Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

Type 79 · 4

79式 · 4

Type 79 · 4

Neural Upgrade Memoirs · chapter 204 of 328 · 57 lines · Thug, Type 79, M99, Type 59, Commander

Read with voices and theatre mode

With a gun pointing right at her forehead, Type 79 is powerless to put up a fight with her overloaded neural cloud. She slowly closes her eyes and prepares herself for the inevitable outcome. Yet—面对指着自己眉心的枪口,心智过载的79式已经无力抵抗。 她缓缓闭上眼睛,做好了接受这一结果的准备。 然而——

Bang!砰!

ThugAhhhhhh!哇啊啊啊啊!

Type 79?!!?

A shot rings out, but the thug is the one who lets out a miserable wail. His gun is knocked out of his hand by a bullet. The violent jolt tears his thenar muscles, causing him to scream uncontrollably.一声枪响,却是囚徒发出了惨叫。 他手里的枪被一发子弹击飞,剧烈的震动也让他虎口破裂,不住地哀嚎。

In the same moment, two figures emerge one after the other outside the store door.正在这时,两个身影一前一后出现在了商店门外。

M99Freeze!不许动!

Type 59Put both of your hands up!给我双手指着天!

Type 79Captain... and... 5-59...?班长……还有……5、59……?

M99Sorry we're late!抱歉,我们来晚了!

Type 59When we heard on the comms that something was going down on your side, we rushed over as fast as we could. Ugh, you really are impetuous like a kid. Even such a worn-out body won't stop you from rushing in when a situation like this arises.刚才在通讯里听到你这边出事,我们就快马加鞭赶来了。 唉,你这家伙到底是年轻气盛,明明用着破旧的素体,碰到这种事情却还要冲上去。

Type 79Heh, heheh...嘿、嘿嘿……

Type 79 squeezes out a smile on her exhausted face.79式从脸上硬生生挤出了一丝笑容。

Type 79Ugh...!呃……!

In the end, her scorching neural cloud gives up and shuts down. Type 79 finally loses consciousness.只是,剧烈烧灼的心智还是导致79式宕机,最终失去了意识。

Did my neural cloud melt down?我的心智已经熔毁了吗?

Will I fade away like this?我会就这样彻底消失吗?

At least I chose to stand up for others at the right moment...至少,我在那个时候选择了挺身而出……

That's plenty enough for me.这样就够了。

System>> Backup body connected, begin neural data transfer.系统>> 更换用素体已连接,开始心智数据导入。

System>> Transfer complete! System>> Frame initialization in progress... System>>...系统>> 导入完成! 系统>> 素体唤醒中…… 系统>> ……

Type 79Eh.唔。

Type 79This is... the repair shop?这里是……维修室?

Type 59Hey! 79!!!嗨!79!!!

Type 79Woah! 59, please don't scare me like that!哇啊! 59,不要突然跳出来吓人好吗!?

M9979! You're finally awake!79!你终于醒了!

Type 79Captain...? I-I remember being...班长……? 我、我记得我好像……

Type 59Do you mean the accident at the store? You were already shut down by the time we found you. You've been in hibernation mode for three full days.你说之前在商店发生的意外吗? 我们找到你的时候,你就已经宕机了,算算时间,到你醒来为止,已经休眠整整三天了。

Type 79Three days?! Right! What about the fugitive?三天!? 对了!那个越狱的家伙怎么样了?

M99The police took care of him. The clerk who was taken hostage also made it out unscathed. The police department even honored you for your bravery. Nice job, 79!警方已经把他捉拿归案了。 被劫持的店员也没有生命危险。 因为这次见义勇为,警局那边还对你提出了表彰呢! 79,你做得很好!

Type 79Good to hear... Guess sacrificing my last functioning body was worth it... My last... Huh?太好了……不枉我拼上自己最后的素体…… 最后的…… 哎?

Type 79M-my what...?!我、我这是……!?

Type 59Did you just realize? Your new body has been delivered and the modifications have been completed~!才发现吗?你已经得到新素体,完成改造咯~!

M99Congratulations~!恭喜你~!

Type 79My new body...!新的素体……!

Type 79 gives her new frame a try. Not only are the rattling noises gone, but every single motion feels more vigorous than before.79式试着活动了一下,不仅身体不再发出嘎吱作响的声音,就连动力也是远远超出以往的充沛。

Type 79This feels truly fantastic! But isn't... the new body a month away? Then why...这种感觉真的太棒了! 可是……新素体不是还有一个月才能到吗?为什么……

CommanderYou'll have to thank Kalin for that.这你就得感谢格琳了。

Type 79C-Commander?!长、长官!?

CommanderAfter learning that you were out there helping the police capture a fugitive and suffered serious injury as a result, she immediately called up all her contacts to help get you a new body. After that, she went to Persica to repair your neural cloud and personally adjusted your neural upgrade. I honestly have no idea why she's so motivated...得知你在外面帮助警察制服越狱犯,却因此遭受重创后,她马上就联系合作方尽全力提供新素体。 之后又拜托帕斯卡修复你的心智,还亲自调试新素体兼容性,帮你完成了心智升级。 真不知道她为什么突然这么积极……

Type 79Could it be because her asking me to get groceries was what caused all of this...该不会是因为让我跑腿导致这一切,才……

CommanderWhat?什么?

Type 79N-Nothing! By the way, where's Miss Kalina right now?没、没什么! 对了,格琳娜小姐她人呢?

Type 59She's "out of commission".已经倒下了。

Type 79What?!什么!?

M99Don't say that, 59!59,别瞎说!

CommanderKalin has been working very hard these past few days, so I gave her a vacation and told her to get some rest.格琳这几天忙里忙外也非常辛苦,所以,我一样给了她休假,让她回去休息了。

Type 79In that case... Sir, may I visit Miss Kalina? I'd like to thank her in person!这样啊…… 长官,我可以去探望格琳娜小姐吗?我想当面向她表示感谢!

CommanderOf course.当然可以。

Type 79Yeah!嗯!

Type 79 stretches cheerfully.79式痛快地做了个伸展。

Type 79And before that, let's finish the task she gave me!那在这之前,就先把她交给我的任务给完成吧!

CommanderKalin assigned you a mission? What is it?格琳给你指派了任务?是什么?

Type 79Well, that's classified.这个嘛,属于保密事项。

Type 79 grins mischievously.79式调皮地笑了笑。

Type 79After all, this is a top secret operation entrusted to me by Miss Kalina!毕竟,这是格琳娜小姐委托给我的绝密行动!

With that said, Type 79 slings the bag over her shoulder and darts out of the base.说完,79式挎上包,飞一般地冲出了基地。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.