Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Koleda

Kitchen Chat 2

厨房闲谈2

Kitchen Chat 2

Koleda · chapter 15 of 23 · 21 lines · Koleda, Voymastina, Alva

Read with voices and theatre mode

KoledaHm? What's with the look on your faces? Did you get a computer virus?嗯?你们脸上的表情怎么回事?中病毒了吗?

KoledaDidn't the Commander invite us here to celebrate the reunion of Task Force DEFY?指挥官让我们过来,不是为了庆祝忤逆的集结嘛?

VoymastinaMm...嗯……

KoledaNaturally, I didn't expect much in the nature of sophistication from Voymastina. So, what do you have in mind, O fearless leader?当然我也不指望威玛西娜有什么高见。所以队长,有没有什么安排呀?

AlvaI've already requisitioned time at the Elmo's kitchen area. Tonight, we'll have a nice meal together.我已经提前申请好了艾莫号的厨区,今晚我们就在这里好好聚餐一次。

AlvaWhy do you have that look on your face?你那是什么表情?

Koleda(Sigh) I wonder if growing up too fast is a good or a bad thing. I kind of miss that flustered look on your face.唉……成长太快也不知道是好还是坏啊。我还是怀念你手足无措的表情。

AlvaYou're still saying that. If you want to blame anyone for it, then it would be your fault for being too capable and bringing me up like this.还是那句话,要怪就怪你太优秀把我培养成这个样子了吧。

VoymastinaHeh.呵。

KoledaHm? Am I hearing things? Did Voymastina just laugh?嘶……我没听错吧?威玛西娜刚刚笑了?

KoledaDid the Commander install some kind of weird program in her recently? Or did someone mess up the maintenance on her facial circuits?这段时间指挥官是给她装了什么程序吗?还是面部的哪根线路维护不当?

AlvaIt's because Voymastina's happy too.因为威玛西娜也很高兴。

KoledaOh~ Is that so?哦~是这样吗?

VoymastinaHeh.哼。

KoledaIn that case, does that mean I'll be able to sample the delicious cuisine of the "God of Cooking" Voymastina tonight?既然如此,今晚是不是可以品尝到“传说中的厨神”威玛西娜的美食呢?

Voymastina...I simply completed the logistical work in accordance with my directives.……我只是按照日程和指令完成后勤工作。

KoledaSo that rumor really WAS true♪ And here I thought it was just an urban legend.那个传言居然是真的啊♪我还以为是什么都市传说呢。

KoledaNow I'm beginning to look forward to what surprises you'll give me next.我开始期待你们还会给我带来什么样的惊喜了。

AlvaThere'll be many more of those in store as long as you stay with us and the Commander.还会有很多,只要你留在我们和指挥官的身边。

AlvaWelcome back, 12.欢迎回来,12。

KoledaYup, I'm home, 94 ♪嗯,我回来了,94♪

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.