Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mosin-Nagant

Journal Entry 4

日志·四

Journal Entry 4

Mosin-Nagant · chapter 30 of 32 · 23 lines · Mosin-Nagant, Commander

Read with voices and theatre mode

Mosin-NagantComrade Commander, you've been working till very late these past few days!指挥官同志,您这几天都工作到很晚呢!

Mosin-NagantI was wondering if you could split up some of the work—我在想,您能不能把工作分出来一部分——

Mosin-NagantAnd let me finish it for you.由我来替您完成。

Mosin-NagantThis way, you can spare some more time to rest!这样,您可以多空出一些时间来休息!

CommanderThanks for your concern. It's okay.多谢关心,不用了。

Mosin-NagantIt's not okay!这可不行!

Mosin-NagantI've read in documents that staying up late for a prolonged time can take a toll on the human body.我看过资料,长期熬夜会对人类的身体带来损害。

Mosin-NagantEven if just for a brief period, the Elmo can't be without you...就算时间很短,艾莫号也不能离了您……

Mosin-Nagant...No... Hold on...……不……不对……

Mosin-NagantAre you... worried that I won't be able to accomplish the work you're going to hand me?您……是不是担心我无法完成您要交付过来的工作?

Mosin-NagantIt's alright! I'll figure it out!没关系!我会想办法解决的!

Mosin-NagantPlease have faith in me! Commander!请一定要相信我!指挥官!

CommanderMosin-Nagant, you seem to be, overreacting a little.莫辛纳甘,你看起来,有些反应过度了。

Mosin-NagantAh! R-really...?啊!是……这样吗?

Mosin-NagantI just got reminded of something from before—我是想起以前的一些事——

Mosin-NagantAnd got carried away... I apologize...所以一时激动了……抱歉……

Mosin-NagantCommander, you are someone I hold dear.指挥官,您是我很珍视的人。

Mosin-NagantI don't wish to leave any regrets...我不想留下遗憾……

Mosin-NagantAt one point, my escapism and numbness—曾经,我因为我的逃避和麻木——

Mosin-NagantCaused irreversible consequences.造成了不可挽回的后果。

Mosin-NagantThat's why...所以才会……

Mosin-NagantCare to... listen to the detail?您……能听我详细讲讲吗?

CommanderIf you will.如果你愿意的话。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.