Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
MP-446 · 2
Neural Upgrade Memoirs · chapter 150 of 328 · 44 lines · MP-446, Calm Voice, Forceful Voice, Scarecrow, Executioner
Read with voices and theatre modeInside an underground chamber in an abandoned town near the base.邻近基地的废弃城镇,某地下室里。
MP-446Sangvis Ferri dummies?! Why...why are they here, and so many of them?! This is bad! This is really bad! I need to get back and tell everyone!铁血工造的傀儡……?! 为什么……会在这里,而且还有这么多?! 不行了!这真的不行了,必须赶快回去告诉大家才行!
Calm VoiceThe extent of the damage to the main door's smart lock was expected. But the strength of those Griffin Dolls...was not.大门的智能锁坏成那样是意料之中的事。 不过格里芬人形的力量……就是计算之外了。
Forceful VoiceI just don't understand why you're so insistent on wiping them out. They're just a bunch of kids, aren't they?我就搞不懂你为什么要这么坚持解决她们,不就是几个小孩子吗。
MP-446Huh...those voices are...咦……这些声音是………
ScarecrowIf only you hadn't been so slow, we could have wiped them out before they found us.要不是你的动作慢了一步,我甚至可以在她们发现我们前,把她们先解决掉。
ExecutionerAttacking kids goes against my principles. Eliminating them did us no good, and it interfered with our mission.对小孩子动手违反我的原则。 解决她们也没好处,还干扰到任务了。
ScarecrowOur mission is to start up this backup Dummy storehouse, so obviously it would be best to play it safe. It would be troublesome if they managed to run back and report it to Griffin.我们的任务是来启动这个后备傀儡仓库,当然是安全第一。 要是她们几个跑回去报告格里芬就麻烦了。
MP-446Start...start up?! And everyone's already...?!启……启动?! 而且大家都已经……?!
ExecutionerTsk, she sent us all this way to look for a backup warehouse that might not even exist... What made Intruder so confident that it was here...?呿,没事派我们到这么远的地方找不知道还在不在的后备仓库…… 真不知道干扰者是哪来的自信……
ScarecrowWell, this used to be a Sangvis sub-plant, and the warehouse was sealed long ago. It was very likely that the items remaining here would be in good condition.这里本来就是铁血工造分厂的位置,而且仓库很早就进入封存了。 计算结果显示这里面的东西保存良好状态的可能性非常高。
ExecutionerBut was there a need to go to such lengths for a bunch of old Dummies?不过是一些旧傀儡而已,有必要这么大费周章吗?
ScarecrowIn addition to the old Dummies, there are a lot of Goliath bombs further beneath that can still be used. Those Griffin Dolls...they'll probably scatter like rats once they see the Goliaths.除了旧傀儡之外,更底下的地方还有很多歌利亚炸弹能用。 那些格里芬人形……一看到歌利亚就会阵脚大乱开始逃窜呢。
MP-446If the S.F. Dolls are activated...then everyone at the base will be in danger...! ...Ugh...! What should I do...? How did things end up like this...?铁血的人形一旦启动的話…… 基地马上就有危险了……! ……呜……!怎么办……怎么会变成这样……
ExecutionerHumph, and if this surprise attack succeeds, won't Intruder steal the credit again?哼,这样一来要是突袭成功,功劳不就又要被干扰者端走了吗?
ScarecrowEnough complaining. It looks like the Dummies mothballed here are in good shape. Get to the control room. Once they're connected to the command network, it's no longer our business.少抱怨了,看来这里的傀儡保存状态的确良好。 去控制室吧,将它们连上指挥网络之后就没我们的事情了。
...Executioner's and Scarecrow's voices fade into the distance.……刽子手和稻草人的声音远去了。
MP-446(Whimpers) Don't tell me P7, C96 and M1919 are all... This is bad...but it's too late for me to run now... I need to stop S.F.! But...how did things end up like this...? If only there was someone else here... If only...呜啊……P7、C96和M1919她们难道真的都已经……… 不行啊……现在逃走已经来不及了……一定要赶快阻止铁血才行! 但是……怎么会变成这样…… 要是这里有其他人就好了……要是……
...MP-446 peers nervously at the Dummy body beside her.……MP-446一边发抖一边看向一旁的傀儡素体。
MP-446... ...C96?………… ……C96?
MP-446Can I call you C96?我可以把你当成C96吗?
...MP-446 pulls off the Dummy's head.……MP-446将那个傀儡的头拆了下来。
MP-446... ...... ...This is terrible! Listen to me, C96! S.F. just snuck in here, and if they activate the Dummies, the base will be in danger! ...That's right! We mustn't be scared of them! We've got to stop them!…… ………… 不好了!C96你听我说! 铁血刚刚已经溜进来,要是给它们启动傀儡的话,基地会有危险的! ……没错!我们不能怕它们!我们一定要阻止它!
