Elmo Library › Characters

Intruder

Intruder

干扰者 · イントゥルーダー · 인트루더

Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 312 story lines · 42 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (41)

GreetingOh...welcome, Commander. Let's get started.啊……指挥官,欢迎您的到来,我们开始吧。
SortieNow then...pardon me for what I'm about to do.那么……失礼了。
Engaging EnemyAs you can see, the curtains are about to rise.如诸位所见,准备开幕吧。
VictoryA heartening ending needs some detailed depiction.令人欣慰的结局,有必要好好描绘一番。
RetreatIs this a blooper or just an outstanding tragedy...? I apologize to both sides.这究竟算是NG,还是出色的悲剧呢……无论哪一边,真是抱歉。
RepairThanks for taking care of me. But...is this really okay?承蒙关照,不过……可以吗?
Auto-BattleI wonder who will last till the end of the show?究竟哪一边 会表演到最后呢?
OathOh...Commander, it's truly an honor. No, I'm not acting, I'm being genuine. Aren't you smiling yourself?啊……指挥官,我感到很荣幸。 不,这不是演技,而是真实的想法。 您自己不也在笑吗?
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Setting off again? Of course, I'll bring your new play to life with my fantastic performance.又要出发了吗?当然,您谱写的新剧,就让我出色地演绎给您看吧。
LoadingThen let the show continue.那么,继续演出吧。
Pet PhraseIt's good to be happy.开心一点是好事。
AcceptIndeed.的确。
AgreeNot bad.还算可以。
ThanksThat's amazing.很棒哦。
AttackLet's advance.我们前进吧。
Breakthrough 1Hmm...with that, I'll be able to put on an even better performance.嗯,嗯……这样一来,就能更好地演出了吧?
Breakthrough 2I'm honestly surprised Griffin's technology can achieve so much... Though I suppose it really isn't that unexpected considering who's leading Griffin. In any case, a brand-new Intruder, at your service.凭格里芬的技术能做到这样,让人很意外啊……不过想到是您领导之下的格里芬,这件事又是情理之中了。那么,全新的干扰者,为您服务。
Defeated 1I suppose...this is our fate...这就是……我们的命运吧……
Defeated 2Such...a spectacular...performance...原来如此……精彩的……演出……
DefenseHold on for a bit.稍等片刻。
DIALOGUE01What are your orders? I look forward to them.有何吩咐呢?我很期待。
DIALOGUE02It's a little quiet today. I wonder if there's a stage that I can perform on?今天有点平静啊,有没有适合我的舞台呢?
DIALOGUE03What's the fuss over there? I wonder if it's Executioner or Destroyer.那边在吵什么呢?也不知道是行裁者还是破坏者。
FEED01I shall repay those who keep their eyes on me.投在我身上的目光,都会有所回报。
FEED02What a wonderful gift. Surely our enemies will agree, don't you think?不错的礼物(Gift)呢。对敌人来说,也是一样的礼物(Gift)吧?
ThoughtsExactly.正是如此。
FORMATION01Received. Thank you for the invitation.收到,感谢您的邀请。
FORMATION02Could you tell me about our script this time?这次的剧本,可以告诉我吗?
FORMATION03No problem, just leave it to me.没问题,交给我就好。
GAIN01Intruder of Sangvis Ferri Industries. Do you require my aid?来自铁血工造的干扰者,您需要我的帮助吗?
GAIN02What a moving reunion, Commander.真是让人感动的重逢呢,指挥官。
Low moodHmm...?嗯……?
Mood 1Haha...呵呵……
Mood 2Oh...!啊……!
SKILL01Are you satisfied with our entrance?这样的出场,满意吗?
SKILL02This is the cue for your exit.接下来,该你退场了。
SKILL03Almost time for the curtain call.差不多 该谢幕了吧。
TipLet me assure you – everything is more spectacular in theater.这边强调一下,戏剧会更精彩的。
UPGRADE01My inspiration is overflowing.灵感涌现了。
UPGRADE02That's a nice script. I'll give it a thorough read.不错的剧本嘛,我会看的。

Story Lines

It can't be... You don't usually find Paradeus strongholds in places like these.不对啊……帕拉蒂斯的据点一般不会出现在这种地方。

Hmph, what a tasteless disguise. You're just a nobody who won't survive the second act.哼,真是没品味的伪装啊,活不过第二幕的小角色。

There aren't many security cameras and patrolling mechs along the way, so this is destined to be a spectacular rout.这条路线的监控和巡逻机械不是很多呢,注定会是一场单方面碾压的华丽演出了。

And that's why...a chess piece for me to sacrifice is all you'll ever be. Do you regret serving under my command?所以你啊……只能被我当作棋子送死呢。 接受我的指挥,感到后悔吗?

Pleased to meet you, everyone. Still awaiting news from your companion? Perhaps you should focus on what's at hand.初次见面,各位。 还在等同伴的消息吗?或许把目光放在眼前比较好。

...M4A1, I knew you would call me.……M4A1,我就知道你会打过来。

So it is... How time flies...when you're having fun...是这样呢……愉快的时光……真是短暂……

...You just happened to have entered my firing range. Was this the T-Doll who's been searching for our signals all this while? It's not good to learn the names of the cast ahead of time, you know.……刚好进入射程内。 一直在搜索我们信号的就是这位人形吧? 提前知晓演员名单,这种行为还一点都不好啊。

Appears in

Anniversary Stories

EP 3 Chapter 3

Letters

EP 4 Chapter 4

EP 10.5 Singularity

EP 14 Slow Shock

The Silent Goddess

Silent Synapses - Part I

Operation Rabbit Hunt

热寂悖论

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.