Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Costume Stories
Vietnamese Balm
MP5-山苏子
Costume Stories · chapter 92 of 160 · 110 lines · Gr MP5, Type 56-1, Commander, Type 97S, Golden Fairy, Taunt Fairy, Type 64, K5
Read with voices and theatre mode...The afternoon on New Year's Eve. In the Griffin dorm.……大年三十,下午。 人形宿舍内。
Gr MP5 is lying sprawled on her bed, studying the...creature before her.MP5趴在床上看着眼前的那只……生物。
Gr MP5This thing is a pig, right? Where did you come from? Are bionic pigs made the same way as us Dolls?说起来这个家伙,是猪吧? 你是从哪里来的呢?仿生猪也和我们人形是一样出生的吗?
While Gr MP5 is musing to herself in front of the bionic pig, Type 56-1 happens to pass by her window. She leans onto the window sill and greets Gr MP5.MP5正对着这只仿生猪自言自语的时候,56-1式正好从窗前路过。 56-1式倚在窗台冲着MP5打招呼。
Type 56-1An early Happy New Year! Gr MP5, wanna come play mahjong with us? They've been practicing for our showdown tonight.提前说声过年好!MP5!你不出去和大家一起打麻将吗? 我看她们都在为了年夜一决高下练习呢。
Gr MP5Oh, 56-1. Nein, I have to take care of this little guy...啊,是五六一呀。 不了,我还要照顾这个家伙……
Type 56-1It's been a few days and your pig has grown even fatter! Hmm, you've been taking good care of it!几天不见,你的猪看起来又胖了些呢! 嗯,你真的照顾得很好!
Gr MP5Huh? I have? Danke, I suppose...欸?我有吗?不过还是谢谢……
After some small talk, Type 56-1 goes on her way.56-1式打完招呼,就从窗边离开了。
Gr MP5There's this gleam in 56-1's eyes whenever she sees my pig... It's kind of unsettling.五六一每次看到猪的时候,双眼好像都在放光呢,让人好在意啊。
Gr MP5 looks up at the clock, pats the bionic pig on the head, and jumps off the bed.MP5抬头看了看时钟,拍了拍仿生猪的头,跳下床。
Gr MP5Time for your walk. Come, Pig. You need more exercise, or you'll grow fatter and fatter until you're too fat to walk. Sigh, I've been moving around so much every day, I don't seem to be growing any taller no matter how much milk I drink... Hmm... Oh right, I can't keep calling you "Pig". Let's give you a name...又到了出门放风的时间啦。 走吧,猪,你要多走走哦,不然就会变得很胖很胖然后就再也走不动了。 哎我就是因为每天的活动量太大了,导致现在喝了好多牛奶也没有明显的长高…… 唔……对了,好像也不能一直叫你【猪】,该给你取一个什么名字好呢……
Gr MP5 keeps muttering to herself as she walks the pig out of her dorm.MP5一边自顾自念叨着,一边带着猪走出宿舍。
...In the courtyard.……基地广场。
Gr MP5 sits on the grass and watches as the bionic pig rolls around.MP5蹲在草地上看仿生猪打滚。
Gr MP5Can I train you into a well-behaved pet? I should be able to do that, right? Though I just don't understand why the Commander randomly decided to leave you with me...我能把你养成乖巧的宠物吗?应该可以的吧? 虽然指挥官没头没脑就把你丢给我这件事,我实在是想不通耶……
She recalls what happened the other day.MP5回想起那天的情形。
...A few days ago. In the command center.……几天前。 指挥室。
Gr MP5 knocks on the door and enters gingerly. She sees the Commander fiddling with a round, white object.MP5敲了敲门,探头进来,看到指挥官在摆弄一个白白圆圆的东西。
Gr MP5You wanted to see me, Commander? (Hmm? What's that in the Commander's hand...?)指挥官,您找我呀? (欸指挥官手里那个是什么……?)
CommanderYou're right on time, Gr MP5. I am entrusting you with a very important top secret mission.来得正好,MP5,我现在有一项非常重要的机密任务要交付给你。
Gr MP5Very important...top secret?非常重要的……机密?
