Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bond Stories

P38 · Bond Story 1-111

P38 · 羁绊故事 1-111

P38 · Bond Story 1-111

Bond Stories · chapter 11 of 41 · 22 lines · P38, Gr HK45, MDR

Read with voices and theatre mode

P38Can we put this junk in the corner?这些杂物放在角落里可以吗?

Gr HK45It would be better on the shelves, right? Come, I'll empty this side out~放在架子上比较好吧? 来,我把这边整理出来了~

P38You're amazing, Gr HK45! Is this a necessary quality for idols too?好厉害啊,HK45!这也是偶像必备的素质吗?

Gr HK45Well, if you want to take part in talent shows, you need to learn all sorts of things, you know.要参加真人秀的话,各种技能都是必须要学习的哦?

P38I've got a long way to go...我还差得远……

Gr HK45Aw, don't say that. There's a difference between idols and singers. Whew... Now we've made room!不要这么说,偶像和歌手还是有区别的。 呼……这样一来,场地就空出来了!

P38We'll raise up the area close to the shelves and use it as a dance stage, and put the lights on top of the shelves... That should work.把靠近架子的地方垫高用来做舞台,打光就从架子上往下打…… 应该没问题了。

Gr HK45Oh, there's one more thing. Don't you think we're missing a very important thing in our prep work?还有最后一项呢。 你不觉得我们的准备工作里缺少了很重要的一项吗?

P38A...very important thing?很……很重要的?

Gr HK45We haven't named our venue yet!我们的场地,还没有名字!

P38Does a venue need a name? We don't even have a name for ourselves...只是一个场地也要名字吗?明明我们自己都没有自己的名字……

Gr HK45It's not the same thing. We can have all kinds of fancy names, but there needs to be a special significance to this venue. If we take everything seriously, we'll have an easier time getting the outcome we want.这不一样。我们可以起各种各样的花名,场地当然也要有仪式感。 郑重地对待每一件事,会更容易得到期望的结局。

P38What you say does make sense... But what should we call it?虽然你说得很有道理……但要起什么名字才好啊?

Gr HK45We'll leave that to Miss Center Stage here!这该由我们的C位来想啦!

P38I...hm... I want to shine brightly, like the stars in the sky. So why don't we call this place "Where Stars Are Born", or the "Star Chamber"?我……嗯…… 我想要成为耀眼的人,就像天上的星星一样。 那就叫造星吧?

Gr HK45The Star Chamber, that sounds really cool! It's just like what a major label would call it. Let's go with that, then. Hm... "Star Chamber"... Got it, and now we just need to hang it up... I can't reach it!造星室,听起来很酷嘛!有大牌公司的感觉了哦!就这个吧,嗯,造星室……写好了,接下来就是挂上去……够不到啊!

P38I'll help you up. Be careful, okay.我来抱着你上去吧,小心一点哦。

MDRP38? Did you hear what I just said?P38?有听到我在说什么吗?

P38I did, I did! I was just thinking.听到了,听到了!我只是在思考。

MDRPicking a group name is very important, but you don't have the luxury of taking your time to think it over! We'll be advertising the event tonight, so hurry up and make up your mind now.作为组合登场,名字可是很重要的。但是时间容不得你慢慢想了! 今晚就要开始宣传了,现在就定下来吧。

P38I know. "If we take everything seriously, we'll have an easier time getting the outcome we want." Hm... We're rising stars, so our group will be called...我知道。“郑重地对待每一件事,会更容易得到期望的结局。” 嗯……我们是冉冉升起的新星,那我们的组合就叫……

P38"Morningstar".“启明星”吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.