Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Colphne

Solo Consultation Ⅲ

单独的医疗授课·Ⅲ

Solo Consultation Ⅲ

Colphne · chapter 19 of 50 · 27 lines · Colphne, Commander

Read with voices and theatre mode

ColphneCommander~ Say ahhh~指挥官,啊~把这个吃下去吧。

CommanderWhat's that? Looks like a capsule.这是什么?看起来像个胶囊。

ColphneIt's our special guest for the lesson today—Mr. endoscopic robot.它是今天授课的特约嘉宾,内镜机器人同学。

ColphneIt can freely move inside your body once you swallow it according to the preset instructions to detect various health issues.只要吞下它,它就会按照预设指令在体内自由移动,检测各种健康问题。

ColphneAfter wrapping up its task, it will automatically degrade, making the whole process painless and harmless.完成任务后,它还会自动降解,无痛无害。

ColphneWhat do you think? Isn't it a lot like the ever diligent and trouble-free Medical Doll Colphne?怎么样?是不是很像勤劳又从不给人添麻烦的医疗人形寇尔芙呢?

CommanderMmm, luckily Colphne doesn't automatically degrade on her own.嗯,好在寇尔芙不会自动降解。

ColphneOf course I won't. I still have the crucial task of looking after the Commander's health~那当然,人家还有照看指挥官健康的重要任务呢~

ColphneSpeaking of which, weren't you complaining about stomach aches earlier, Commander? Want to use this chance to get checked?说起来,指挥官之前不是肚子不舒服吗?要不要借这个机会检测一下?

CommanderSure, but I can swallow it myself; you don't need to feed me.可以,不过我自己吞胶囊就行,不用喂我。

ColphneOh my, so shy, Commander~ Fine, here's the capsule.哎呀,指挥官真是害羞,没办法,给你胶囊。

(I swallow the capsule.)(我服下了胶囊。)

ColphneWe can see the results now.接下来就可以看到结果了哦。

ColphneHmm, your digestive system isn't very healthy, probably caused by all the late night shifts and irregular eating habits.嗯,消化系统不是很健康,应该是之前熬夜和饮食不规律导致的。

CommanderIt's been getting better thanks to your help.在你的帮助下已经好多了。

ColphneThanks for your acknowledgement, Commander~ I'll work even harder to take care of your routine.谢谢指挥官的认同,人家会更努力照顾好指挥官的起居的。

ColphneRight, why not we draw up your future health management plan now?对了,不如现在就来分析,指挥官今后的健康管理方案吧。

CommanderI think you should teach me how to use the capsule robot first.你应该先教我怎么用机器胶囊。

ColphneAh... Sorry, sorry. I completely forgot about the lesson when Commander's health got brought up.啊……抱歉抱歉,一想到指挥官的健康,人家都忘记授课了。

ColphneOkay, let's take a five-minute break!好,先休息五分钟!

CommanderThat's out of nowhere.太随便了吧。

ColphneWell, getting the Commander's acknowledgment made me super happy!毕竟得到了指挥官的认同,人家特别开心!

ColphneAnd so, I made a very~ important decision just now. Want to know what it is, Commander?所以呢,就在刚才,人家做了一个很~重要的决定。指挥官想知道吗?

ColphneHmm... What should I do? On second thought, maybe I'll keep it a secret for now~唔呣……怎么办呢?要不还是先保密吧~

CommanderI'm really curious. Please do tell me.好在意,你快说。

ColphneHehe... Alright, the decision's made: No matter what happens in the future, I will always keep you company and take care of your health~嘿嘿……好吧,我决定了,不管以后发生什么,都要一直跟着指挥官,照顾你的健康~

ColphneWell, Commander? Do you feel touched?怎么样,有没有被人家感动到?指挥官?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.