Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Florence
Joy Factor Ⅰ
快乐要素·Ⅰ
Florence · chapter 11 of 38 · 22 lines · Florence, Commander
Read with voices and theatre modeFlorenceCommander, where would you like to go for an outing?指挥官,如果要出去玩的话,你想去哪里呢?
CommanderDon't have time for that, I've been too busy lately.最近太忙了,没有时间。
FlorenceAw, just try it. Is there a place that could help you relax a little?设想一下嘛,有没有什么地方,能够让你放松下来。
FlorenceThink of it as an exercise in imagination.你可以当做是一种想象力训练。
Commander...If I were going with you, an amusement park would be nice.……如果是和你一起的话,游乐园还不错。
FlorenceOh my, an amusement park! Me too, I'd be suuuuper excited to visit one with you~哎呀,竟然是游乐园!我也是,和指挥官一起去的话一定会超级兴奋~
FlorenceWhat attractions would you visit at an amusement park?指挥官喜欢游乐园里的什么项目呢?
CommanderThe ferris wheel, roller coaster, the haunted house, stuff like that?摩天轮、云霄飞车、鬼屋之类的?
FlorenceThey sound like the things we did at that "abandoned amusement park", Commander.好像都是我们在“破败游乐园”里玩过的项目吧,指挥官。
FlorencePersonally, I think it's not enough. We ought to find a way to really spice up those rides!我是觉得还不够,应该对这些项目进行一些更刺激的改造!
FlorenceFor example, we could install a rotating bed in a ferris wheel cabin so we can ride while we ride~像是在摩天轮里放上水床,便于我们做更快乐的事情~
CommanderYeah, I think I'll pass on those modified rides.我已经受够乱改造的游乐项目了。
FlorenceIt's a shame you have such plain tastes, Commander.真可惜,指挥官的喜好这么普通。
FlorenceStill, that's alright. We can modify our plans based on what you enjoy.但没关系,我们就根据指挥官喜欢的体验来制定方案吧。
CommanderIs this related to that Joy Factor you were talking about?是不是和你之前说的“快乐要素”有关?
FlorenceThat's right~ First, I need to understand what experiences you enjoy, then go to the lab and collect your dopamine secretion data.猜对了~我需要先了解指挥官喜好的快乐体验,稍后再一起前往实验室,让我收集你的多巴胺分泌数据。
FlorenceBy simulating this state, Joy Factor will make you happy.“快乐要素”正是通过模拟这种状态,来让指挥官感到愉快的。
FlorenceIt's a shame, though. I was hoping that you'd want to experience something more thrilling and exciting than this.可惜的是,我还期待着指挥官想要的体验会更加刺激、更让人兴奋一点呢。
CommanderWill this supplement have side effects?这种保健品会有副作用吗?
FlorenceOf course it will. All drugs have side effects.当然会有,任何类似药物的东西都有副作用。
FlorenceBut don't worry, I'll keep them under control like usual and turn them into exciting surprises~但是放心,我会像平时那样把它控制好,让副作用变成令人心跳加速的彩蛋~
FlorenceTeehee, I can't wait to see your reaction after you take it~嘻嘻,真期待指挥官服用后的反应~
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.