked the hell out of me!唔呃——!?靠,你怎么驻个拐杖走路都没有声音啊?很吓人好不好?

HavierCompared to the amount of distress you've caused me, I would consider that to be harmless payback. I heard that you've conducted some experiments that I did not authorize. So now, I have to come down here personally for the details.相比起你对我造成的惊吓而言,这只不过是不痛不痒的回报罢了。 我听说你进行了一次我未授权的实验,而我居然还要亲自跑来问结果。

Persica...Tsk.……啧。

That sentence leaves the usually preoccupied Persica visibly bewildered.手忙脚乱的帕斯卡听到这句话,十分明显地咋了下舌。

HavierI thought we had reached a partnership through mutual trust.我以为我们已经达成了彼此信赖的合作关系。

Persica"Mutual trust" is just a nice way of putting "staying in each other's lane". I didn't inform you because the experiment has nothing to do with the performance of your products, it's just a small experiment of mine.“彼此信赖”只是互不干涉的好听的说法而已。 没通知你是因为这次实验跟产品参数没有任何关系,单纯只是我个人的实验而已。

HavierNo experiment of yours is unrelated to us, besides, it is our job to support all your research.你的任何实验都不会跟我们没有关系,对你的研究作出支持也是我们的工作。

Through his lenses, Havier's sharp gaze lands on the lab report sitting on the desktop.透过镜片,哈维尔锐利的目光凝视着桌面上的实验报告。

HavierBut, I do see why you're reluctant to bring it up now. I've only heard of this experiment's existence, but I did not expect the results to be... so jaw-dropping.但我似乎理解你为何不愿跟我提及了。 我只听说了这次实验的存在,但还没想到结果居然……如此出人预料。

Experiment codename: “No Feeding”. Test subjects: M4A1, AR15, M4 SOPMOD II, M16A1. Test Sequence: 01 Result: Failure to complete the task.实验代号:“禁止喂食”。 实验对象:M4A1,AR15,M4 SOPMOD II,M16A1 实验序列:01 实验结果:未能完成任务。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.