Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Loreley

Irregular Operation Ⅲ

非常规行动·Ⅲ

Irregular Operation Ⅲ

Loreley · chapter 14 of 34 · 30 lines · Commander, Loreley

Read with voices and theatre mode

CommanderWell, this is unexpected. We're actually picking out clothes today...没想到今天居然真的是挑选衣服……

LoreleyHehe... Is that disappointment I hear in your voice, Commander?呵呵……指挥官很失望吗?

CommanderOh, I just had a hunch you'd try to pull off something today. However... it doesn't seem like there's going to be anything this time.只是下意识地以为你会又耍什么花样,不过……这次似乎没有。

LoreleyWell, that would depend on what you'd consider pulling something off, Commander.那要看对于指挥官来说,什么才算花样了。

LoreleyWant to take a look at these clothes with me?要不要仔细看看这些服装?

Commander...……

(—There is a diverse selection of apparel on display here. Apart from professional-looking suits, there are articles of clothing covered in belts and rivets and even some edged with lace.)(——风格各异的服装中,除了各种职业的套装,还有满是绑带和皮扣铆钉的服饰,甚至点缀上了各式各样的蕾丝花边。)

(But what truly blows my mind is the accessories beside them—there are whips and ropes and other tools whose uses I can't even begin to imagine.)(更令人难以置信的是——旁边还摆放着不知道用来做什么的皮鞭、绳子等道具。)

CommanderEr, let me guess, you have all these clothes because you might need to blend into various social situations for the sake of your work?呃,这些形式各异的衣服,应该是你为了以不同身份出入不同场合所准备的吧?

LoreleyPlease, Commander, I CAN read the room, you know.指挥官,我可没这么不解风情。

LoreleyDo you really think I'd have you pick out working clothes for me when I've finally got you all to myself?难得指挥官能够和我单独相处,我会让您挑选工作时穿的衣服吗?

LoreleyThese are... well, you could say they're part of my private collection. Unfortunately, I haven't had a chance to wear them after I left Griffin.这些……算是我个人的一些收藏吧,不过可惜,从离开格里芬后,就没什么机会穿上了。

LoreleyDo you know why, Commander?您是知道原因的吧,指挥官?

Commander...Let's just focus on finishing the task at hand.……比起这个,还是先完成今天的正事吧。

CommanderIf I'm not wrong, you mentioned that you were picking out clothes for an important event—我记得,你之前说过,这次是要为了参加一个重要的场合——

Loreley...Hehe……呵呵。

LoreleyOh, you're adorable.您还是这么可爱。

LoreleyLet me guess, you're planning to ask me just what kind of event it is, am I right?您接下来,是打算问我,准备参加什么活动吗?

CommanderWell, I can't help you pick out appropriate clothing if I don't know what kind of event you're attending.毕竟,不知道参加什么活动的话,就没办法帮你挑选合适的着装了。

(Loreley looks me straight in the eye and a hint of dangerous passion flashes across her tender eyes.)(罗蕾莱直直地看着我,那双温柔的眼睛中,闪过了一丝危险的热情。)

LoreleyHave you forgotten, Commander? We have a date scheduled this weekend.指挥官忘记了吗?这周的休息日,我们约好了的。

LoreleyThat's the most important event for me.这就是我最重要的活动。

CommanderThe weekend? If I'm not wrong, we arranged to go for a wine tasting together.休息日?我记得,那天我们约好了一起品尝新到的酒。

CommanderDo you really have to use all this for something like that?……不至于用到这些吧?

CommanderI was thinking that we could loosen up and relax a little in the Elmo's Rec Room...我想,就在艾莫号娱乐室,我们稍微松弛一些,放松一下就好……

LoreleyLoosen up, you say? Ah, so you prefer pajamas then, Commander?松弛一些吗?原来如此,指挥官更喜欢睡衣那种风格吗?

CommanderI mean, I don't hate them, but that's not the issue here—倒是不讨厌,不过,显然不是这个问题——

LoreleyAfter all, you kept me waiting for soooo long, so I think you deserve a little punishment. Don't worry, I'll be gentle.毕竟指挥官让我等了这么久,所以,我多少也要给您一些惩罚,我会温柔一些的。

LoreleyRemember what I told you when we met again?还记得吗?我们重逢时,我就告诉过您了。

LoreleyI'll make sure I thoroughly ingrain my name into your body—我会让您用身体,再一次记住我的名字——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.