Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Colphne
Solo Consultation Ⅳ
单独的医疗授课·Ⅳ
Colphne · chapter 20 of 50 · 26 lines · Commander, Colphne
Read with voices and theatre modeCommanderColphne, I'm here to attend the lesson again.寇尔芙,我又来听讲座了。
ColphneAh—Here you are, Commander.啊——你来啦,指挥官。
CommanderYou look... a little sleepy?你看起来好像有点困?
ColphneHehe, I dozed off while waiting for you.嘿嘿,在等指挥官的时候稍微睡着了。
ColphneSo~ before the lesson starts, may I make a small request?所以~在上课开始前,人家能不能提点小要求?
ColphneIf you can give me some headpats, that'll really lift my spirits!要是指挥官愿意摸摸人家的头,人家会更能打起精神的。
(Pat Colphne's head.)(抚摸寇尔芙的头发。)
ColphneHehe. Thank you, Commander~嘿嘿,谢谢指挥官~
ColphneYour hand feels so comfy... It just made me kind of sleepy again...指挥官的手,有点舒服……刚才摸得我有点困……
ColphneShall I take a nap right here...?要不要就在这里稍微睡一会儿呢……
CommanderYou should go back to your room if you're that tired.困的话回房间睡去。
ColphneNo, it's okay. Thanks to you, I'm fully awake now.不用了,多亏了指挥官,人家现在已经完全清醒。
ColphneNow... You're here for the lesson, huh?接下来……是要听讲座吗?
ColphneWell, the fact is, I already taught you everything last time.但其实,授课的内容到上次就结束了。
CommanderThen why didn't you tell me?那你为什么不告诉我?
ColphneBecause I want our roles reversed and have you give the lecture today, Commander~因为接下来,人家想反过来,让指挥官授课~
ColphneAnd the topic shall be—"The Commander's Decorated Career"!授课的内容是——指挥官辉煌历程大讲堂!
ColphneI've just noticed that other Dolls know so many things about your past, but I hardly even know you.人家最近发现,其他人形们知道好多指挥官过去的事,我却几乎不清楚。
ColphneSo... Can you take this chance to tell me about your past, Commander?所以……这次能不能由指挥官来告诉我你以前的事呢?
Commander...You waited here all this time for this?……你是为了这个,才在这里等到犯困的?
ColphneYep~ You see, ever since I learned the Commander is SUCH a good person, I've stopped hiding my true self in front of you~对啊~你看,自从知道指挥官是个大~好人后,人家就不对指挥官伪装了~
ColphneWith the edgy Colphne gone, I'm now the sweet and innocent Colphne that won't hide anything from the Commander~暗黑寇尔芙一去不返,现在的人家,是什么事都会告诉指挥官的~白白粉粉寇尔芙。
ColphneIn return, I wish the Commander could also stop keeping secrets from me—you will tell me all about your past, right?所以,希望指挥官也不再对我隐瞒,你会告诉我过去的事情吧?
CommanderI wasn't intending to hide anything. It's just that... recounting everything would take a while.我没有想隐瞒,只不过……全部都说的话会有点长。
ColphneThat's totally fine~ I've decided to listen to your tale while charging, so it's okay even if it takes a lifetime!没关系哦~人家已经决定一边充电,一边听指挥官讲了,就算讲一辈子也没关系!
CommanderIt won't take that long... Alright, let me think where to even start...也不用那么久……好吧,我想想该从哪里讲起……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.