Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

M4 SOPMOD II · 3

M4 SOPMODII · 3

M4 SOPMOD II · 3

Neural Upgrade Memoirs · chapter 95 of 328 · 49 lines · SOP-II, RO635, M4 SOPMOD II, Persica, Ouroboros, Architect

Read with voices and theatre mode

SOP-IIWhat... IS this place?这里是……什么地方?

SOP-II looks around the empty space.在虚无的空间里,SOP2向四处张望着。

RO635We're inside a certain large database.这里是某个大型的数据库。

M4 SOPMOD IIEh? RO, you're back to normal? No, wait... Am I on Level II now?咦,RO你恢复原状了?! 不对……我现在是在二级平层里?

RO635Yup. Miss Persica just dumped us in here.是啊,我们刚刚被帕斯卡丢进来的。

M4 SOPMOD IIOh, I remember now.哦哦,想起来了……

RO635For some reason I have a bad feeling about this place...总觉得有些不妙啊……这个地方。

...Incoming transmission.……通讯接入。

PersicaLooks like the two of you have successfully connected to my neural cloud database.看来你们已经成功地连接上我的心智储存库了。

M4 SOPMOD IIWhat are we going to do next, Miss Persica?帕斯卡小姐,我们接下来要做什么?

PersicaRO's going to wait here for her new body. SOP-II can go back once the separation is complete.RO要留在这里等待她的新身体。 SOP2在分离完成之后就可以回去了。

RO635Tsk... So now I don't have a body at all, huh... Forget it, it's still better than being in the Dinergate...啧……这次是完全没有身体了吗,算啦,总比在兵蚁里要好……

PersicaYou'll be parting soon, so best say your goodbyes while you can. The separation program will activate in 5 minutes. You won't be able to see each other for a while after that.告别的时刻到了,想说什么就快点说吧。 距离分离程序启动还有5分钟,在那之后的一小段时间里,你们要暂时见不了面了。

RO635A while... How long will that be?一小段时间……有多长?

PersicaThat depends on how long the two of you can hold out.看你们能撑多久了。

M4 SOPMOD IIEh? What do you mean...?诶?你说什么……

???I sensed something so I came over to take a look. I didn't expect it to be you two.察觉到有些动静就过来看看,没想到是你们啊……

RO635What...? You, you're...什么……你、你是……

OuroborosMaggots of the AR Team... I've missed you.AR小组的虫子们…… 我可是……很想念你们啊。

ArchitectHi~ Don't forget me, I'm here too!嗨——还有我,我也在哦!

RO635Hey! What's going on?!喂!这是什么情况!

M4 SOPMOD IIWhat are these Sangvis dorks doing here?!为什么铁血的笨蛋会在这里啊!

PersicaGriffin transferred their neutral clouds to me in order to put them to better use. Play nice, you all~为了让她们能派上更好的用场,格里芬把他们的云图转交给我了。 现在,你们要好好相处哦——

RO635Eh? Hang on, is this some kind of joke?!诶?等等,这开什么玩笑!

OuroborosHumph... Well, it won't be a problem if it's just you. Let me shred your neural cloud, RO635!哼……只有你一个人的话那就没问题了。 RO635,让我把你的云图拆成碎片吧!

M4 SOPMOD III won't let you bully RO! You're the ones who're going to get shredded!我才不会让你们欺负RO! 要变成碎片的是你们两个家伙才对!

PersicaNobody's going to be shredding anyone. That would cause trouble for me. Alright, SOP-II, time to say goodbye to RO.谁都不可以变成碎片的哦,那样会给我带来麻烦的。 好啦SOP2,该和RO说再见了。

M4 SOPMOD IIBut these two Sangvis...可是这两个铁血……

PersicaIt'll be fine, they can't do much inside my database. Besides, don't you have faith in RO's skills?没关系的,在我的心智库里她们最多也就是小打小闹。 而且你不相信RO的实力吗?

RO635What does this have to do with skills?! Hey! Persica! Are you going to leave just like that?!这和实力没关系啊! 喂!帕斯卡!你就要这么走掉吗?

M4 SOPMOD IIRO...RO……

PersicaEven if you don't believe in RO, you should believe in me. RO will be perfectly safe here. I guarantee it.就算不相信RO,你也要相信我吧。 RO在这里会很安全,我保证。

M4 SOPMOD IIAl... alright, then. If you say so, Miss Persica...那,那好吧。 既然帕斯卡小姐这么说……

RO635Eh? What? Wait! Don't! Don't leave me alone, you two!咦?什么?等等!别啊!你们不能就这样走掉!

OuroborosNow die, Griffin scum! C'mon, you too, Architect!受死吧!格里芬的渣滓! 你也一起来攻击她!建筑师!

ArchitectHuh? Eh... fine, fine. We won't lose this time since it's two on one, right?啊?唉……好吧好吧,二对一的话这次应该不会输了吧?

RO635Come... come back, SOP-II! At least help me take care of them first...别、别走啊!SOP2! 先帮我搞定她们……

RO635Ahhhh! Stay away from me you Sangvis bastards—!啊啊!铁血的混蛋,别过来啊——!!!

M4 SOPMOD III'll be heading off for now, RO! I'll come back to check in on you after my body's fixed!我先走啦,RO,等我的身体修好后会回来看你的!

... 【System】 ...Database connection terminated. 【System】 ...Returning to Level I.…… 【系统】……数据库连接中断。 【系统】……返回一级平层。

M4 SOPMOD IIRO... seems to be having a hard time...RO……听上去好辛苦呢。

PersicaIs this really the time to be worried about someone else?你还有闲心担心别人吗?

Persica wheels out a trolley with all kinds of machinery and gadgets on it.帕斯卡拖出了一张移动置物架,上面放满了五花八门的器械。

M4 SOPMOD IIMiss Persica... these things look kind of dangerous, don't they?……帕斯卡小姐,这些东西看起来好危险啊?

PersicaNow, without further ado, let's get started!事不宜迟,让我们开始动工吧!

M4 SOPMOD IIMiss Persica... You're really going to upgrade me and not scrap me, right?帕斯卡小姐…… 你真的要给我升级,而不是拆解吗?

PersicaWell, in order to upgrade you, I must first take you apart. Don't worry, I've taken the necessary steps so this won't hurt. Trust me~拆开是升级的一环啊。 放心,我已经做过了处理,不会痛的,相信我吧——

A dangerous smile spreads across Persica's face.……帕斯卡露出了危险的笑容。

M4 SOPMOD II(Whimpers) That face isn't assuring at all... Miss Persica's scarier than the Military right now... (Sighs) What's going to become of me after this...?呜呜……这个表情让人很难安心啊…… 现在的帕斯卡小姐比军方还可怕啊。 唉……之后我会变成什么样子呢……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.