Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Lost in Thoughts
Cognitive Dimension
意识维度
Lost in Thoughts · chapter 5 of 18 · 30 lines · M4 SOPMOD II, M4A1
Read with voices and theatre modeBang!呯!
The bullet wheezes past the empty space, a hit on the target follows. Immediately afterward, a notification reports on the result.子弹穿过空旷的空间,随即命中靶机,下一秒,提示的声音便汇报了成绩。
“Miss.”“脱靶。”
M4 SOPMOD IIEh?! How?! I clearly hit the target!欸!?为什么!?我明明打中靶子了!!
Bang!呯!
“Inner Ten.”“十环。”
Lowering her muzzle, M4 cautiously glances at SOP to her side and the spare M4A1 assault rifle she's wielding.放下自己的枪口,M4谨慎地看向一旁的SOP,以及她手中拿着的另一把备用的M4A1突击步枪。
M4A1Only the bullseye counts, the rest are considered off-target even if you hit it.实际上算分的只有中间圆形的部分,其他的地方就算打中了也算脱靶的。
M4 SOPMOD IIDamn it!可恶!
SOP pouts, tossing the gun aside indignantly.SOP撅了撅嘴,愤愤地将手里的枪丢到一边。
M4A1...Why aren't you using your imprinted weapon?……为什么不好好用烙印的枪呢?
M4 SOPMOD IIEh?欸?
SOP turns around, blinking her eyes as she stares at M4.SOP转过身来,眨眨眼睛,看着M4。
M4 SOPMOD IIBecause... you know! Didn't we use those other props earlier?因为……那个那个!我们之前不也用了其他的道具吗?
M4A1You mean the lubricant and the spray?你是说机油和喷雾吗?
M4 SOPMOD IIRight! Since we're allowed to use those, we should also be free to use other weapons too, right? So I want to give everything a try!没错!既然那个也可以用,那就是说我们用别的武器也可以吧! 所以我想试试看!
M4 looks at her rifle in hand, then nods thoughtfully.M4看着自己手中的武器,若有所思地点了点头。
M4A1...Indeed, Miss Persica told us to think outside the box and find our own ways of solving problems. We were lucky enough to make it through this time, but come the next round, we'll run into a very different challenge. Instead of dwelling on a momentary victory, we must learn to think critically.……的确,帕斯卡小姐让我们多加思考,自己寻找解决问题的方式。 这一次我们幸运地顺利完成,但下一次就会碰到截然不同的问题。 比起沉浸于一时的胜利,我们更需要真正地学会思考才行。
SOP blinks.SOP眨了眨眼。
M4 SOPMOD IIM4... ...You're such a big philosopher!M4…… ……你想得好多喔!
M4A1Eh?! Isn't that what you meant?!咦!?你不是这个意思吗!?
M4 SOPMOD III just want to try out new weapons! Though... after playing with all of them, mine still suits me the best! And my secondary weapon is... myself! Gaow! If my rifle jams, I'll use my claws, my teeth! I'll get them all!我只是想试试别的武器而已! 唔……不过试下来,还是我的枪最适合我!副武器……就是我自己!嘎嗷! 如果我的枪用不了,我就用爪子,用牙齿!把敌人全都杀光光!
M4A1...Pfft.……噗。
M4 can't help but chuckle.M4忍不住笑了出来。
M4A1Never change, SOP. Leave the more complicated matters to me... as well as 15 and big sis 16. They'll help me, too.嗯,SOP只要保持这样就好了。 复杂的事,就交给我来想吧……还有15和16姐,她们也会帮助我的。
M4 SOPMOD IIDon't you worry!交给我吧!
M4A1However, there's no room for slacking off on the basics. Come on, pick up your rifle. Time to get serious.但是,基本的练习也不能松懈,快点,把你的枪拿起来,正经训练了。
M4 SOPMOD IIYeah—好——
Bang!呯!
The sound of gunfire continues to echo through the training ground in the dead of night.深夜的训练场中,此起彼伏的枪声依然不绝。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.