Gr MP5Y-y-y-you mean that?! Commander, can I finally infiltrate an enemy camp and do recon?! Do you need me to go undercover and scout out some dangerous place?! I can—难难难道是那个!指挥官,我也终于可以深入敌穴探查情报了吗!是不是要变装隐藏身份去什么很危险的地方!我可以——
CommanderNo, I don't mean that kind of secret... Here. I just want you to "take care of" this thing.不不,我说的不是那种机密啦…… 喏,其实是想要你帮忙【保管】这个。
Before the Commander even finishes the sentence, the plump, white thing is shoved into Gr MP5's arms. She fumbles to keep a hold on the object...and realizes that her fingers are detecting a faint warmth.话音刚落,那个白白胖胖的小家伙就塞到了MP5的怀里。 MP5连忙伸手抱住这个小家伙,却发觉从指尖传来的细微温度。
Gr MP5This... Commander, th-th-this is a real pig! By "take care of", you mean you want me to keep it away from the catering team?这……指挥官,这这这是一只活的猪! 【保管】是指先不把这只猪交给炊事班吗?
CommanderAha! It has you fooled, too!啊哈——果然连你也被骗到了吧。
Gr MP5Huh?欸欸?
CommanderIt's a bionic pig. Well? Pretty realistic, isn't it? But yeah, you must absolutely not give this pig over to the catering team...because its origin is top secret!这是仿生猪哦,怎么样,做得很像真的吧? 当然也确实不要把这只猪交给炊事班……因为它的来历都是机密!
Gr MP5So it's that kind of secret...原来是这种机密来的吗……
CommanderIt's all because of Per—ahem. A certain party asked me to take care of this little guy and observe it for some data or whatever. But you know I'm no good at this sort of thing...so I'm leaving it to you! If anyone sees it, just say you picked up a stray! Make sure you take good care of it!都是帕——咳咳,某些机构,拜托我饲养这家伙,要观察它的什么数据来着。 但你也知道我不擅长这种事情嘛……所以就交给你啦!被别人看到的话就说是外面捡的吧!一定要好好养啊!
... Back in the present, Gr MP5 shakes her head vigorously.…… MP5想到这里时,猛地摇了摇自己的脑袋。
Gr MP5Nein, I mustn't doubt the Commander! The Commander must've noticed that I'm now mature enough to be entrusted with an important mission like this! That has to be it!不行,不可以怀疑指挥官! 指挥官肯定是察觉到了我有所成长,所以才会把任务交给我吧!一定是这样!
As Gr MP5 is trying to cheer herself up, a shadow appears on the patch of grass in front of her. She looks up and finds Type 97S bent over, teasing her bionic pig with a piece of green foxtail.MP5正这样给自己鼓劲的时候,面前的草地上出现了一片黑影。 MP5抬头,发现97式霰正弯着腰,用狗尾巴草逗她的仿生猪。
Gr MP5Oh! Guten Tag, Hawk.欸——下午好哦,霍克。
Type 97SEarly Happy New Year! Hey, you're doing a great job with this pig. Look, it's so plump and energetic. Well done!拜个早年哦!哎,你这只猪养得真是不错啊。 你看,白白胖胖、活蹦乱跳的,真不错!
Gr MP5Uh, well...um, danke...啊,这个……那个,谢谢……
Type 97SIt's quite funny. We have a pig with us right as the Year of the Pig is coming to an end. Haha, it's a bit late, isn't it? Oh right, I'd better deliver these supplies to the kitchen. See ya.还挺应景的呢,猪年的基地里多了一只猪,哈哈,这吉祥物可真是接地气! 啊对了,我还得去给厨房送物资,先走啦。
Gr MP5 waves at Type 97S's receding figure, then frowns anxiously at the bionic pig lazing in the sun.MP5冲着97式霰离开的背影招了招手,皱着眉有些担忧地看着草地上那只懒洋洋晒着太阳的仿生猪。
Gr MP5For some reason, whenever Hawk and the others compliment my pig, I get this uneasily feeling... I hope they aren't getting any funny ideas about it? I hear they eat everything... Nein, I must protect the pig! This is a top secret mission assigned to me by the Commander! I must accomplish it without fail!不知道为什么,每次霍克她们赞美我的猪时,我都觉得很害怕…… 这些家伙不会已经动了猪的主意吧?听说她们可是什么都吃呢…… 不行不行,我要保护好猪,这可是指挥官交给我的机密任务,我一定要好好地完成!
