Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Robella
Advance! Miss Courier! · 1
前进吧,王牌配送员!·1
Robella · chapter 10 of 40 · 21 lines · Soppo, Commander, Dandelion, Robella
Read with voices and theatre modeSoppoGrrr— No touchie! It's MINE! Get your damn dirty paws off my candy or I'll rip you to shreds—!!呜——不许碰!那些是我的!把你们的脏手从我的糖果上拿开,我要把你们统统撕碎——!!
CommanderWhy is the room a mess? And why is Soppo trying to bodyslam the roomba? What's going on?房间怎么这么乱?索普为什么在抱摔扫地机器人?到底发生什么事了?
DandelionAh, Commander, you're just in time. As you can see, our Sopdog seems to have run into a little... neural cloud trouble.哎呀,指挥官,您来得正好。如您所见,我们的小索普似乎遇到了一点小小的……心智层面的麻烦。
CommanderNeural cloud trouble? It looks like she's conducting a military operation all over the lounge.心智层面的麻烦?她看起来像是要在休息室里发起军事行动。
DandelionHehe... more like an all-out counteroffensive against imaginary candy thieves. I have to say, it's quite the show.呵呵……一场针对“假想糖果大盗”的全面反击战呢。不得不说,观赏性相当不错。
RobellaA show? Well, if you're talking about how she wrecked my carefully-curated sandbox test environment, that was definitely an eye-opener.观赏性?如果你是指她破坏了我精心准备的沙盒测试环境,那确实是让人大开眼界。
CommanderRobella? How are you involved in all this?洛贝拉?这件事和你有关?
RobellaAll I can say is that I was completely blindsided by it. I received an experimental prank virus from Professor Persica a few days ago and I was planning to put it through some security tests in an isolated environment today...简直是飞来横祸。我前几天从帕斯卡博士那里弄来了一份实验性质的恶作剧病毒,本打算今天在隔离环境里做安全测试……
RobellaAnd what do you know, the moment I put the data disc on the table and turned around to make some tea... Soppo mistook the virus disc for one of her tactical modules with the exact same color and jammed it into her body!结果我只不过是把数据盘放在桌上,转身去泡了杯红茶的工夫……索普就把那个外壳颜色相似的病毒盘当成了她的战术模块,直接插进素体里了!
SoppoGaoooooo! It's the XL boss plushie! Don't think you can steal my eyeball gummies from under my nose! And wipe that cocky look off your face!啊呜!出现了!是大号首领玩偶!你休想用那种高高在上的眼神抢走我的眼球软糖!!
Robella(Sigh) Commander, please allow me to perform a kinetic reboot on her. I reckon she'll settle down after a thump to the back of the head.唉……指挥官,请允许我使用物理手段强制重启她,照着后颈来一下应该就老实了。
CommanderHold on! Violence isn't the answer! Since it's a virus, can't we use an antivirus program on her?等等,暴力不能解决问题!既然是病毒,就没有什么正常的杀毒手段吗?
DandelionOf course we can. In fact, I made a few tweaks to this one and gave it a veeeerry in-te-res-ting wrapper... I'm sure you'll recognize it.当然有。我稍微做了点小小的“加工”,用了一种非常有·趣·的方式……而且,您绝对不陌生。
CommanderWho, me?我、我吗?
DandelionSimply put, I performed a visualization of the virus data and ported it into the "Assault Simulation" framework.我已经将索普心智中的病毒具象化数据,完美移植到了“强袭演绎”的框架当中。
DandelionAs you can see, the virus is now represented as a horde of candy-stealing plushies. Kill them on your terminal and our Sopdog will be right as rain.如您所见,病毒现在变成了一群偷糖果的小玩偶,只要在终端上干掉它们,我们的小索普就能恢复如初了。
Robella...So you're saying we need to play this childish candy defense game with her?……也就是说,我们必须陪她玩这场幼稚的保卫糖果过家家游戏?
SoppoCommander!! The thieves... the thieves are breaking through the defense line! Help me headshot them all!!指挥官!!防线……防线要被突破了!快帮我打爆它们的脑袋!!
CommanderLooks like we have no choice. Come on, Robella, let's try to finish this before that roomba's a complete writeoff.看起来只能上了,洛贝拉,我们准备一下就动手吧,趁着那个扫地机器人还没彻底报废。
RobellaHonestly, what am I going to do with her... Just give your orders, Commander. I'll always be here to back you up.真没办法……指挥官,请下达作战指令,我随时支援您。
CommanderNo problem. Now, let me see... Hang in there, Soppo! Help is on the way!没问题,让我看看情况……索普,坚持住,增援马上就到!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.