Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza

Bedroom Chat 1

卧室闲谈1

Bedroom Chat 1

Groza · chapter 28 of 64 · 29 lines · Groza, Commander

Read with voices and theatre mode

GrozaYou've arrived, Commander.指挥官,您来了。

GrozaBasic repairs for the crew deck are complete. It is now in a usable state.活动层已经基本修复了,马上就可以投入使用了。

CommanderThat's great... Huh?太好了……嗯?

CommanderGroza, where's Mayling?闪电,美玲呢?

GrozaMayling spent the whole night prepping the crew deck for use, so she fell asleep on the floor a short while ago.美玲她连夜整备活动层,刚刚倒在地上睡着了。

GrozaI escorted her back to her dorm for the sake of her health.考虑到她的身体健康,我先送她回休息室了。

GrozaIn a state of delirium, she said something about wanting you to buy her a few more bottles of rice wine as overtime pay.她迷迷糊糊中说要让指挥官给她买多几瓶米酒做加班费。

CommanderUh... Ahahaha... The repairs have definitely taken a toll on her.呃……哈哈哈,这一次确实是难为她了。

CommanderI'll put her on a long vacation after this.这一次之后我会给她放个长假。

CommanderLet's get back on topic. What did you mean by "basic repairs"?还是先说说活动层的情况吧,基本修复是指?

GrozaMayling has completed repairs on critical cabling, and cleaned up the lounge.美玲已经完成了基础的线路修复以及休憩大厅区域清理。

GrozaMore time is needed before it can be formally reopened for use though.但想要正式投入使用,还需要一段时间。

CommanderI see... It is no exaggeration to say that this layer has fallen into disuse for too long.这样啊……确实这一层空间闲置太久了。

GrozaWhat made you want to reopen the crew deck for use, Commander?指挥官为什么会想要重启活动层呢?

GrozaMayling said that it was the first time she saw you spend this generously.美玲都说第一次见指挥官拨款这么大方呢。

CommanderI've been thinking about it ever since Krolik joined us on the Elmo.在克罗丽科加入艾莫号后,我就一直在考虑这件事情了。

CommanderIt was just you, me and Mayling on the Elmo when we first started.最初的艾莫号,只有你,我还有美玲三人。

CommanderBack then, I felt that it would be overkill for just the few of us to use the entire crew deck.使用整个活动层有些太过奢侈。

CommanderWe've gathered quite the number of companions over the course of our journey now...但是现在的我们身边,逐渐聚集了更多的伙伴……

Groza...Which is why you wanted to provide a comfortable living space for everyone to enjoy themselves in, right?因此指挥官想要给大家一个更舒适的生活空间吗?

CommanderYou get me.被你看出来了啊。

GrozaI've been living with you for a long time, after all.毕竟我和指挥官一起生活了这么久。

GrozaTo assist in the implementation of your wish, I shall take over Mayling's remaining work and complete it in her place.既然这是指挥官的愿望,那么就由我来接替美玲完成剩下的工作……

CommanderHold on, Groza.等等,闪电。

CommanderLet me help you out.我也来帮忙吧。

GrozaYou wish to help, Commander...?指挥官吗……

CommanderI was the one who assigned this gargantuan task to Mayling, after all. Let me involve myself in this a little, at the very least...毕竟这是我给美玲指派的工作啊,就让我稍微有点参与感吧……

GrozaAlright, then let us board the crew deck and have a look to start.既然指挥官这么说了,那么就让我们先进入活动层看看吧。

GrozaThe lounge of the crew deck is waiting for you past these doors.这道门之后就是我们活动层的休憩大厅了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.