Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Florence

Massage Lounge 8

按摩休闲8

Massage Lounge 8

Florence · chapter 35 of 38 · 28 lines · Florence, Colphne, Andoris, Commander

Read with voices and theatre mode

FlorenceSo you are something of a thrill-seeker yourself, Commander~果然,指挥官您也想继续追寻刺激啊~

FlorenceEhehe, we'll be administering some more interesting healing methods this time.呵呵呵,这一次我们会给您带来更有趣的疗愈哦。

ColphneWhat's with that obviously not clinically tested suspicious substance in the syringe?你手上拿的那个看上去就很可疑的试剂是什么?

FlorenceA new type of medicine I'd like to use on you, Commander.是我准备对指挥官使用的新药哦。

FlorenceIt'll help you rest better and well and truly relax~它能帮助指挥官更好地休息,得到完全的放松哦~

ColphneOh? These ingredients... that's brilliant!哦?居然是这种成分,不愧是前辈呢!

ColphneThat being the case, could we add a little bit of this~既然如此是不是可以添加点这个呢~

FlorenceAn interesting suggestion, Colphy. How about we add in some ropes and blindfolds?哎呀~小寇尔芙的提议真的很有趣,那我们也可以准备点绳子和眼罩。

AndorisHm? Wait, you're saying that you're going to kidnap the Commander?嗯?等下,你们的意思是要绑架指挥官?

ColphneWhat do you mean kidnapping? We're doing this for the Commander's sake.怎么能算绑架呢?我们都是为了指挥官好。

FlorenceYes, we just happen to be limiting the Commander's personal freedoms a little in the process.就是啊,不过是小小地限制了一下指挥官的人身自由而已。

FlorenceYou'd like the Commander to relax too, right, Andoris? Why not join us and work together?安朵丝你也想让指挥官放松吧?干脆一起合作,加入我们~

AndorisUnderstood. I'll do my best.了解,我会努力的。

Commander...I heard all of your scheming just now.……大声密谋我都听到了。

ColphneCause we wanted you to know, Commander~因为我们就是想让指挥官听到我们的计划啊~

CommanderI feel like I never should've let you come into contact with Florence... My body is as well as it will ever be.总觉得不应该让寇尔芙你接触芙洛伦的……我的身体已经完全恢复了。

CommanderThe treatment from before definitively was effective... I'd like to experience it again sometime in the future.先前的治疗确实很有效……之后我也想体验到。

ColphneFinally realized how important your body is, I take it.指挥官您终于意识到身体的重要性了啊。

FlorenceIt appears our work this time wasn't in vain.嗯嗯,看来这一次的努力没有白费啊。

FlorenceAs I'm sure you know well, Commander, humans are much more fragile than Dolls.指挥官想必也知道人类和人形比起来是十分脆弱的。

FlorenceAnd so, we'd like you to stay with us and stay healthy, Commander.因此我们喜欢指挥官能用健康的身体一直陪伴着我们。

FlorenceWhether you're chasing your ideals or thrill-seeking, that doesn't matter. Without you, we'd be terribly lonely.不论是实现理想也好,追寻刺激也好。如果没有你在,我们可是会很寂寞的。

CommanderYou're right. I'll do my best.你说得对,我会好好注意的。

FlorenceSo you support my treatment methods, then? I happen to have a new solution right here, just waiting to be tested on someone...那也就是说你认可我的疗法了?刚好我这里有瓶新的药剂,正缺试验对象……

Commander...Next time, maybe.……下次一定。

ColphneTalk is cheap. Andoris, if the Commander stands us up, you'll be our witness.口说无凭。安朵丝,到时候指挥官如果爽约你就替我们作证。

AndorisIt's already uploaded to the Commander's to-do list. It'll become a daily affair for him.我已经上传到指挥官的备忘录里了。接下来这些会成为指挥官的日常事宜哦。

Commander...Looks like there's no getting out of this one.……看来是逃不过这一劫了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.