Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik
Bedroom Chat 1
卧室闲谈1
Krolik · chapter 21 of 52 · 40 lines · Krolik, Commander, Groza, Nemesis
Read with voices and theatre modeKrolikWas this really the area that looked like a warehouse?这里真的是之前那个像仓库一样的地方吗?
KrolikHmm... It's completely unrecognizable now.嗯……完全认不出来了。
KrolikHow did Mayling even manage to do this...?美玲究竟是怎么做到的……
KrolikWhen I heard the name "crew deck" I thought it would be furnished in the style of the ops room.一开始听到活动层的名字还以为风格会和指挥室一样。
KrolikI didn't expect the Crew Deck to look like THIS... Not bad.没想到还挺有模有样的……不错。
CommanderWell... I don't think we'd go through all this work just to make it look like the ops room.呃……再怎么说也不至于像指挥室吧。
KrolikIs that so? But the ops room was where I was kidnapped to when I first arrived aboard the Elmo.是吗?但是我第一次登上艾莫号就被绑到了指挥室。
KrolikYou held my welcoming ceremony there, too.甚至连那个什么欢迎会也是在指挥室。
CommanderUgh... I have no counter to that...呃……再一次无言以对……
GrozaNow that we have the crew deck, our activities won't be restricted to the ops room.以后有活动层了,大家可以活动的范围也更大了。
GrozaIf you wish, we can redo your welcoming ceremony here.如果克罗丽科愿意,我们也可以再举办一次欢迎仪式。
KrolikNo need, I was just...不,我只是……
Nemesis...The fool and the repelling wall...……愚钝之人,绝斥的壁垒……
KrolikHah?!哈?!
KrolikNemesis! Who are you calling unwelcoming?!你说不欢迎谁?!纳美西丝!
Nemesis...The lamb leaves the stars, a nihilistic roulette...……离星的羔羊,虚无的轮盘……
KrolikWhat did you just say?!你说什么!
GrozaAhem.咳咳。
KrolikHmph!哼!
Nemesis...……
CommanderAnyway, it seems that there are more unused areas around here.话说回来,这里还有很多空置的区域啊。
GrozaMayling said that these areas haven't been cleaned up yet, and there are even areas with unknown functions.美玲说这些区域还没有被清理出来,甚至很多区域的功能都没有确定。
CommanderDo we have to do any prep work before we clean those areas up?如果要清理这些区域需要什么前置工作吗?
CommanderThe crew deck would be kind of dull if we only had the lounge.只有休憩大厅的话,有些太过单调了。
CommanderLet's expand into another area while the iron is hot.我想趁热打铁再拓展一个区域。
GrozaMayling said that the crew deck belonged to everyone.根据美玲所说,活动层是属于大家的区域。
GrozaIf we want to level up the crew deck and unlock more functions, we'll need the help of everyone aboard the Elmo.因此需要艾莫号上的大家同心协力才可以提升等级,开拓更多的功能。
GrozaIn Mayling's terms, this means that we need to increase the crew deck's mood score.用美玲的话来说明,是要提升活动层的氛围度。
KrolikMood score? I don't really get it...氛围度?什么意思不太理解……
CommanderIt means that we just need to turn the crew deck into a comfortable living space, bustling with activity.也就是说让活动层变得更宜居和热闹就可以了。
KrolikComfortable? Bustling?宜居?热闹?
Nemesis...The Fool...……愚钝之人……
KrolikNemesis!纳·美·西·丝!
Nemesis...The mediocre... vapidly empty...……庸碌者,虚无……
KrolikWhat?! Who did you just call useless?!什么!你说不需要谁!
KrolikYou wanna go, right now?要不要现在我们就在这里比划比划!
CommanderThis wasn't what I meant by "bustling with activity".这和我说的热闹不是一回事啊。
CommanderHow's the crew deck doing, Groza?闪电,现在情况如何?
GrozaThe crew deck's mood score has reached the required amount.活动层的氛围度已经达到了要求。
GrozaWe can level up the crew deck now.我们随时可以提升活动层的等级。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.