...Gr MP5 means it wholeheartedly when she makes this solemn vow. Unfortunately, life is unpredictable. Otherwise, Gr MP5 wouldn't be shrieking like this—……MP5当时下定决心的时候,确实是认真地这样想的。 奈何,世事难料。 不然,MP5也不会发出这种声音——
Gr MP5ARGHHHHHHHH! WHERE DID IT GO?! WHERE THE HECK IS MY PIG?!哇啊啊啊啊啊啊——! 到底去了哪里了啊!猪呢!我的猪跑到哪里去了啦!
...New Year's Eve. In the Griffin base.……大年三十,晚上。 格里芬基地。
Gr MP5 stomps the floor in dismay. She has absolutely no idea what to do.MP5焦急地直跺脚,可还是一点头绪都没有。
Gr MP5How could I forget to close the door?! I took my eyes off for one second and it ran off...我竟然忘记关宿舍门了! 真是的,就一会儿没注意,猪怎么自己就跑掉了……
Gr MP5 dashes around the base, checking every nook and cranny, but there is still no sign of the bionic pig. She even heads back to her dorm and fills a backpack with the pig's favorite snacks in an attempt to draw it out with the smell.MP5在基地里四处乱转,每一个角落都不愿意放过,可是仍然没有发现仿生猪留下的痕迹。 MP5甚至回宿舍取了背包,装满了仿生猪平时爱吃的东西,企图用香味将仿生猪引出来。
Gr MP5Scheiße! The base is busy on Lunar New Year's Eve. It's going to be really hard to find. Can't be helped, I'll just have to ask someone...可恶,年三十的晚上基地里到处都是人啊,这下可难找了。 没办法,找大家问问吧……
Gr MP5 looks around, hoping to find some help among the crowd of Dolls wishing each other well.MP5四下看了看,在互道新年祝福的人群中寻找期望的帮手。
Gr MP5Strange... Is the Rescue Fairy not around...? That liar. She told me two days ago she'd be delivering face moisturizer on New Year's Eve! Without the Rescue Fairy, it's going to take a long time to find the pig!奇怪,搜救妖精不在的吗…… 那个大骗子,前两天还跟我说大年夜她要来分发美白面霜的! 搜救妖精不在的话,就没办法快速找到猪了嘛!
Just then, a Fairy drifts casually past her. Gr MP5 perks up immediately.这时,一只妖精晃晃悠悠地从她身边飘过,MP5一下来了精神。
Gr MP5Um, excuse me, Golden Fairy! Please wait up. There's something I'd like to ask you.那个,那边的黄金妖精! 请等一下,我有事想问你!
The Golden Fairy stops in her tracks and looks back at Gr MP5.黄金妖精停下来,回头看了眼MP5。
Golden FairyOh? If you're asking me for money, I don't have it. I can barely keep myself warm with my salary. They say winter is getting even colder this year. Tsk, who knows if the central heating in this shabby base can even handle the temperature. Who knows how much cash I'd be burning just to keep warm——哦?要钱的话我可没有哦,我自己的都还不够取暖呢。 听说今年冬天又要降温了,啧,这破基地的供暖不知道跟不跟得上,到时候不知道又得烧多少钞票呢——
Gr MP5I'm not asking you for money! Ahem. I'm just wondering... Have you seen the Rescue Fairy...or my pig?——谁要找你要钱了啦! 咳,我是想问,你有没有看到搜救妖精……或者我的猪?
Golden FairyTsk, you're bothering the Fairy Queen over something so trivial? The Rescue Fairy is probably getting her beauty sleep right now. And pig, you say? Don't you usually find their meat in the kitchen?啧,区区找人,还要劳烦我这个妖精之王。 搜救妖精这时候估计是在哪儿睡美容觉吧。 话说,猪?找猪的话不是应该去厨房找吗?
Gr MP5It's just a piglet, and it's not chopped up...是那种很小的小猪了啦……
Golden FairyThen I don't know. I haven't seen any piglet or whatever. Is there actually a pig in the base? How unusual. Maybe they'll be keeping a giraffe next year...不知道,我可没见过什么小猪。 不过这基地里居然还有猪吗?真是稀奇,不知道明年会不会养长颈鹿呢……
The Golden Fairy mutters to herself and drifts off on her own, leaving Gr MP5 behind.黄金妖精这样自说自话了几句后,就没管MP5自己先行飘走了。
Gr MP5Huh, Fairy Queen? She's no help at all in the end. Hmm... Is that the Taunt Fairy...up on the roof? She must've seen something from that height?什么嘛,还妖精之王呢,结果什么都没问出来嘛。 唔,房顶上那个是……嘲讽妖精吗?她站得很高大概有看到吧?
