Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Colphne
Halting Station · 1
驻足之地·1
Colphne · chapter 12 of 50 · 32 lines · Colphne, Commander, Starwish Master, Starwish Master (Red Eyes)
Read with voices and theatre mode(At the Glittering Starwish event venue—)(闪耀星愿活动现场——)
ColphneLadies and gentlemen!各位来宾!各位观众!
ColphneWelcome to the Starwish Master Cheer Support Battle!欢迎来到星愿大师的应援挑战大赛!
ColphneToday we will witness—今天我们将看到的是——
ColphneExcitement! Send your feelings to your fave!悸动!把自己的心意传达给最重要的那个她!
ColphneOnly by enduring the Starwish Master's trial with unyielding devotion will you place her upon that glittering, starlit throne!唯有以坚定的信念迎接星愿大师的考验,才能让她坐上那星光簇拥的闪耀宝座!
ColphneAnd our brave challenger is—而这位勇敢接受考验的人便是——
ColphneOur! Com—! Man—! Der—!指——!挥——!官——!
(The Commander slowly rises on a platform in the middle of the stage amidst much cheering)(在一阵欢呼声中,指挥官从舞台中央缓缓升起。)
Commander...……
CommanderDon't you think you're overdoing this a little?是不是有点太过隆重了?
ColphneWhat's this? Having trouble dealing with situations where all eyes are on you?哦呀?指挥官不擅长应对这样万众瞩目的场合吗?
ColphneBut this is to heat the audience up, though, so please bear with it fora bit~!但是呢,这也是为了炒热气氛,还请您稍稍配合一下~!
CommanderHm... okay.嗯……嗯。
CommanderStill, who's this Starwish Master you're talking about?不过,你说的星愿大师究竟是……?
(The ground rumbles, seemingly in response to the Commander's question.)(似乎是回应着指挥官的疑问,地面突然颤动起来。)
(As a series of heavy footfalls shake the ground, a massive steel form looms into view.)(随着沉重的脚步声,一道巨大的钢铁之躯出现在了场地上。)
Starwish Master———
Commander...……
(The Commander sighs.)(指挥官捏了捏鼻梁。)
Commander...Why does this look so familiar?……好像有点眼熟?
ColphneThis is the super combat weapon that Mayling spent three days and three nights building — the Starwish Master!这是由美玲小姐花了三个昼夜改造出来的超级战斗兵器——星愿大师!
ColphneDon't worry, its performance has been carefully limited to a range that you can handle.请放心,它的性能已经被很好地控制在了可以轻松应对的程度。
ColphneAll you and the others have to do is exert yourselves a little to win your penlights!对您和大家来说,只要稍稍出力打倒它,然后拿到应援棒就好!
ColphneOf course, you'll need to give us all a good show in the process~!当然,也请您一定要展现出斗志昂扬的一面哦~!
CommanderAlright, I understand.我知道了。
Starwish Master (Red Eyes)Ohhhh—!!!吼——!!!
CommanderIt's coming this way, is this part of the show?它朝这边冲过来了,这也是演出的一部分吧?
ColphneHuh? That's... wait, is it really part of the show?哎?这个……有、有吗?
Commander...……
CommanderWhy does this not feel like the first time this has happened...总觉得这种事情也不是第一次了。
CommanderEveryone, get ready for battle!全员,准备战斗!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.