Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Papasha
Food Tasting 1
美食品尝1
Papasha · chapter 7 of 27 · 35 lines · Commander, Papasha
Read with voices and theatre modeThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
PapashaWhat would you like to drink, Commander? I'll do my best to mix it for you!指挥官,想喝点什么呢?我都会为您努力调制出来的!
About Gratitude关于感谢
About Working关于工作
About Licenses关于执照
About Emotions关于情绪
About The Medal关于勋章
About Leisure关于消遣
CommanderI heard that you received a letter today?听说你今天收到了一封信?
PapashaEh? So you found out... It's a thank-you letter from the locals. Hehe.诶?被您发现了……是市民的感谢信哦,嘿嘿。
PapashaI'm so happy that I didn't let everyone down.没有辜负大家的期望,我真的很开心呢。
PapashaAh, I didn't mean you should write one too! Though... if I could receive one...啊,没有要您也写的意思!虽然……如果能收到的话……
CommanderAre you not on duty or have work today?今天不用去执勤吗?
PapashaNope! With Comrade Mosin-Nagant and the others patrolling the city, there shouldn't be any problems.嗯!城里有莫辛纳甘同志她们照应,应该不会有事。
PapashaI specifically applied for a break, so now I can stay onboard the Elmo for a bit longer.我特意申请了调休,这下可以在车上待久一点了。
PapashaAfter all, Commander... You and everyone here are also subjects of my protection.毕竟,指挥官……和车上的大家,也是我要守护的对象呀。
CommanderBy the way, how many licenses and certificates do you own?说起来,你有多少张执照和证书?
PapashaHmm... 42 qualification certificates... 35 licenses...唔……资格证书42份……执照35张……
PapashaBut there are 8 exams and 16 reviews coming up... so the number might change after that...不过马上还有8场考核和16场复审……这之后可能会有变化……
CommanderHow do you even find the time to study for all those?!究竟是怎么挤出时间来学习的啊?!
CommanderThe equipment in the refitting room seems to be malfunctioning again...整备室的器材好像又出问题了……
PapashaSorry, Commander, it's my fault...抱歉,指挥官,是我的错……
PapashaWhen I heard that Comrade Nagant nearly got hurt while maintaining order, my temper got the best of me...我只是听说,纳甘同志在维护治安时差点受伤,一时没控制好情绪……
PapashaI'll fix the equipment ASAP so it won't hamper others!我会尽快修好器材,不耽误大家使用的!
CommanderYou seem to always wear that medal around.你总是带着那枚勋章呢。
PapashaIt's a keepsake, from someone I once helped...这是一枚信物,来自我曾经帮助过的人……
PapashaIt reminds me to never forget that my duty is to protect others.它能提醒我,不要忘记守护他人的使命。
PapashaCould you... give me one too, Commander? I want to remember the meaning of protecting you...指挥官能否……也送我一个呢?我想铭记,守护指挥官的意义……
CommanderWhat do you usually spend your free time on, Papasha?波波沙有空的时候,都会做些什么?
PapashaHmm. I would think about spending time with everyone and you, Commander.唔,大概会想和指挥官,还有大家待在一起吧。
PapashaBut there's always so much to do... I haven't had any real free time in a long while.不过平时要做的事太多……已经很久没有空闲过了呢。
CommanderWhy does this suddenly feel a little heavy...怎么突然觉得有些沉重……
The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.