Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Florence
Joy Factor Ⅱ
快乐要素·Ⅱ
Florence · chapter 12 of 38 · 27 lines · Florence, Commander
Read with voices and theatre modeFlorenceTadaaaaah! Joy Factor is complete!锵锵,“快乐要素”完成啦!
FlorenceIt can simulate your happy experiences and relieve your stress.它能模拟指挥官的快乐体验,为你释放压力。
FlorenceOne pill and you'll be able to experience the joy of an amusement park~只要一粒,就能体验畅游游乐园的快感~
CommanderWait, you've made it already? Has it been tested yet?你已经做出来了,有进行过测试吗?
FlorenceWell, Joy Factor is tailored to your biological makeup, so you're the only one who can effectively test it.“快乐要素”的成分是以指挥官的体验为基础配置的,所以也只能在指挥官的身上测试。
FlorenceRelax, at most you'll feel sleepy, like you took some cold medicine.放心,你最多像是吃了感冒药一样,想睡觉而已。
(I take the pill Florence gives me.)(我服下了芙洛伦给的药丸。)
FlorenceFeel anything?有什么感觉吗?
CommanderI just ate it, surely it won't kick in so... Hm?这才刚刚吃下去,不会那么快……嗯?
FlorenceHere it comes! I'm pretty sure you're still seeing the same thing, but do you feel like you're going through an amusement park now?来了!效果来了!是不是虽然眼前的景色没变,却好像漫步在游乐园中呢?
CommanderYes. It feels strange. Amazing, even.是的,这种感觉好神奇。
FlorenceDo you feel like you're going on the roller coaster and the ferris wheel?是不是觉得自己真的在玩云霄飞车和摩天轮?
CommanderYes, I even feel tired too.对,我甚至有点疲惫。
FlorenceThat would be the side effects. You'll feel like sleeping soon. Right now, actually!这就是副作用哦,指挥官,你马上就会想睡觉了,马上!
(My consciousness goes out like a light the very next moment.)(下一秒,我的意识沉入到黑暗中。)
Commander...……
(As my consciousness slowly returns, I feel something soft in my hand.)(意识渐渐恢复的时候,我发现手上有一股柔软的触感。)
FlorenceAnh~ You're so naughty, Commander.啊~指挥官真调皮。
FlorenceRise and shine, Commander.差不多该起床了,指挥官。
FlorenceYou just fell asleep from the supplement's side effects.你刚才因为保健品的副作用睡着了哦。
Commander...Felt more like being put into a coma to me.……我感觉根本就是直接昏迷了。
FlorenceBut you seemed to be sleeping so well. You were clinging to my thighs, like you were enjoying my lap.但指挥官睡得很舒服的样子,靠在我的腿上,似乎很喜欢我的膝枕。
FlorenceIn fact, you were pinching me and it was so ticklish I could barely stand it.特别是睡迷糊的时候,还不停地捏我的腿,痒得我可难受了。
Commander...It knocked me out right after taking it. Feels more like a sleeping pill to me.……吃了直接睡着,这当做安眠药还差不多。
FlorenceWell, that's true. Sleeping all the time is kind of boring too.也是,一直睡觉的话也会比较无聊呢。
FlorenceBack to the lab, Commander. I'll need more data from you to optimize the formula.去实验室吧,指挥官,这次也需要采集你的数据,作为改良药剂的参考。
FlorenceYou can continue sleeping on my lap pillow there—刚才的膝枕,还可以在实验室里继续哦——
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.