Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Ksenia

Lobby Group Chat 1

休息室群聊1

Lobby Group Chat 1

Ksenia · chapter 23 of 36 · 23 lines · Loreley, Ksenia, Mechty, Florence

Read with voices and theatre mode

LoreleyNow then, shall we begin the next round?那么,新的一局,要开始了哦?

KseniaHold it, wait a minute!等等,稍微停一下!

Mechty(Yawns) What?哈啊……怎么了?

FlorenceHehe... So you're raising the stakes? No problem, I'm game if you are!哼哼……要给赌注加码吗?没问题,这种事情我一定奉陪到底!

KseniaNo, that's not what I mean! Haven't you realized yet? There's something fishy about the cards she's dealing!不不不,不是这个问题,你们没发现吗,她发的牌,明显是有问题的!

LoreleyOh? Are you saying there's a problem with me?哦?你说的是我吗?

KseniaYou're the only one dealing the cards, aren't you?这里只有你一个人在发牌吧。

MechtyHuh? What's wrong with the cards?欸……牌有什么问题吗?

MechtyOh... I get it, so you're saying you think Loreley is cheating, is that it?喔……我知道了,你是觉得罗蕾莱作弊了吗?

FlorenceShe's just saying that because she's losing too much, isn't that right? Relax, it's at times like these when turning the tables becomes really exciting!应该只是她输的太多了所以才这么说吧?别心急嘛,这种时候翻盘才刺激呢。

LoreleyAlso, may I remind you that I have no stake in this game of yours, so I have no incentive to cheat here.而且,我不得不提醒你一句,我可不参与你们之间的比赛哦,作弊对我来说可没什么好处呢。

KseniaHmph... As if I'd believe you when you put it that way... I'm sure you're all plotting against me together.哼……我才不会相信你这种说辞……你们绝对联合起来给我下了圈套。

LoreleyIn that case, why not change the dealer and see if it makes a difference?那么,要不要换个人发牌试试呢?

Mechty(Sigh) I told you right, we should have just done this online... We wouldn't have any problems that way.唉……我就说直接开个线上游戏房间打就好了嘛……肯定不会出问题的啦。

KseniaIt's kind of weird to play online when we're face to face, don't you think!面对面坐着还开线上游戏房间也很奇怪吧!

KseniaEh, forget it... Let me see... Yeah, Mechty, you deal.算了……我看看……嗯,米什缇,你来发牌试试吧。

MechtyEhhhhh, but I don't wannaaaa... this is such a pain, I only came because you said we'd be playing a game...唔欸……我不要啊,好麻烦,不是说好要玩游戏我才来的吗……

KseniaBut they both look suspicious as hell, so you're my only hope as dealer!但是她们两个看上去就是一副不可信的样子嘛,所以还是你来发牌吧!

Mechty...Then you shouldn't have agreed to play in the first place.……那你当初不要接受游戏邀请不就好了。

MechtyEh, forget it, I'll do it. Just make sure you pay me back for this later...算了,我来就我来吧。稍后要好好补偿我哦……

KseniaHmph... Alright then, time for me to win back everything I've lost.哼……这下就好了,让我好好的把输的钱赢回来吧。

LoreleyHehe... Looks like the real game is about to begin.呵呵……看来,终于要开始真正的游戏了呢。

FlorenceAh, in that case, let's make things more exciting... If you run out of money, you can always serve as a guinea pig for my experiments.哎呀,那就来点更刺激的吧……要是没有钱可以付的话,做我的实验品也是可以的呢。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.