Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Lost in Thoughts

Double Insurance

双重保险

Double Insurance

Lost in Thoughts · chapter 2 of 18 · 13 lines · Persica, M4A1, M4 SOPMOD II, M16A1, AR15

Read with voices and theatre mode

Ten days ago, IOP T-Doll Training Center.十天前,IOP人形训练中心。

PersicaWhen you're ready, you may begin the test.你们准备好之后,就可以开始测试了。

M4A1...Roger, please issue your orders, Miss Persica.……是,请下达指令吧,帕斯卡小姐。

M4 SOPMOD IIHaha! We finally get to play outside the lab! Big sis 16 ! I've caught up with you now!哼哼!我们终于也可以在实验室外面活动了!16姐!这下你被我赶上了吧!

M16A1Alright, you got me... So, please elaborate on this, Miss Persica.是是是……那么,请做下说明吧,帕斯卡小姐。

PersicaThe experiment is simple. I've designed a little test for you girls, and your job is to pass it with flying colors. Doesn't matter how many tries it takes, as long as you complete it by the end, I'll consider it a success.实验内容很简单,我为你们设计了一个小小的考验,你们的任务是顺利通过它。 不管重复多少次都可以,只要最终能够完成,我就算你们通过了。

AR15...“Doesn't matter how many tries”? So you assume we're going to fail?……“不管重复多少次”?你觉得我们会失败吗?

PersicaColor me surprised if you don't. Also, don't interrupt my instructions, unless you want to suffer the consequences.你也可以给我惊喜,还有,别打断我的说明,否则吃亏的是你自己。

PersicaHere are some tools to give you a helping hand. Lubricant Oils to grease yourselves up and Interference Sprays for disrupting the opponent. We've got plenty in stock, so go wild with them.我给你们准备了两件辅助用的工具。 分别是用于强化你们自己的机油,和干扰对手的喷雾。 量管够,用多少都没问题。

M4A1I am scanning the battlefield map. May I ask what this particular marker means?我正在检索战场地图。 请问这个特殊标识是什么意思?

PersicaI was getting to it... That, is another goodie you girls are getting. You can bring the Lubricant Oils and Interference Sprays you've got lying around to that site, I've placed some Blending Machines there. Use them however you like, I won't comment.我正要说到这个……那个是给你们安排的另一个福利。 你们可以把手头的机油和喷雾带到指定地点,我放置了一些调和机器。 如何使用也随便你们,我都不会干涉。

AR15No tactical instructions, no prior training. A bit too unceremonious, even for you, don't you think?没有战术指导,没有事前训练。 搞得这么随便,你是不是太不上心了?

PersicaWhatever you say, just begin when you're ready. I'll be keeping an eye. Don't worry, this experiment won't count towards your official record, so no need to be concerned about getting embarrassed. Take it easy, my kitties.随你怎么说,准备好了就开始,我会一直看着的。 放心,这次实验不会计入正式档案,不用担心丢人的问题。 加油吧,小猫咪们。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.