Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Groza · chapter 27 of 64 · 27 lines · Loreley, Groza, Florence
Read with voices and theatre modeLoreleyOh my, Miss Groza. Judging by how you're dressed, I take it you'll be performing a special romantic operation tonight?哎呀,闪电小姐,看你的样子,今晚似乎有特别行动?
GrozaHmm... and it seems I'm not the only one who's all dressed up this evening...嗯……看来盛装打扮的不止我一个人呢……
GrozaWhat do you have in mind?你打算去做些什么?
LoreleyIt's a secret. I'll tell you about it later. What about you, Miss Groza? What do you plan to do?是秘密行动哦,让我先卖个关子吧。闪电小姐呢,是怎么打算的?
GrozaHm, the Commander's been having a hard time recently, so I wanted to give him a surprise.嗯,指挥官最近比较辛苦,我准备了一些惊喜。
GrozaI hope he enjoys the candlelight dinner I've prepared for him.希望指挥官会喜欢我准备的烛光晚餐。
LoreleyOh dear...哎呀……
GrozaWhat's wrong?怎么了?
LoreleyWell, you see… I'm afraid I have to apologize about my plans for tonight.这个嘛……我今晚的安排,可能要跟你说声抱歉了。
GrozaYou have to apologize to me?和我?
GrozaDid Statesec give you a mission?是国安局给你下达了什么任务吗?
LoreleyIt might be a bit more involved than that.可能比这还要严重一些。
LoreleyYou see, the Commander's already promised to go to a party with me tonight, so...抱歉啦,亲爱的,指挥官已经答应了今晚陪我出席晚宴,所以……
GrozaW-what?什、什么?
Groza...Hm, in that case, I'll need to change my plans.……嗯,这样的话,我确实需要改变一下计划呢。
GrozaSince there's going to be a party tonight, I'll omit the dinner and move straight on to...既然是晚宴结束的话,晚餐就省略吧……直接进行……
FlorenceI feel the need to speak up here. What were you talking about just now?真是听不下去了,从刚才开始,你们就在说什么呢?
LoreleyHehe... It seems you've done quite a bit of planning yourself.呵呵……看起来,你似乎也做了不少准备呢。
FlorenceHoho, but of course... As you can see, I'm a dedicated medical Doll who always puts safety first.哼哼……当然了,如你所见,我是个注重安全而又尽职尽责的医疗人形。
FlorenceSince I put safety first for all my experiments, it's only obvious that I'd make thorough preparations for them~我会保证每一次实验的安全性,所以当然要做好万全的准备啦~
GrozaExperiments? You mean...实验?你的意思是……
FlorenceThe Commander's already on my lab table~指挥官已经躺在我的实验台上啦~
FlorenceI simply played a little trick, but to my surprise, the Commander took the bait quite readily.只是稍微用了一点小小的手段,没想到,指挥官就乖乖上钩啦。
FlorenceSo I have to apologize, but it looks like the Commander's going to be allllll mine tonight.所以,抱歉啦,今晚,我要整夜地占用指挥官了哦。
GrozaMiss Loreley...罗蕾莱小姐……
Loreley...I understand, Miss Groza. Shall we call a truce for now?……我明白,闪电小姐,我们暂时合作一下吧?
FlorenceHuh? What are you doing? Hey, wait... I never said you two could join in!欸?你们要干什么?喂,等等……我还没准备好让你们也加入进来呢!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.