Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza
Bedroom Chat 12
卧室闲谈12
Groza · chapter 39 of 64 · 23 lines · Commander, Groza
Read with voices and theatre modeCommanderThat smells nice. Are you making coffee, Groza?好香的味道,闪电你在泡咖啡吗?
GrozaYes I am, Commander. I just finished organizing the Counter.是的,指挥官,我刚把水吧整理好。
GrozaIf you're done with work, would you like to take a look?指挥官工作结束的话,要不要来看一下?
CommanderYes... The drinks list seems extensive enough... hmm...嗯……饮品的种类好像很齐全……嗯……
GrozaHm? Are you looking for something, Commander?嗯?指挥官在找什么?
CommanderJust making sure there isn't any over sweetened dishwater in there...只是确认一下没有甜得要死的拖把水……
GrozaHehehe, while we don't have that in stock, I'm more than willing to prepare another cup of sobering tea for you.呵呵呵,虽然没有甜得要死的拖把水,但是我可以为您再准备一次醒酒茶。
CommanderEr...呃……
GrozaHehehe, I was just kidding.呵呵呵,开玩笑的。
GrozaThe Counter serves tea, coffee and soft drinks. For more detail, you can take a look at our menu.水吧这边提供茶、咖啡以及软饮料,详细的类目您也可以查阅菜单。
GrozaSome of our drinks are rather special and can help ease your fatigue.部分饮品的功效比较特殊,可以有助于缓解疲劳。
GrozaI've already talked to the others. Every week, there'll be a Doll stationed here to serve drinks.我已经和大家沟通过了,每一周会有一名人形在这里驻场负责水吧的饮品。
GrozaIf you're free, do come down here to take a load off.指挥官有空可以多来这里休息,放松一下身心。
CommanderThe mood here IS very good.这里的氛围确实很好。
CommanderIf Mayling came by, she'd probably plant herself at the Counter and order nonstop rounds of rice wine.如果美玲看到了,应该会想坐在水吧前面品尝米酒吧。
GrozaYou guessed it. Mayling just finished her work, and she said she'd be coming by in a while.被您猜中了,美玲刚做完手里的工作,说是一会儿就过来。
CommanderI hope she doesn't drink too much...希望她不要喝太多啊……
GrozaHehehe, you should be careful too, Commander.呵呵呵,指挥官也要注意一下呢。
Commander(Clears throat) I do approve of that policy myself...咳……这个意见我也认同……
GrozaHehe. Since you're here, why not give the Counter a try?呵呵,不过既然指挥官您来了,要不要现在就体验一下。
GrozaYou can enjoy a drink in peace or have a chat. Both are perfectly suitable for this place.安静地享受饮品也好,聊天也好,在这里都很适合。
CommanderAlright, let me take a look at the menu.好,给我看看菜单吧。
GrozaVery well.好的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.