Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lewis
Unforgettable Toy Ⅳ
难以忘怀的玩具·Ⅳ
Lewis · chapter 11 of 33 · 31 lines · Commander, Lewis
Read with voices and theatre modeCommanderI didn't expect the painting to take so long... I'm seeing double...没想到……涂装玩具居然要花这么多时间,感觉眼睛都要花了。
LewisI think we could have done it faster if it hadn't been for YOU playing all those pranks, Commander!如果没有指挥官一直恶作剧!我觉得我们还可以更快完成!
Lewis(Groan) That was the first time I took so long making toys, my neural cloud feels like it's going to crash any minute now...呜……我也是第一次这么长时间地制作玩具,感觉心智都快宕机了……
CommanderAhahaha, sorry about that. Still, it got finished in the end, right?啊哈哈哈,抱歉了。不过这样就算是完工了吧。
LewisNo... actually, there's one last step.不……其实还差最后一步。
LewisNow, we have to install the cores into these toys.接下来我要为这三套玩具安装它们的核心。
CommanderCores?核心?
LewisThese three playsets are independent but also part of a whole... They tell a story of a human and their Dolls...这三套玩具是独立的,但是又是一个整体……它们是一个故事,一个属于人形与人类的故事。
LewisAt the moment, they're missing the human element, which we'll be filling in now.而现在这三套玩具中所缺少的人类的元素将被补齐。
(Lewis holds three exquisite little figurines in her hand. The first one wears a red uniform. The second wears a white lab coat. And the third wears a set of BDUs just like mine.)(刘易斯手中捧着三个精致的小人偶,第一个人偶身穿红色的军服,第二个人偶是白色研究服,而最后一个人偶则是穿着和我一样的战术服。)
LewisThis is the core element I finished first. This is you, Commander.这是在最开始我就完成的核心元素,也就是指挥官您。
CommanderLewis...刘易斯……
(Lewis places the three Dolls into the three playsets, then joins them up with the connectors she'd prepared in advance for this. And with that, the three stories about me are joined up too.)(刘易斯将手中的三个小人偶分别放入了三套玩具之中,同时用原本预留的连接件将三个玩具连在了一起,而这段属于我的故事也被连接。)
LewisEhehe, it turned out pretty well!诶嘿嘿,效果不错!
CommanderSo you made these toys for me, then?看来这个玩具是为我而做的?
LewisYup. I've been following you all this time, whether as a Tactical Doll or as a toy designer, and I've seen everything you've been through...嗯,不论是作为战术人形的我,还是作为玩具设计师人形的我,都一直追随着您,见证了您所有的经历……
LewisI'm not smart like the others, so I'm not very good at expressing what I want to say. Also... I feel a little embarrassed.我不像大家那么聪明,所以有的时候不太擅长表达自己想要说的内容。而且……总觉得有点害羞。
LewisSo I wanted to use my toys to express my feelings to you.所以我就想用玩具替我来向您表达我的想法。
LewisIn short... You're an irreplaceable part of my life, Commander...总之就是……指挥官是我生命中不可缺少的一环……
LewisMy ideals and faith have always been influenced by you. Also, you've always been very respectful of my thoughts and feelings... Ack, my neural cloud feels like it's about to explode just by saying that...不论是我的理想,还是信念都一直受到指挥官的影响。并且指挥官一直也很尊重我的想法……呜……直接说出来总觉得心智快爆炸了。
Commander...It's the same with you, Lewis. You're an irreplaceable part of my life no matter what role you play.……你也一样刘易斯,不论是哪一个身份,你都是我身边不可或缺的存在。
CommanderWhich is why I think you can improve this playset further.所以啊,这个玩具我觉得还可以再优化一下哦。
LewisHuh?诶?
(I take a Dinergate model out of my pocket and put it in the center of the three playsets. The Dinergate is painted the same red color as Lewis' outfit, and it even has her signature beret.)(我从口袋中拿出了一只兵蚁模型,放在了三套玩具的中心。兵蚁有着和刘易斯一样的红色涂装,并且还戴着她标志性的帽子。)
LewisIs this... me?这是……我吗?
CommanderUnfortunately, I can't make amazing figurines like you can, so the little guy will have to stand in for you.很遗憾,我不像刘易斯可以做出那么精致的玩偶,所以就用这个孩子代替了。
LewisCommander...指挥官……
CommanderYou've been supporting me with your gentle and pure heart from Griffin, to the Oasis and now on the Elmo.从格里芬,到绿洲,以及现在的艾莫号,你都一直用你那纯真的心辅助着我。
CommanderYour purity has been an anchor for me through these crazy times, and it keeps me from straying from everything I believe in.单纯的你,成为了我在这混乱的时代中重要的锚点,让我不会偏离自己所相信的一切。
CommanderI'll be counting on you to stay by my side from now on, Lewis.之后也拜托你继续陪伴在我身边了,刘易斯。
LewisYup! I'll be counting on you to take care of me too, Commander!嗯,请多指教!指挥官!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.