Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bond Stories

灰熊MkⅤ · Bond Story 3-303

灰熊MkⅤ · 羁绊故事 3-303

灰熊MkⅤ · Bond Story 3-303

Bond Stories · chapter 24 of 41 · 25 lines · Grizzly, M590, M82

Read with voices and theatre mode

GrizzlyA suggestion?建议?

M590It actually isn't all that brilliant. I'm just inspired by the rules of human interaction. The best way to establish a good relationship with a stranger is to start with their personal interests. Now I know nothing about Miss AK-Alfa's interests or hobbies. But what if we organize a welcoming party to show our goodwill? If we can figure out what she likes and make it the theme of the party, it shouldn't take long for us to grow close.也不算是什么好主意吧。 只是以人类的交际准则而言。 想要和陌生人迅速打好关系,最好的办法就是从个人爱好入手。 我并不太了解AK-阿尔法小姐的兴趣。 但如果能够安排一次欢迎会,表达对她的善意。 同时又能在她喜欢的领域和她打成一片的话,熟悉起来也是很快的事吧。

GrizzlyA welcoming party...? That does sound like a good idea. But I know pretty much nothing on the subjects that interest AK-Alfa. This could be a problem.欢迎会吗……这倒是个好主意。 不过AK-阿尔法的爱好完全是我的盲区,这可麻烦了。

M590I hear Miss AK-Alfa was the top scorer in IOP's data testing. I'm sure a Doll like that will get along perfectly well with you, Miss Grizzly. You are just as outstanding yourself.我听说AK-阿尔法小姐是之前在IOP的数据测试环节中拨得头筹的精英吧。 这样的人形难道不应该跟灰熊小姐十分合得来吗?您的优秀的程度也不会输给任何人的。

GrizzlyHaha, that's where you're mistaken. Come to think of it, her interests are quite similar to yours, M82.哈哈,这你就搞错了。 说起来,她的爱好反而是跟M82有点类似呢。

M82... ...Mine?!…… ……我!?

M590...Really?……真的吗?

GrizzlyYeah, it's written right on the profile I received. "AK-Alfa has a strong thirst for knowledge in the subject of astronomy and science fiction. It is recommended that..." Uh, I'm not entirely sure what the researchers are trying to say, but according to Miss Kalina's translation, the basic idea is that she loves astronomy and sci-fi.对,我接到的资料上有提到。 “AK-阿尔法存在对理论天文学,观测天文学及科学幻想作品的强烈学习倾向,建议……” 啊,我读不太懂这些研究员在说什么,格琳娜小姐翻译了一下,就是说她很喜欢天文和科幻。

M82Is...is that true?真,真的吗?

M82's tone and mood change dramatically upon hearing what Grizzly just said – she can barely conceal her excitement.M82的语气和周身的氛围在听到灰熊的话之后产生了改变——她散发出了毫不掩饰的雀跃。

M590Then we have the perfect consultant, don't we? I'm sure Miss AK-Alfa will become fast friends with M82.这不是有很好的顾问吗?我觉得AK-阿尔法小姐一定可以和M82好好相处的。

M82I-I know! If she's a fan of sci-fi... Then I'd recommend "Frankenstein" or "Twenty Thousand Leagues Under the Sea"... Oh, wait! If she also likes astronomy, perhaps "Star Wars" would be a better choice...? Hmm...but I wonder if AK-Alfa is more hardcore than that... If that's the case, she might look down on us for talking about such mainstream stuff... However, there's also—我,我知道!如果是科幻爱好者的话…… 像是《科学怪人》,或者《海底两万里》……唔!不,如果还喜欢天文的话,说不定《星球大战》会更好吗? 唔……但是不知道AK-阿尔法小姐是不是硬核玩家呢……那样的话用流行作搭话会被看不起吧……但是还有——

M590M82 is completely fired up, and it's entirely your fault, Miss Grizzly. Now she can hardly wait for Miss AK-Alfa to arrive.M82已经完全兴奋起来了,都是你的责任,灰熊小姐。 这下可让她期待不已了。

GrizzlyYou're blaming me for that...?这居然要怪我吗……

M82I've got it, Captain! Let's do a movie night for our welcoming party! We'll watch "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"! Miss AK-Alfa will definitely love it!我知道了!队长! 欢迎会上让我们看电影吧! 就放《银河系漫游指南》!AK-阿尔法小姐肯定会喜欢的!

GrizzlyWhat's that? That sounds super bor—那是啥啊?听起来就觉得超无——

M590 stomps on Grizzly's foot.M590踩了灰熊一脚。

M590I think that's a good idea. What about you, Miss Grizzly?我觉得是个不错的建议,灰熊小姐觉得呢?

Grizzly...Ahaha, not bad, not bad at all!……啊哈哈,我也觉得不赖!

M82Th-then I'll go and get my precious video file right away! Such ancient media are really hard to come by in this day and age! It's in my prized collection!那,那我马上回去拿我珍藏的数据! 这种远古资源现在已经很难搞到了喔! 是我自信的收藏之作!

M82 sprints off with great gusto.M82兴冲冲地跑了出去。

GrizzlyIs this really going to work?真的能行吗?

M590Don't ever underestimate the connection between the most fervent geeks, Miss Grizzly. If you don't mind, I'd like to attend the welcoming party as well, is that okay?不要小瞧了骨灰级粉丝之间的心意相通,灰熊小姐。 不介意的话,也让我参加欢迎会怎么样?

GrizzlyOf course I don't mind... It's just... My team is actually full of troublesome kids.我倒是不介意啦…… 但是……我队里的问题儿童,其实也不少欸。

Even though she's still a little worried, things have already developed to a point of no return. Grizzly can only pray that everything will go smoothly.尽管稍微有些担心,但事情已经走到了不容回绝的地步了。 灰熊祈祷着能够顺利发展。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.