Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cheyanne
Heart-Throb Upgrade Ⅱ
悸动升级·Ⅱ
Cheyanne · chapter 13 of 43 · 30 lines · Cheyanne, Commander
Read with voices and theatre modeCheyanneCommander, my frame modifications are complete. There's a few new features that feel... not bad.指挥官,我的素体改装完成了,新增了一些功能……感觉……还不错。
CommanderOh? Show me your new abilities, then.哦?那就展示一下你的新能力吧。
CheyanneIf you don't mind, could I have you be my reconnaissance target?如果您不介意,我可以将您当成侦察目标吗?
CommanderSure, go ahead.没关系,来吧。
CheyanneFirst, visual precision has been enhanced. It now offers superior zoom at every range, from macro photography to exceptionally long distances.首先是提升了视觉精度,扩大了瞳孔的变焦范围,不管是微距还是超远距都没问题。
CheyanneIn addition to environmental intel, data collection on human targets has been optimized, too.除了环境情报之外,针对人类目标的数据采集功能也做了优化。
CheyanneFor example, with the current distance between us, I can see your iris and labial lines.举例来说,目前的距离下,我能看清您的虹膜和唇纹。
CommanderThat'll come in useful when identifying a mission target.挺好的,识别任务目标时应该很有用。
CheyanneRangefinding has been improved as well. The data is now far more precise.测距方面也做了一些优化,数据更精确了。
CheyanneYour height, limb dimensions, and other bodily measurements are plain to see for me.您的身高、腿长、臂长、身体围度,对我来说都显而易见呢。
CheyanneI can state with confidence that... no Doll possesses more knowledge or data about your body than I do.大言不惭地说……现在的我,可能是最了解您的身体数据的人形。
CommanderSounds like I can leave the tracking of my personal health to you, too.听起来以后健康方面的追踪也可以交给你了。
CheyanneReally? I'm happy to be of use to you...可以吗?能对您有些用处,我很高兴……
CheyanneOh, right. There's something that's been on my mind since just now... Excuse me, Commander.对了,从刚才开始我就有些在意……指挥官,失礼一下哦。
(Cheyanne gets closer to me, one step after another... Until she almost stuffs her face into my chest.)(夏安向我靠来,一步,两步……直到她的脸几乎撞进我怀里。)
CheyanneUwoa?! Sorry, sorry, Commander.唔哦?!对不起,对不起,指挥官。
CheyanneI'm not fully used to my new systems yet, and I get the distance between me and a target wrong sometimes. When I'm next to you... I seem to slip up a lot...我还没有完全适应新的系统,偶尔会错估我与目标之间的距离。在您身边的我……好像总是不够谨慎……
CheyanneCommander, are you alright? You're not hurt, are you?指挥官,您还好吗?没有受伤吧?
CommanderI'm alright, but you... how's your nose?我没事,倒是你……鼻子还好吗?
CheyanneIt's fine, I don't feel anything. Maybe the sensory modules shut down; they should restart shortly.挺好的,已经失去知觉了。可能是感受器宕机了吧,过一会儿就重启了。
CommanderOh, really? How about now?呃,是吗?现在呢?
(I blow lightly towards Cheyanne's nose.)(我向夏安的鼻尖吹了吹气。)
Cheyanne...Restart complete. It's incredible to feel your breathing so close.……重启完成了。能近距离感受到您的气息,真好。
CheyanneCommander, could you crouch down a bit lower?指挥官,您能再蹲下来一点吗?
CommanderWhat is it?怎么了?
CheyanneI want you to feel my... I mean that there's some dust on your eyelashes.您也需要一些我的气息……我是说,您的睫毛上有灰。
CheyanneThere, I've blown it off.现在好了,我吹掉了。
CommanderOh I see, thanks.原来如此,谢了。
CheyanneI should be the one saying thanks. I've wished all along to stay like this. I can see you, hear your voice, stand by you...该说感谢的是我。我一直以来的心愿就是像现在这样,能看清您,听见您的声音,站在您的身边……
CheyanneThanks for allowing me to stand here, Commander.指挥官,谢谢您允许我站在这里。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.