Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Costume Stories

White Night Star

EVO 3-白夜星语

White Night Star

Costume Stories · chapter 58 of 160 · 58 lines · EVO 3, Commander, Welrod, Zas M21, Grizzly, Gd DSR-50

Read with voices and theatre mode

I contact EVO 3 after my conversation with SAA.……结束了和柯尔特左轮的交谈后,我与EVO3取得了联系。

EVO 3Greetings, Commander. I take it something has gone wrong with the plan if you're contacting me for no apparent reason?指挥官,你好。 突然联系我,是作战计划出了什么问题吗?

CommanderThe operation's about to begin, so I wanted to check in on you.作战快要开始了,我来确认情况。

EVO 3Everything's fine over here so far.目前我这里的状况一切正常。

CommanderAlright, good...嗯,好的……

EVO 3Anything else you want me to keep in mind?您还有什么要叮嘱我的吗?

CommanderYour teammates for this operation are very good at causing a ruckus, and they might not be so good at cooperating with each other...EVO3,这次你的队友很擅长引发骚动,但是在配合他人行动这方面,可能会做得不是那么好……

EVO 3Is that what you were concerned about? Don't worry about it. I've been able to work very well with Skorpion in the past, so I doubt I'll have trouble with other people. Also...I trust my teammates. If anything goes wrong at any step of the way, I'll do my best to make up for it.您是担心这个啊,请放心。 我之前和VZ61搭档的时候都能很好地完成任务,所以和其他人组队多半也是没问题的。 而且……我相信我的同伴们。如果真的有哪个环节出现问题,我也会尽力去弥补的。

CommanderThen I'll take your word for it. Thank you for your hard work. I look forward to hearing the good news from your team.你这么说的话,我就放心了。 辛苦你了,期待你们的好消息。

The mission begins.……任务开始。

EVO 3 blocks the path of Welrod and her group as they try to escape with the jewel.在维尔德一行人带着宝石撤离时,EVO3挡在了她们面前。

EVO 3I am the one you should be concerned about, not Welrod.你们现在要在意的对象可不是维尔德,而是我哦。

WelrodUrgh...EVO 3! Why is it that even you have become an incarnation of evil!?呜……EVO3,是你! 怎么连你也沦为邪恶的化身了!

Zas M21Calm down, Welrod.维尔德你先冷静一点。

GrizzlyWhy don't you give up what you're doing? There's three of us and only one of you.束手就擒吧,你只有一个人,我们这里有三个人。

EVO 3Haha, you do have a point. One against three certainly isn't very favorable. In that case, I'll be making my retreat~哈哈,说的也是。这个交换可不划算—— 那么,这种时候就应该撤退了~

WelrodStop! Hold it right there! I won't let a single evildoer out of my sight!等等!给我站住! 我是不会让任何一个罪犯逃离我的视线的!

Welrod chases after EVO 3 after entrusting the jewel to Grizzly and Zas.维尔德将宝石托付给灰熊和Zas后,一路追赶EVO3。

WelrodEVO3! Stop or I'll shoot!EVO3!如果你再不停下的话,我就要对你开枪了!

EVO 3You're just as persistent as I thought you would be, Welrod.真是如意料之中地缠人啊,维尔德。

EVO3 stops in her tracks and turns to face Welrod.EVO3停下脚步,转身面对维尔德。

EVO 3But that's perfect for me. Because now I can deal with you alone.不过这样正好。 只有你一个人的话,我就有办法解决了。

WelrodDo you really think you can bluff your way out, EVO 3?你想用你的大话逃命吗,EVO3?

EVO 3Of course not.当然不了。

Just as EVO 3 finishes her sentence, two fire doors slam down to trap Welrod between them.EVO3话音刚落,两道防火门应声落下,将维尔德关在了里面。

EVO 3I'm a phantom thief now, so I need to act the part. Sorry, Welrod.现在我是怪盗,所以要做一些符合这个身份的事情。 抱歉了,维尔德。

WelrodBut you're clearly a Griffin Doll! Why are you doing something so wicked!?你明明是格里芬的人形吧!为什么要干这种不义之事!