Gr MP5 sees a building ahead of her. She runs toward it and shouts at the roof.MP5注意到前方的一栋建筑物,连忙跑到楼底,抬头对着楼顶大喊。
Gr MP5Taunt Fairy! Can—you—hear—me—?嘲讽妖精——你听得到——吗?
Taunt FairyHuh? You talking to me?啊?叫我吗?
Gr MP5Have—you—seen—my—pig—?你有没有——看到我的——猪啊?
Taunt FairyWhat? Who are you calling a pig? I'm not a pig, brat—啊?你说谁是猪? 我才不是猪啊你这臭小鬼——
Gr MP5Huh? Nein, I didn't say you're a pig... Whoa! Don't throw roof tiles at me—欸欸?不是,我不是说你是猪啊…… 呜啊不要朝我扔瓦片——
Gr MP5 flees the scene at top speed.MP5迅速逃离了肇事现场。
Gr MP5That was scary... The Commander is right. These Fairies really aren't the most intelligent... Sigh. Why has nobody seen my pig?好可怕好可怕…… 果然指挥官说得没错,这些妖精的脑子都不太好使…… 唉,怎么都没人看到我的猪呢?
For some reason, all the unease bottled up in Gr MP5's neural cloud is becoming too hard to ignore. She looks apprehensively in the direction of the kitchen.不知为何,MP5云图中的不安这时悄悄地聚集起来,她有些担忧地望向厨房的方向。
Gr MP5I really don't want to admit there's such a possibility...but if the pig had really been caught and turned into ingredients for the New Year's Eve feast, that would be disastrous! Ugh... I should really go and have a look. Maybe it's...s-still alive...虽然不想承认有这个可能性……但是万一猪真的被谁抓去当成年夜饭的材料可就大事不好了啊! 哎,姑且过去看一眼吧,说不定……还、还活着……
With that, Gr MP5 makes her way somberly to the kitchen. As she passes through the dormitory buildings, she spots a few familiar figures. She is just about to go up and say hello, and ask if anyone has seen the lost bionic pig, when an exclamation freezes her in her tracks.MP5这样想着,迈着沉重的步伐向厨房那边走去。 在经过宿舍区的时候,MP5看到了几个熟悉的身影,刚想上去打个招呼,顺便问问有没有看到走失的仿生猪时,一句问话瞬间刺穿了她的云图。
Type 64Oh! You didn't have to bring so many pork sausages with you!哎!你们俩来就来了,怎么还带这么多猪肉肠呀!
Gr MP5 darts behind the nearby wall almost reflexively. She curls up into a ball to avoid detection and keeps her ears perked as she eavesdrops on the conversation.MP5条件反射般地快速闪到旁边的墙后缩起身子,避免自己被看到,同时又竖起耳朵仔细地听那边的对话。
Type 56-1Heheh, I don't usually have much to give you, but it's Spring Festival; I've got to prepare a proper gift...嘻嘻,作为姐姐,平时也没什么东西可以送给你,这不,快过年了,怎么说都要好好准备些礼物啊……
Type 97SYeah, 56-1 has really been putting a lot of work into it these past couple of days! You know what she's like. She's always munching on whatever she's cooking. When we finally found some leftover pork in the base, I thought she was gonna eat it all by herself!就是,五六一这两天可用心了! 你也知道她,做着做着就自己吃上两口了,哎呀,好不容易在基地里找到点多余的猪肉,我当时都怕她自己一个人就全给吃了!
Gr MP5 skulks in her corner, her neural cloud...becoming a bit unhinged.MP5躲在暗处,心智云图……差点出现紊乱。
Gr MP5(L-leftover pork... It can't be...)(多、多余的猪肉……不会是……)
Type 64My...thanks so much! Come and have dinner with us tonight! I remember I still have some cured meat—哎呀……真是辛苦你们俩了,我们今晚一起吃吧!我记得我这儿还有些腊肉呢——
Type 56-1Huh? Cured? Why would you eat cured meat during Spring Festival? Besides, your cured meat is barely edible!啊?腊肠?过年就不要吃腊肠了吧!而且你做的腊肠根本就不是人吃的啊!