MP-446Those S.F. Dolls said that there were lots of Goliath bombs further below... Yeah, M1919, I know. If we can bring them up here and detonate them, we'll be able to destroy these Dummies! So we'll be able to find those bombs if we head further down...刚刚那个铁血说更底下的地方还有很多歌利亚炸弹…… 嗯,M1919,我知道,只要能把它带上来引爆的话,就能摧毁这些傀儡了! 只要能往下走就一定能找到那些炸弹吗……!
MP-446(Whimpers) It's so dark... How far down does this go...? No! I'm not scared! Good thing you're all here! I'm at ease as long as everyone's around! Quit laughing, C96, if you were here you'd pee your pants in fright too...er...no, wait, I mean, your skirt...er...hang on...呜……好黑……这里到底有多深啊…… 不!我才不害怕呢! 还好有你们在这里,有大家在的话我就放心了! C96你可别笑啊,要是你也在这里的话你一定也会吓到尿裤子……呃不对,裙子……呃等等……
...MP-446 takes a while to think about C96's clothes.……MP-446想了一会儿C96的服装。
MP-446Forget it! In any case, let's carry on!算了,总之继续前进吧!
...MP-446 hugs the Dummy head. Eventually, she reaches a door labelled "Caution! Mobile! Explosive!"……MP-446抱着那个傀儡的头。 走到了一扇有“注意!会走路!会爆炸!”标语的门前。
MP-446"Explosive"... This must be it, right? I wasn't followed...so they probably didn't spot me...“会爆炸”……那么就一定是这里了对吧? 没有跟来吧……我应该没有被发现吧……
MP-446 looks back anxiously into the darkness. She tries to listen for any sound, but she can only hear her own breathing. Then, she pushes the door open.MP-446在黑暗中紧张地回头,想仔细听声音,但是却只听得见自己的呼吸声。 随后推开了门。
MP-446(Whimpers) If I'd known, I wouldn't have looked back, all it did was make me more worried... It's all your fault, C96! Er...why are there so many Goliaths here...? And they're all painted red, what's with that... Although, if I can get one upstairs... Even if I can't wreck all the Dummies, at least the base should hear the sound of the explosion...呜啊……早知道就不要回头了,这样反而让人更担心了啦…… 都是C96你的错啦!呃……怎么会有这么多歌利亚…… 而且还全部都漆成红色的到底是…… 不过……只要能弄一个上去…… 就算没有把傀儡都炸掉,至少爆炸声也能让基地发现吧……
ScarecrowYour plan is so full of flaws I don't even know where to begin.充满破绽的计划,让人不知道该从何修正起。
MP-446Whoa! What-what are you doing here?!呜啊啊啊! 你、你为什么会到这里来?!
ScarecrowSince when were you under the impression that I had not found you? I really am quite curious. Oh well, it's not like it's that important. Nice to meet you. Now die.你是怎么计算出我不会发现你的结论的? 实在令人好奇。算了,也不是什么重要的事。初次见面,请去死吧。
MP-446Aaaaaaahhhhh!呜啊啊啊啊啊啊啊啊!
Scarecrow...Huh?……哼?
...Scarecrow reaches out to grab MP-446, but she is hit by the Dummy head that MP-446 throws at her. MP-446 takes advantage of the opening to dive into the pile of Goliaths.……稻草人想伸手抓MP-446,但反被扔出去的傀儡头打中。 MP-446趁隙跑到了成堆的歌利亚中间。
MP-446How's that! Bet you don't dare open fire, do you! If you miss, this whole place will go "Boom!" So come on, shoot me! Shoot me! Come on!怎么样!果然不敢开枪吧! 打歪的话这底下就会“砰!”地发生大爆炸哦! 开枪啊!开枪啊!来啊来啊!
Scarecrow...I can rip you to shreds with my bare hands.……………我就是用双手也能把你撕成碎片。
MP-446Come have a go if you're so tough! Watch this!有本事就过来啊! 看招!看我的!
MP-446 picks up a Goliath beside her and throws it at Scarecrow. At the same time, she hugs another one to herself.MP-446抓起了一旁的歌利亚炸弹朝稻草人掷去。 并同时抱起了另外一个。
ScarecrowHm... I anticipated this level of resistance. It's useless.唔……计算之中的反抗,没用的。
MP-446As if I'm going to fight you! Dumbass! So long! Moron! Goodbye!谁要跟你打啊!白痴! 再见!白痴!再见!!
Still holding the red Goliath in her arms, MP-446 slips through a gap and runs past Scarecrow. She runs into the jet-black passage again, toward the S.F. Dummy storage warehouse.MP-446怀里抱着红色的歌利亚炸弹,趁隙钻过了稻草人。 重新跑进了漆黑的走道里,前往铁血傀儡的封存仓库。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.