EVO 3Because it's my mission, Welrod. Neither of us will walk away unscathed if we clash head-on. I'd rather not fight you at all, so be a good girl and sit tight. Someone will be along to let you out once everything is over.这是属于我的任务哦,维尔德。 和你正面交战的话,无论你我都无法全身而退吧。 还是避免和你战斗比较好,请你好好待在这里。一切都结束后,会有人放你出来的。

WelrodDamn it...!可恶……!

EVO 3 pays no more attention to Welrod and swiftly leaves the area. She soon meets up with her teammate.EVO3没有再理会维尔德,快步离开了这片区域。 很快,她看见了自己的伙伴。

EVO 3What's the situation, DSR? Do you have the jewel?DSR,情况怎么样? 宝石在你那里吗?

Gd DSR-50I have it. Take it and go. I'll handle the other nuisances.拿到了。 你先带着宝石走,其余的小麻烦就交给我吧。

EVO 3I'll leave that to you, then.那就拜托你了。

EVO 3Whew...at this point we're pretty much in the...呼……到这里就差不……

...?!……?!

A shadow darts behind EVO and knocks her to the ground.一个黑影从EVO背后闪过,将她击倒在地。

EVO 3Urgh... (How...did I not notice...)诶…… (我竟然没有发觉……怎么可能……)

???Thank you. Your part ends here.谢谢啦,你到这里就可以了。

An unfamiliar Doll in a purple dress stands before EVO 3.出现在EVO3眼前的,是身穿紫色礼服的陌生人形。

EVO 3You're... That face...that scar...你是…… 那张脸……那个伤疤……

???Thanks for your hard work. I'll be taking the jewel now.辛苦你了,宝石我就拿走啦。

EVO 3How could I let you...怎么能让你……

???Have a good rest, missy from Griffin. By the time you wake up, my face and what just happened... Everything will be wiped from your memory.安心睡吧,格里芬的大小姐。 等你醒来之后,无论是我的样貌,还是刚刚发生的事情…… 它们都会从你的记忆中完全消失。

The next day.……次日。

Griffin Control.格里芬指挥室。

EVO 3...And that concludes my report of the mission, Commander.这就是这次任务的始末,指挥官。

CommanderAlright, EVO 3. I'll accept your report.好的,EVO3。 你的报告我收下了。

EVO 3However...it's very strange. I should have left with the jewel in hand, but I can't remember anything after meeting up with DSR...但是……很奇怪. 我应该是带着宝石离开了才对,可是后可是后面的事情完全记不得了……

CommanderNo matter. You've already done very well.没关系,你已经做得很好了。

EVO 3The jewel was stolen in the very end...after making a promise like that to you... I sincerely apologize...宝石最后还是被夺走了…… 非常抱歉……明明我都对您做过那样的承诺……

CommanderEVO 3, the most important thing in this mission is not the jewel. Seeing your performance in dealing with an unexpected situation is far more valuable to me.EVO3,在这次任务中,宝石并不是最重要的。 对我来说,你们在应对突发状况时的表现更有价值。

EVO 3But what about the client...那关于委托人那边……

CommanderThe company is already handling it with the client. So there's nothing for you to worry about... Trust me, okay?剩下的事情,公司都已经妥善处理好了。 所以你不用担心……至少相信我一下吧?

EVO 3How very...you of you, Commander. Very well, I won't pry any further into this matter.……真是有您风范的发言,指挥官。 我明白了,关于这件事我也不会再继续纠结了。

CommanderGood. Although it is quite regretful that you couldn't join in on the anniversary party, EVO 3.那就好。 不过这次唯一有点遗憾的是……EVO3,你们没能参加成周年庆。

EVO 3Well...I'm satisfied enough just to be able to wear this dress while working alongside you, Commander. If we're just talking about a celebration, then we still have next year and many other occasions.这个啊……能穿着礼服在那种场合和您一同行动,我已经很满足了。 单纯庆祝的话,还有明年,以及其他许许多多的节日呢。

CommanderThen I'll be counting on you for another year, EVO 3.那么新的一年也要辛苦你了,EVO3。

EVO 3No problem, Commander. Please continue to look after me as well.没问题哦,指挥官。 今后也请您多多关照了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.