Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Faelynn
Moonshroud Requiem · 4
月下安魂曲·4
Faelynn · chapter 11 of 26 · 26 lines · Faelynn, Commander
Read with voices and theatre modeFaelynn1, 2... Hm, that's a third of the survey done.一、二……嗯,问卷已经完成三分之一了。
FaelynnMaster, is it me or do you look tired? Oh yeah, do you want me to make you a coffee?主人看上去有些累了……对了,需要芙铃为您泡杯咖啡吗?
CommanderYes please, and help me add more sugar. I had more work today than I expected. At this rate, my brain is going to stop working.嗯,可以的话帮我多放些糖。今天的工作也比预想的多,再这样下去,脑子要转不动了。
FaelynnSure thing! Leave it to me! ...Um. Is one jar of sugar enough, Master?好的!就交给芙铃吧!……只放一罐糖够吗,主人?
Commander...That'll do. Just leave it there, I'll drink it later.……够了,放那里吧,我待会再喝。
FaelynnYup! But relying on coffee to keep going is bad for the body, Master. Want to turn in early today?嗯!不过靠咖啡撑着对身体不好,主人,要不今天早点休息吧?
CommanderI'll be fine. I have a few more reports I need to finish, and I can alternate between working on them and your questionnaire.没关系,我手边刚好还有几份报告要读,刚好可以和芙铃的问卷交替着来。
CommanderSo just ask whatever you want. I'll keep you company to the end today.你就尽管问吧,我今天奉陪到底。
FaelynnWell, if you say so... Then let's keep going, Master!既然主人都那么说了……那我们继续往下答题吧!
FaelynnMaster, what's your favorite animal? Are there any animals you don't like?主人,请问您最喜欢的动物是什么?有讨厌的动物吗?
CommanderThat's a rather broad question... I don't think I have any preferences one way or another.这个问题有点宽泛啊……我好像没有什么特别的倾向。
CommanderCould you ask a different question? Maybe something similar, but with the range of answers narrowed down a little?你能不能换个问题?有没有类似的,选择范围更小一点的题目?
FaelynnLet me see... Ah, I got it!让我看看……啊,找到了!
FaelynnAhem! The next question is... are you a cat person, or a fox—I mean, dog person?咳咳!请听题!请问,主人是猫派还是狐……狗派?
Commander(Inhales sharply) Well, this is quite a tricky question.嘶……这一下子换了个很棘手的问题啊……
CommanderIf you ask me, I'm not really a dog or cat person. I like them both about the same...确切来说我其实并不是什么猫派或是狗派,对于它们两个喜爱的程度差不太多……
FaelynnMaster... does that mean you don't like any animals in particular?主人……就没有更倾向的动物吗?
FaelynnLike say, animals with lots of floof, long ears and a gold coat...比如什么毛茸茸的,耳朵长长的,黄色毛发的动物……
CommanderAh, I get it ! You're talking about... an orange tabby cat, right?啊,我懂了!芙铃的这些形容……是在指橘猫吧!
FaelynnM-Master, so you like orange cats, then... In that case, I'll...主、主人原来喜欢橘猫吗……那样的话,我就……
CommanderPffft, I was just kidding. You looked so anxious that I couldn't help teasing you... Alright, enough messing around.噗,前面看你紧张兮兮的样子就逗了下你……好啦,我不开玩笑了。
CommanderFaelynn, you were actually describing yourself earlier, right?芙铃,你前面表面上在形容动物,其实真实的目的是在形容自己吧?
FaelynnOooh... you found out, Master...唔……被主人看出来了吗……
CommanderYup, it was obvious right away. That's okay though, you don't have to be so indirect.是啊,一看就知道了。不过没关系啦,你可以不用问得那么拐弯抹角。
CommanderI like you, Faelynn. Although, are you a cat or a fox or a dog or...我当然喜欢芙铃。不过,你这算是狗还是……
FaelynnHehe, don't ask anymore~ I'll let you figure out the answer to that question yourself~嘿嘿,不能再问咯~这个问题的答案,就留给主人自己去想吧~
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.