Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Littara
Operation Conversation Practice Ⅱ
对话练习大作战·Ⅱ
Littara · chapter 18 of 30 · 27 lines · Littara, Commander
Read with voices and theatre modeLittaraCommander, communication, really hard... But I'll d-do my best!指挥官,交流、好难难难……但我会努、努力的!
(Littara stumbles over her words, straining with her entire face as she speaks. It is oddly funny to watch.(莉塔拉磕磕绊绊地说话,说话时,整张脸都在用力,看着让人觉得有些好笑。)
LittaraCommander? W-Why laughing?指挥官?为为什么、笑?
CommanderGood job, Littara. At least, you're not so nervous you can't get a single word out in front of me.莉塔拉已经很努力了,至少,目前叫我的时候不会紧张得说不出话。
CommanderIt took you about five minutes to get one word down with practice. We'll handle the rest of the words like this as well, until we can put together sentences.莉塔拉将一个词汇练习流利的时间大概是五分钟,剩下的词就一个个这样练习,再组成句子就好。
CommanderThere will be a great divide between managing words and complete sentences.从流利地说单个词汇,到流利地说出完整句子间,会有一个较为艰难的跨越。
CommanderBut I believe that you can do it.但我相信莉塔拉做得到。
LittaraI-I can! I need to expr-express myself to prog, progress my plan!我、我可以!要流畅表表表达,才能顺利推推推进、计划!
LittaraN-no matter how long it takes, I need to, to practice!不不不管要练习多久,都都要练习!
CommanderI see your resolve, Littara. Let's practice a few more words.莉塔拉的决心我看到了,我们再练几个词吧。
LittaraA-alright!好、好的!
(Soon, Littara could say more than a dozen words without trouble.)(一段时间后,莉塔拉可以流利地说出十多个词。)
CommanderYou're a fast learner, Littara. You're already done with ten words in fifteen minutes.莉塔拉学得很快嘛。这才过去十五分钟,就已经解决十个词了。
CommanderWith this efficiency, you should be done with most of the words used in conventional communication in a year or two.按照这个学习效率,大概一两年,就能掌握日常交流的大部分词。加油,莉塔拉。
LittaraBecause, words, easy. Hard words, need, long time, to learn.因为,词,简单。困难的、词,要、很久、学、学会。
LittaraNow, speaking in sentences, v-very hard.现在,说说句子,很、很难。
LittaraTwo years, plan, not enough.两年、计划,时长,不够。
LittaraNeed, further planning.需要、进一步规划。
CommanderYou're better at planning ahead than I am, Littara. Let's go with whatever you're planning.做规划这方面,莉塔拉比我在行,那就以你的计划为主。
CommanderYou were attempting a simple sentence, right? That wasn't bad. Get some practice in, and you'll be speaking much more smoothly in no time.莉塔拉刚刚是在尝试讲简单的句子吧?效果还可以,再练练,流畅度上去就可以了。
(Littara claws at her own hair with frustration, pushing up her glasses by way of habit.)(莉塔拉焦躁地抓了抓自己的头发,又习惯性地推推眼镜。)
LittaraCommander, m-my, pen and notebook.指挥官,我的、本本子和笔。
CommanderYou'd like them back now? You don't need me to hold onto them anymore?现在就要拿回去吗?不需要我继续保管了?
LittaraImportant information, have t-to say... Writing, more efficient.重要信息,要要要说……纸笔,效率高。
CommanderAlright.好。
Littara[To not waste your time, Commander, I'll draft up the plan myself and carry it out myself. Can you help me verify its practicality?]—Littara「为了不浪费指挥官的时间,我来制定计划,之后自己私下执行。指挥官帮我看看计划的可行性,可以吗?」——莉塔拉
CommanderI understand. I'll leave the details to you.我明白了,就交给莉塔拉你来吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.