Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Ksenia
Product Evaluation Ⅱ
产品测评·Ⅱ
Ksenia · chapter 16 of 36 · 26 lines · Ksenia, Commander
Read with voices and theatre modeKseniaThank you for waiting, Commander~ We're testing for a skin-lightening lotion this time.让您久等了,指挥官,这次是有关美白产品的测试体验哦。
KseniaNow, show me your hand~来,请把您的手伸出来吧。
(I reach out my hand following her instructions. Ksenia squeezes a line of lotion onto her palm, then smoothly spreads some onto my hand.)(我依言将手伸了过去。科谢尼娅在掌心挤出一条乳液,顺势蘸取涂抹到我的手上。)
CommanderYou actually got a follow-up commission?这评测工作你居然还能接到后续?
KseniaWhat's wrong? The client was super satisfied last time!怎么啦,我看甲方挺满意的呀!
KseniaAnd it's all thanks to you, Commander~ Your comments were considered especially valuable, so they sent another unreleased brand-new product this time.说到底,这都是指挥官您的功劳啦。上次您反馈的感想对方觉得特别有价值,因此这一次又将自己未发售的新品寄了过来。
KseniaThey also specifically requested more detailed feedback.对方还特别叮嘱,希望这次能有更为详尽的反馈。
CommanderMore detailed feedback... I'm not sure I can guarantee that.更详尽的反馈啊……这我可不敢保证。
KseniaDon't worry, I already have a plan. Look, Commander!关于这点您不用担心,我已经想出解决的方法了。指挥官,您看!
(Ksenia lifts my hands and proudly demonstrates the freshly applied lotion.)(科谢尼娅托起我的双手,一脸得意地向我展示她刚涂抹后的杰作。)
CommanderHmm? Did you only apply it to one of my hands?嗯?你是只涂抹了一边的手吗?
CommanderIt's a skin care cosmetic, right? Oh... I get it, you're trying to create a control group.这……是针对皮肤的化妆品?哦……我懂了,你是想做对照组实验?
KseniaBingo~ Didn't expect you to get it right away.答对啦,没想到您一下就看出来了。
KseniaWow, the effect is quite apparent, especially with the contrast; the side with the lotion looks so much more refined.遮瑕效果确实不错,对比一下就很明显了,涂抹过的皮肤部分看上去更精致。
CommanderYou can tell from just a quick application?你就随便这么抹了一下就能看出来?
KseniaHehe. Because your hands are so overworked and lack delicate care... The difference should be more noticeable if we apply a little more.嘿嘿,毕竟,您的手因为工作原因,总是缺乏呵护啊……这样多抹一点,涂匀一点的话,您看着也会明显吧。
(She squeezes out more lotion and evenly applies it on my hand, leaving some residual in her palm.)(她再次挤出乳液涂抹在我的手上。但这次涂满后,在她的掌心中还留有不少的残余。)
KseniaOops, think I got too much this time...啊,这次好像乳液又挤太多了……
KseniaI don't want it to go to waste either, but putting it back would contaminate the sample... What should we do?可我不想浪费啊,但挤回去就污染样品了,到底该怎么办才好……
CommanderThen why not try it yourself, Ksenia?那样的话,科谢尼娅也来抹一下试试吧。
(I take some lotion from her palm and lightly dab it on her nose.)(未等科谢尼娅有所反应,我已经从她的手心蘸取了乳液,轻轻点在了她小巧的鼻尖之上。)
KseniaOh, I didn't think of that. Even though Dolls don't need cosmetics, the effect of a lotion like this should still show up on our skin, right?原来还有这种手段啊。虽然化妆品对人形来说并非必要,但这种能美白的东西抹在皮肤上多少还是会有些效果的吧?
CommanderYeah, that's what I thought. So come and try it too.嗯,我也是这么想的。所以科谢尼娅你也快点试试吧。
KseniaSpeaking of which, do you think using Dolls as test subjects for cosmetics... counts as cheating? ...Ooh! You got some in my eye!说起来,这样用人形的皮肤来测试化妆品算不算是作弊啊?诶……弄到眼睛里了!
KseniaAgh... Don't just laugh at me, Commander! I still need to record your feedback.啊,指挥官您也别光顾着笑啊,我这边还等着记录您的反馈呢。
CommanderDon't worry, I'll remember what I said.放心吧,我会把感受都记下来的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.