Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mayling
Massage Lounge 19
按摩休闲19
Mayling · chapter 38 of 45 · 20 lines · Springfield, Mayling, Groza, OTs-, Nemesis
Read with voices and theatre modeSpringfieldMayling, did you finish your writing?美玲已经写好了吗?
MaylingYeah! Although there's a lot of things I want to say, the cake doesn't have enough space to write all of that.嗯!虽然我想说的有很多,但是蛋糕写不下那么多的字……
MaylingSo, I just left the word I want to say to the Commander the most!所以,就留下我最想对指挥官说的一句话吧!
Springfield"Welcome home," ... huh?“欢迎回家”……吗?
GrozaHehe, what a perfect message.呵呵,真是完美的祝词呢。
OTs-Mhm, although simple, it also contains the same wish everyone has.嗯,虽然简单,但是包含了大家共同的期待。
OTs-There's nothing more suiting than that.没有比这更合适的话了。
MaylingHeheh, but compared to writing it onto the cake, in the end I still want to say it to the Commander directly so much more.嘿嘿……但比起写在蛋糕上,果然还是更想亲口对指挥官说出来啊。
MaylingCan I make a wish?我可以许愿吗?
Groza...Wishes?……许愿?
MaylingMhm! Just like the fortune-telling that Nemesis does, maybe this way it'll be communicated to the Commander.嗯!就像纳美西丝的占卜一样,或许这样就能传达给指挥官了。
NemesisThe star trails ultimately converge.星辰的轨迹终会交汇。
NemesisThe confiding words wished to be conveyed ultimately traverse the darkness, reaching into each other's hearts.想要倾诉的话语,终究可以穿越黑暗,传递到彼此的心中。
MaylingEh? Does darkness mean that I have to close my eyes in order to convey them?诶?黑暗的意思是,需要闭上眼睛才能传达得到吗?
SpringfieldHehe~ I'm guessing Nemesis wanted to say that what's important is pouring your heart into it.呵呵~我猜纳美西丝是想说,最重要的是用心哦。
MaylingR-really? Then everyone let's try it out together!是、是吗?那就大家一起来试试吧!
Mayling(Commander, did you know? Everyone fixed up the Elmo into perfection.)(指挥官,你知道吗?大家把艾莫号修建得非常完美哦。)
Mayling(Besides the furniture packed with our love, there is also the party filled with our longing. Everyone's really worried for you, Commander.)(除了满怀心意的家具以外,还有倾注了思念的派对,每个人都很担心指挥官呢。)
Mayling(So, no matter how long you'll stay in that unknown place, please enter this door in one piece.)(所以,无论你在那个未知的地方还要停留多久,都请一定要平安无事地踏进这扇门……)
Mayling(We will carry on this longing... forever and ever, until you return.)(我们会怀揣着这份思念……一直一直,等到你回家为止。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.