Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mayling

Massage Lounge 18

按摩休闲18

Massage Lounge 18

Mayling · chapter 37 of 45 · 22 lines · Mayling, Springfield, Groza

Read with voices and theatre mode

Mayling...Inside the box is—a cake?……盒子里面的是——蛋糕?

MaylingEveryone made it together?这是大家一起做的吗?

SpringfieldHehe, yes indeed.呵呵,是的哦。

SpringfieldThis is what everyone made in their spare time, each pouring their own thoughts and feelings into it.这是大家在忙碌之余,分别倾注了各自的思念做出的结果。

SpringfieldMakiatto baked the fluffy chiffon cake base, Sabrina mixed up the cream, and Lewis helped make the Elmo-shaped icing.玛绮朵烤了松软的戚风底,塞布丽娜打了奶油,刘易斯帮忙捏了艾莫号形状的翻糖……

SpringfieldThe final product looks really good too.最后的成品还挺不错的呢。

MaylingSuch a pretty cake...好漂亮的蛋糕……

MaylingBut why is the center section completely blank? Is it left out on purpose?不过,为什么中央的部分是一片空白呢?是特意空出来的吗?

GrozaThis is the spot reserved for Mayling.这是为美玲预留的位置。

MaylingEh? This is reserved for me?诶?为我预留的?

GrozaMhm, during this time, Mayling has not only been responsible for the Elmo's reconstruction, but also for taking care of everyone's feelings.嗯,这段时间,美玲不仅要负责艾莫号的重建,还要照顾大家的情绪。

GrozaIt's because we have Mayling's help, the Elmo was able to restore its former appearance that everyone's familiar with.因为有了美玲的帮忙,艾莫号才能这么快就恢复成大家熟悉的模样。

GrozaSo everyone had agreed upon beforehand, the most important part of the cake should be written by Mayling.所以大家商量过了,蛋糕上最重要的部分,也应该由美玲来写。

GrozaAlso I think Mayling will also have something to say to the Commander, right?而且我想,美玲应该也有想对指挥官说的话吧?

Mayling...I...……我……

Mayling(That dummy Commander, always creating more and more trouble and never giving us enough money for repairs...)(那个笨蛋指挥官,总是只管制造问题,又不给人足够的维修经费……)

Mayling(And never taking care of his safety, making me and everyone else worried and anxious...)(还总是不顾自己的安危,让我和大家担惊受怕……)

Mayling(The Commander is the worst in the world, the one who makes me worried the most in the world! (Sobs)...)(真是这个世界上最差劲、最让人操心的指挥官了!呜呜呜……)

Mayling...Is it really okay to write these out?……这些真的可以写出来吗?

SpringfieldHaha, seems like Mayling has a lot of things she wants to say.呵呵,看起来美玲想说的有很多呢。

SpringfieldThe icing pen is by the cake.裱花笔就放在蛋糕的旁边。

SpringfieldFeel free to use it, Mayling.请随意使用吧,美玲。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.