Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Operation Rabbit Hunt

T-Doll Annihilation · Stage 2-1

人偶歼灭 · 2-1

T-Doll Annihilation · Stage 2-1

Operation Rabbit Hunt · chapter 1 of 10 · 28 lines · FF FNC, Noel, FAL, FF FN49, Five-seven, Intruder

Read with voices and theatre mode

A week after the Lightning Incident. Griffin Control in Area S09.雷击事件一周后,S09区格里芬指挥部。

FF FNCI see. So you're a soldier too?……这样啊,所以你也是军人咯?

NoelYeah... I'm still trying to wrap my head around what I've heard about things in this world...恩……在听说了这边的事情后,我也陷入了混乱……

FF FNCI thought fashion from the future would be more stylish.如果是未来人的话,我还以为装扮会更时尚一些呢。

NoelS-Sorry...for disappointing you. But...do you believe me?真、真是对不起……让你失望了。 不过……你愿意相信我说的吗?

FF FNCIt's not like I don't believe you. I just don't really care either way... Completing our mission is all that matters to us T-Dolls.也不是相信啦,只是觉得无所谓而已…… 对于我们人形而言,只要完成任务就够了。

NoelT-Dolls...so you really aren't human. If you're androids, are you equipped with things like rocket fists or thrusters?人形……你们真的不是人类啊。 机器人的话,难道你们也会火箭喷拳和喷射推进器一类的招式吗?

FF FNC...Are your androids equipped with such things?……你们世界的机器人都会这种东西吗?

NoelHmm... They're more like cyborgs, I guess...唔……说是机器人,改造人更贴切一些吧……

FALWell, aren't you two getting along well?看来你们两个很合得来嘛。

FF FNCOh, FAL. Is it time to eat?啊、FAL,到吃饭的时间了吗?

FALThere's some bread, but let's talk about the mission first. Ever since the Lightning Incident, S.F. has been launching attack after attack in nearby territories. We've been receiving casualty reports from neighboring regions of Area S09. Moreover...according to witnesses, there's someone with bunny ears among the Sangvis units.面包会有的,不过先聊任务吧。 雷击事件之后,铁血像疯了般地对附近展开了袭击。 S09区的周边辖区,已经有多处居民的伤亡报告了。 并且……据目击监测称,铁血单位中有个长着兔子耳朵的人。

NoelBunny ears! C-Could it be...兔耳!难、难道是!……

FALUnbelievable as it may be, that seems to be the one you were referring to.虽然难以置信,但貌似就是你提到的那个家伙吧。

NoelIt has to be her! If we can find her, I can go back!一定是她!如果找到她的话,我就能回去了!

FALAt the moment, this bunny girl's motive is unclear... But she's bothering us with all this trouble she's been stirring up. Since she's your target as well, we have no choice but to work together.目前不知道那个兔子人的动机是什么…… 但居然这么添乱,我们也很为难呢。 既然目标都是她的话,那你现在只能和我们合作了。

NoelFantastic! I have hope of going home!太好了!……终于有回去的希望了!

FALSorry, Mademoiselle Noel, but let's not get too excited. You're still under suspicion yourself, so your freedom is still restricted.抱歉,诺爱尔小姐,请稍稍安分点。 你现在依然是可疑分子,对你的行动限制是不会解除的。

NoelOh... I'm sorry... I forgot my place...呜……对不起……是我太得意忘形了……

FALThe report has forecast the possible location of the next Sangvis attack. Allez, girls, and get the one who's stuffing her face... Operation Rabbit Hunt is about to begin.报告已经推测出了铁血下一次可能袭击的地点。 走吧,各位,带上你们吃饭的家伙…… “猎兔行动”就要开始了。

FF FN49Th-This is Point B... Evacuation of all residents confirmed.这、这里是B点……已经确认周围的居民撤离了。

Five-sevenPoint C also checked. There shouldn't be a problem, I suppose?C点也检查完毕,没问题了哦?

FALTrès bien. Now we just have to sit tight and wait for the rabbit to set off the trap...很好,接下来我们只要守株待兔就可以了……

IntruderNice setup. Your effort is much appreciated.排场还不错,我已经感受到你们的诚意了。

FALIntruder? How could it be you?!干扰者?为什么会是你!……

IntruderForgive me, I can't let you see the Rabbit for now. But I trust that you won't be too offended if I take part in the show in her place?不好意思,目前暂时还不能让你们见到“兔子”呢。 但我相信,你们不会讨厌我的替代演出吧?

FALBoth you and the Rabbit are on our bucket list. Though it seems like we can strike your name off early.你也好“兔子”也好,都是我们的目标清单而已。 只不过这次,看来要提前给你的名字画上斜杠了。

IntruderThen thank you for your hospitality. Let us make the most of our chance meeting.那就多谢招待了,好好珍惜我们这次的邂逅吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.