Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

M1918 · 4

M1918 · 4

Neural Upgrade Memoirs · chapter 132 of 328 · 17 lines · FAL, Super SASS, XM3, M1918, Five-seven

Read with voices and theatre mode

... In the Griffin Operations Room.…… 格里芬作战室。

FALThat's the plan. Our objective is the same, to recover critical cargo from the S.F. base. This time round, M1918's team will be in charge of attacking the core region. The other teams will be focused on providing cover and mounting diversionary attacks.作战计划就是这样,任务目标同样是回收铁血据点内的关键货物。 这次攻入核心区的任务将交由M1918的小队负责。 其他的队伍在作战过程中全力负责掩护和佯攻的工作。

Super SASSEh? Us?咦?我们吗?

FALAlso, because M1918 better understands the finer points of the mission... She will be directing this operation from now on. Dismissed.另外,因为M1918小姐对任务的细节了解程度比较高。 从现在起由她负责指挥这次行动,大家解散吧。

XM3So not only are we the main force now, we're also pretty much in charge of this mission. Don't you think that's a pain, Leader?不但变成主力,还变得要直接负责这次任务了。 队长,你会觉得很麻烦吗?

M1918Well... it is kind of taxing on my processor cycles... But at the very least, I'm still your team leader, and I won't allow what happened last time to happen again.这个嘛……是有点消耗运算没有错…… 不过至少这一次我还是你们的队长,不会再发生上次那种事情了。

XM3Well, what happened last time was because the S.F. defenses were too tricky to handle, and besides, it was FAL who gave the order. This time... well, I don't think there'll be any problems.上次那样的事情只能说铁血设防的角度太刁钻,那条命令也是FAL下的。 这一次嘛………反正我是不觉得会有什么问题。

M1918It's alright... no matter what happens. I will be solely responsible for your safety from now on. I won't fight so sloppily anymore.没事……不管发生什么事情…… 你们的安危接下来全由我负责。 随随便便的战斗,现在就到此为止吧。

Five-sevenOh, looks like your modifications went pretty well, Miss M1918. I didn't think the technology would be that compatible.哦,看起来M1918小姐的改造还是很顺利的。 没想到技术上真的实现兼容了。

FALDon't be silly, this is FN technology. There's nothing that we can't accomplish.说什么傻话,那可是FN的科技力。 没有什么事情是我们实现不了的。

Five-sevenRather, the fact that we used ready-made technology to upgrade M1918... I wonder if SCAR would get mad if she found out?反倒是M1918小姐在升级时用的那些现成技术…… 要是SCAR知道这件事,会不会生气呢。

FALShe won't mind. Rather, it would be better that way.她不会在意的,不如说更好吧。

Five-sevenWell, you do know her better. Still, the upgrade proposal made M1918's Imprint more similar to ours. In the future, it'll be easier for her to have her assist us in the FN Team.也许你更了解她吧,不过这个升级方案让M1918的烙印更接近我们了一点。 以后要拉她过来FN小队支援那就更方便啦。

FALSo you were actually planning for that all along... All I can say is that I have to hand it to you, Miss Five-seven.你竟然还在打着这种算盘吗…… 只能说真不愧是FN-57小姐呢

Five-sevenWhat's wrong with that? Establishing better relationships with others isn't a bad thing!这样有什么不好嘛! 能有更多人加入FN的链结里面又不是坏事!

FALYou're not so much building a better relationship with her, rather, you're bringing her into the fold, aren't you.与其说是链结,不如说是把人推进坑里吧。

Five-sevenMiss M1918 has finally emerged from her secluded little room, FAL. Right now, you don't just need to worry about being surpassed by me, but by your ancient senior too.M1918小姐已经从封闭的屋子里走出来了哦,FAL。 现在你除了要提防被我超越,也要小心不要被你的大前辈淘汰啦。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.