Type 64Hush... You don't have to be so loud. And what's wrong with cured meat? It's totally alright to eat salted pork on the last day of the Year of the Pig!嘘……你太大声了啦,而且腊肠又怎么了? 过猪年吃咸味的猪肉又有什么关系嘛!
Behind the wall, Gr MP5 is having a breakdown.MP5躲在墙后,几乎快要崩溃了。
Gr MP5What do I do...? They must've eaten my pig... (Sobs) It got turned into all sorts of cured meat and sausages... (Sobs)怎么办……我的猪一定是被她们吃掉了…… 呜呜……都已经被做成不同味道的腊肠腊肉了……呜……
The bereaved Gr MP5 doesn't know what to do. She sits by the wall in a daze, until the sound of Type 64 and Type 56-1's bickering fades into the distance. The sky gradually darkens. It's already evening, and the street lamps light up, casting a cold, white sheen on Gr MP5. She slowly gets to her feet and ponders her next step.过于悲伤的MP5一下子不知道该采取什么行动,愣愣地蹲在墙角,直到宿舍区那边64式她们的拌嘴声逐渐消失。 天色渐渐暗了下来,已经是傍晚时分了,路灯亮起了冷白色的光,打在MP5身上。 MP5慢慢站起身来,思考着自己下一步该怎么做。
Gr MP5Should I confront them...? But they're all so tall and imposing. It's scary just thinking about it... Besides, the Commander said it's a top secret. If I challenge them on the Commander's authority, I'll be betraying the Commander!要去找她们对峙吗……可是,她们三个都人高马大的,感觉好可怕啊呜…… 而且指挥官也交代过这是机密,我这样直接搬指挥官的名头来理论的话,岂不是把指挥官也出卖了!
Gr MP5 looks down dejectedly.MP5又很沮丧地垂下头。
Gr MP5I finally have an important assignment, but I still end up botching it... I haven't...learned at all...难得交给我一次任务,结果我还是搞砸了…… 我根本就……没有任何成长嘛……
Bang! A few fireworks go off all of a sudden. Bright bursts of light illuminate the sapphire sky and the tears on Gr MP5's face, then disappear is a flash. Gr MP5 sighs.哗啦——! 天空中突然炸开了几朵烟花,光斑照亮了蓝黑色的天空,还有MP5脸上的泪痕,然后又迅速消失在虚空中。 MP5叹了口气。
Gr MP5The fireworks display has started... I didn't know it's already so late. Nevermind. I'll just go back to the dorm for now. There's nothing else to do anyway... If it comes to that, I'll ask my mentor to come with me tomorrow when I go question those three, then I'll just apologize to the Commander... (Sobs)开始放烟花了啊……原来已经这么晚了。 算了,先回宿舍吧,现在也没什么别的办法…… 实在不行,明天早上求师傅陪我一起去找她们三个,然后再去跟指挥官道歉……呜……
Gr MP5 gives her face a rough rub and starts heading back toward the dorm.MP5用手胡乱蹭了蹭脸,向自己的宿舍走去。
...A few minutes before New Year's. Outside the T-Doll dormitory.……除夕夜即将结束。 人形宿舍外。
Gr MP5 drags herself back to her dorm building. Another round of fireworks explode in the sky. Under the colorful illumination, she suddenly notices someone waiting by her door.MP5拖着和下午时同样沉重的步伐,回到了自己的宿舍大楼前。 又一片烟花在空中绽放,在彩光的映照下,MP5突然发现门前似乎有什么人等在那里。
Gr MP5I hope the Commander hasn't already found out about it and sent her to question me... Uh, K5? What are you doing here?不会是指挥官已经知道了,专门来兴师问罪的吧—— 啊,是K5?你怎么在这里?
Gr MP5Huhhh? I-isn't that...?!——欸欸?这,这不是……!
Gr MP5 rubs her eyes. In front of her door, there's K5 kneeling on the lawn with a smile, and—MP5揉了揉眼睛,等在她门前的,除了带着微笑蹲在前院草地上的K5,还有——
Gr MP5Pig! It's my pig!是猪!我的猪!
