Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Papasha

True To The Roots Ⅲ

初心守候·Ⅲ

True To The Roots Ⅲ

Papasha · chapter 10 of 27 · 29 lines · Commander, Papasha

Read with voices and theatre mode

CommanderCome to think of it, I've never asked why you wanted to remodel the Warden in the first place...说起来,我还没有询问你想要改修卫士的理由呢……

PapashaI... On one hand, I want it to be useful to you, and on the other, I kind of resonate with it.我……一方面是希望帮助到指挥官,另一方面,是觉得它和我很像吧。

PapashaMore and more Dolls are joining the Elmo crew as of late. They're all so mighty and have their own unique personalities.最近来到艾莫号上的人形越来越多,大家都很强,也都很有个性。

PapashaIn comparison, I... whether it's in terms of physical prowess or neural capabilities, I stand no chance... I can't even be of help to anyone while in the field.与她们一比,我……不管是素体还是心智,都不怎么起眼……在战场上,也帮不上大家什么忙。

PapashaAnd so, I started taking part in less and less missions, instead spending most of my time doing logistics or just helping where I could.久而久之,我也就很少参与到任务中,更多的是在做后勤工作,帮助帮助大家什么的。

Papasha...Ah, I don't mean to blame you, Commander; I know the difficulties you face, so I wanted to help in my own way.……啊我没有责怪指挥官的意思。我知道指挥官的难处,因此想用自己的方式帮助指挥官。

PapashaThat's when I noticed the City Warden sitting in the Elmo's storeroom.就在这时,我留意到了艾莫号上闲置的护城卫士。

Commander...So you've been working on the Warden with those feelings in mind, Papasha.……波波沙,你是怀着这样的心情在改造护城卫士啊。

PapashaYeah. The only thought on my mind was... if I can successfully remodel it, maybe it can help you in some way, Commander...嗯。当时我就在想,如果改装它的话能不能帮上指挥官的忙……

PapashaBut alas... just like me, it too is unable to keep up with the times.可是,果然……这个孩子和我一样,都已经追不上时代了。

PapashaEven with your help, it's still only good for doing house chores—and probably just get in the way if you try to use it in battle. That thought alone makes me feel at a loss.就算有指挥官的帮助,它也还是更适合用来打扫卫生,在战场上也只会添乱……想到这里我就觉得有些失落。

Commander...Come here, Papasha.波波沙……过来。

Papasha...Eh? C-Commander! The synchronization module interface just popped up again! I-I can't control myself!……欸?指、指挥官!协同模块的界面又出现在我的眼前了!我、我又控制不住自己了!

CommanderA straight-up hug this time, huh? Let me guess... after installing the cleaning module last time, you also added a "healing hug module"?这次是直接拥抱吗?让我猜猜……你上次安装了家政模块后也加装了拥抱治愈模块吗?

PapashaHmm, yes... I can't control my body right now. I have no choice but to keep holding you like this, Commander.嗯、嗯……现在我控制不了自己,只能一直这样抱着指挥官。

Papasha...Does this bother you? I apologize in advance if I'm taking up your time.……指挥官您会感到反感吗?如果耽误到您工作的话,我道歉。

CommanderHow could I find this bothersome when you're this cute? The force of the hug is just right too. It's nothing like last time when you almost crushed my hand.波波沙这么可爱,我怎么可能反感,拥抱的力度也正好,不像之前抓手时那样疼。

PapashaI-I'm glad to hear that... When the error pop-up ends, I'll go remove the synchronization module.那、那就好……等一会它的报错结束,我就去把协同模块拆掉好了。

PapashaIf it keeps executing the wrong command like this, it may just put everyone in danger on the battlefield...如果在战场上错误地执行了指令,可能会把大家也卷入到危险之中……

Papasha...Even with the best effort, a rust bucket really is worthless at the end of the day.……虽然努力过了,果然型号久远的机械帮不上什么忙啊。

CommanderI say we should keep the synchronization module for now. You've poured so much time and effort into it, and it's simply not achieving its best potential right now.我觉得还是先保留协同模块吧,毕竟波波沙你花了那么多心思在上面,目前只是没有正确安装而已。

CommanderWhether it's you or the Warden, what you need is more time. It has nothing to do with being outdated or not performing on part—I'm just happy that you are here to help.而且无论是它还是波波沙,我觉得你们所需要的仅仅是时间。和新旧无关,和性能无关,你们有这份帮助的心我就很开心了。

PapashaC-Commander...指、指挥官……

CommanderHmm? I think your arms are loosening up. Did the module stop running?嗯?好像拥抱的手松了一点了,是那边的拥抱模块停止运作了吗?

PapashaN-not yet! I think it's still malfunctioning, I need to hug you a little longer...还、还没有!我觉得故障还在,还需要再多抱一会……

CommanderI see... we'll do as you say then. But from now on, you must only activate the Warden after finishing a full diagnostic, okay?这样啊……那么就听波波沙的话吧,不过之后要注意在完成检测后才启动卫士哦?

PapashaR-right, that must be why this is happening... even though the training made clear mention of this.对,对啊,事故完全是因为这个原因……明明在之前的培训课程都学过的。

PapashaCommander, I'm so sorry.指挥官,真是不好意思……

CommanderIt's okay. Just remember, safety comes first.没事没事,要记得安全操作永远是第一位的哦。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.