Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lewis
Unforgettable Toy Ⅲ
难以忘怀的玩具·Ⅲ
Lewis · chapter 10 of 33 · 29 lines · Lewis, Commander
Read with voices and theatre modeLewisIt's finished!!! Commander, come look, come look!大功告成!!!指挥官,快看快看!
CommanderWhew... I didn't think it'd take so long.呼……没想到居然花了这么长的时间。
LewisWell, they're brand new toys and I went to great pains to design them! See, there's a KCCO Dinergate set, a computerized biosphere and a 1:144 ground vehicle model!毕竟是我精心设计的全新玩具嘛!特别军事行动兵蚁套装,仿生生态球,以及1:144陆地行动单元模型!
CommanderI knew it, the three playsets represented Griffin, the Oasis and the Elmo...果然三套玩具分别代表格里芬,绿洲以及艾莫号啊……
CommanderAnd let me see, you used the gun parts for the Griffin set, circuit boards for the biosphere and the Elmo's parts for the Elmo...而且用枪械零件制作格里芬,用电子元件改造生态球,最后是用艾莫号的零件来制作艾莫号吗……
CommanderEven the materials of the finished product are a callback to the original. Well done, Lewis.就连原材料都与最终成品有特殊的呼应,不愧是刘易斯。
LewisEhehe, feel free to praise me more!诶嘿嘿,多夸夸我也可以哦!
LewisOh, and for the Oasis ecosphere, I even put in an LED lighting system and fans to represent the Weather Simulator!绿洲的生态球里我还加入了灯组与风扇可以模拟天气系统!
LewisEach tread of the Elmo is individually modelled and if you open the hull up like this you can even see the crew deck where we are right now!艾莫号的每一个履带都做了分割,而且只要把这块挡板拆开就可以看到我们现在所在的活动层哦!
CommanderIf it wasn't because I could still see the original color of the parts used in it, I'd wonder if it was actually made with junk parts.如果不是到现在还能看到那些零件原本的颜色,我都不敢相信这是用废旧品搭建的。
CommanderIt's like you said, Lewis. You put your heart into them and turned them into cute toys.确实和刘易斯你说得一样,用心处理就可以变成可爱的玩具。
LewisWell... I was going to give them to...呜……毕竟是要送……
CommanderHm? Did you say something just now?嗯?你说什么?
LewisN-nonono, not at all! Commander, we still need to paint them!没、没什么!指挥官,我们还需要给这些孩子上色哦!
CommanderPaint them? These parts are smaller than my fingernail, I'm not sure if I can even do that.上色?这零件比指甲盖都小,我可没有自信能够完成哦。
LewisHehehe, it'll be fine! I'll lend you a hand and help you paint them.嘿嘿嘿,没事的!我会手把手和指挥官一起上色。
(Lewis reaches out and gently covers my hands with hers, then begins to slowly apply the paint to the toys. She looks so serious and focused that I can't help wanting to look at her a few more times.)(刘易斯伸出双手,轻轻托举着我的手,在玩具上慢慢地画出上色的轮廓。她的表情认真,专注让人不由得想要多看几眼。)
LewisFirst, we use a coarse brush to apply the underlayer...首先先用大号的面相笔粗略地扫上底色……
LewisU-um, Commander, why are you looking at my eyes... it's making me a little embarrassed... Would you mind... (whimper)那、那个,指挥官您这样盯着我的眼睛……总觉得有点害羞啊……可以稍微……呜……
CommanderOh? Was I staring? I was just observing your painting technique, Lewis.哦?是吗?我只是在仔细观察和学习刘易斯的上色技巧。
LewisEven so... your breathing is...虽然是这样……不过指挥官的呼吸……
(Although Lewis is doing her best to keep her cool, her distracted expression and trembling hands betray how tense her neural cloud is. It makes me want to tease her a little.)(虽然刘易斯尽可能保持着自然,但是从她游离的表情和微微颤抖的双手可以看出她心智有多么紧张。这让我不由得想要挑逗一下她。)
LewisLet's carry on, then. We just need to go slow and work bit by bit...那我们继续,只要像这样一点点慢慢……
CommanderWhew...呼……
LewisUwaaaaaahhh! C-Commander!呜啊啊啊啊啊!指、指挥官!
CommanderPffft... What's wrong? You won't be able to teach me anything from so far away.噗……怎么了,离得那么远可就没有办法好好教我了哦。
LewisOhhhhh, youuuu, Commander! You're breathing into my ear on purpose, aren't you?!呜、呜!指挥官!您绝对是故意在我耳边吹气的!
CommanderI'm sorry, really, I am. You looked so tense that I wanted to tease you a little to help you relax.抱歉,抱歉。看你实在是太紧张了所以想逗你开心。
Lewis(Pouts) Commander!呜呜呜呜!指挥官!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.