K5Hush... Not so loud. It just fell asleep.嘘—— 小声一点呀,它刚刚才睡着的。
Gr MP5 covers her mouth with her hands. After a while, she whispers to K5.MP5连忙捂住嘴,过了一小会儿,小声地问K5。
Gr MP5Why are you here, K5? And how come the pig is also here? I was scared to death; I thought it got...it got...K5,你怎么在这里?为什么猪也在这里? 我害怕死了,我还以为它被……它被……
K5My divination told me it'd be a good idea to go out today, so I came here to make some New Year visits. But nobody was home except for the piglet, so I ended up staying and playing with it.我今日的占卜结果说,要多出门转转比较好,我就想着过来找你们串串门。 结果你们这里都没人在家,只有这只小猪在家,所以呢,我就在这里陪它玩了一会儿。
Gr MP5(Sobs) You're the best...! I will never forget this! (The pig was home? So it was never lost in the first place...?)呜呜呜你真好……! 这份恩情我会一直记在心里的! (小猪在家?难道从一开始猪就没有走丢吗……?)
K5Ha... I didn't know the piglet is yours though. You've taken really good care of it.呵……不过我倒是没想到,这只小猪原来是MP5小姐饲养的哦? 你把它照顾得很好呢。
Gr MP5That's what everybody said... W-wait, whenever someone says that, they're always staring at it really hard, and there's always this creepy glint in their eyes! Fräulein K5, a-are you also...?诶嘿,大家都这么说…… 啊等等,不过大家每次这么说的时候,眼睛都牢牢盯着它看,还放出诡异的光来呢! K5小姐,你、你不会也想……?
Gr MP5 gets flustered and surreptitiously moves herself closer to the sleeping pig. K5 watches her and lets out a soft giggle.MP5突然慌乱了起来,悄悄往熟睡中的小猪那边挪了几步。 K5看到她这个样子,忍不住轻声笑了出来。
K5You really do care a lot about your pet, don't you, Gr MP5-ssi? I'm not going to eat it. My divination also says my luck will improve if I don't eat pork for a month. I know it's a bit strange...but nevermind. I'm sure this is the work of fate.MP5小姐真的很在乎这个【宠物】哦?我才不会吃它呢,根据我的占卜结果,我这个月最好还是不吃猪肉比较好运。 虽说在猪年规定自己不可以吃猪肉这件事不管怎么说都有些奇怪……不过算了,我相信这一切都是命运的安排哦。
Gr MP5 nods vigorously.MP5捂着嘴巴连连点头。
Gr MP5Ja! Thank goodness for that! And thank goodness for you...! (Sobs) Thank goodness for fortune-telling! K5's divinations are the best!嗯!多亏了命运的安排!还好K5你在这里…… 呜呜……感谢占卜!果然K5的占卜是最棒的了!
...The ringing of the bell marks the beginning of a new year full of uncertainty. As the bell tolls on, fireworks are launched into the sky one after the other, as if they refuse to let the night sky darken. Beneath the airborne spectacle, Gr MP5 and K5 sit together on the lawn outside the dorm. As Gr MP5 watches the fireworks, she strokes the sleeping bionic pig gently.……新年的钟声敲响,崭新的、充满未知的一年终于也拉开了序幕。 伴着钟声,一处又一处的烟花被发射到基地的上空,像是尽了全力不让夜空暗下来一样。 在这样的光景下,MP5和K5齐坐在宿舍前院的草坪上,MP5一边欣赏烟花,一边轻轻抚摸着身旁睡得正香的仿生猪。
Gr MP5(This year, I hope I'll grow even stronger and get assigned even more important missions!) (Not eating pork can improve one's luck? Come to think of it, do T-Dolls even eat bionic pork?)(新的一年啊,希望我也能变得更厉害,然后接到更厉害的任务吧!) (猪年不吃猪肉的占卜吗?不过说起来,战术人形究竟会不会吃掉仿生猪呢?)
Type 97SHey, Gr MP5! Come and try our fresh cured sausage! I'm sure it tastes completely different than what you're used to!喂!MP5!要来尝尝我们刚做的腊肠吗! 保证是你们那边没吃过的味道哦!
Gr MP5Coming!来啦来啦——!
Gr MP5(Whatever. I guess I'll just ask the Commander tomorrow morning. ♪)(算了,还是明天早上去问问指挥官吧♪)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.