Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sabrina
Romantic Dinner Plan Ⅲ
浪漫晚餐企划·Ⅲ
Sabrina · chapter 21 of 43 · 28 lines · Sabrina, Commander
Read with voices and theatre modeSabrinaHmm... The dessert I came up with didn't look super photogenic.唔……之前设计的甜品,好像有些不上镜。
SabrinaI want to try some other options. Would you mind taste testing and reviewing the new desserts too, Commander?我想试试其他的甜品方案,指挥官,可以再试吃点评一下新的甜品吗?
CommanderNo problem. Anything else I can help with?没问题。有什么我可以做的吗?
SabrinaI want to try making a cake—the sponge and the cream have already been prepared. Help me pipe the frosting, Commander! First, put the cream into this bag and snip the tip...我想试试做个蛋糕。蛋糕胚、奶油都准备好了,指挥官陪我一起抹面裱花吧!首先,将奶油装进这个袋子,剪开袋口……
SabrinaMmm! So soft, so blissful!唔唔!好轻盈,好幸福!
(Sabrina conveniently squeezes some cream into her mouth.)(塞布丽娜顺手往自己嘴里挤了一条奶油。)
SabrinaWant some, Commander? I can squeeze it straight into your mouth... Hmm, you need to open wide though!指挥官要尝尝吗?我也直接挤到指挥官嘴里吧……唔,嘴巴需要张大一些哦!
CommanderUhh... That's a little awkward—give me a spoon instead.呃……感觉有点狼狈,给我一个勺子吧。
SabrinaEh? Okay then. Spoon, spoon... got it! Ah—欸?那好吧。勺子勺子……找到了!啊——
SabrinaHehe. Commander, you got some on the corner of your mouth again...嘿嘿,指挥官,不出所料,你又吃到嘴角上了哦……
SabrinaYou really won't let me have some of that? You know what they say—the food in someone else's plate is always tastier.真的不能让我尝尝吗?俗话说得有道理,别人的食物好像就是比自己的香。
CommanderI'll get it myself!我自己来!
(Too late—Sabrina's face is already right up against mine. As the sweet cream melts at the tip of my tongue, something briefly brushes against my lip, leaving only a faint sweetness to linger.)(晚了。塞布丽娜放大的脸已在我眼前,奶油的甜香在我舌尖化开的同时,似乎有什么一触即离,唇齿间只留下淡淡的甜香。)
Sabrina...Huh? Huh? I-I didn't get any? Hmm. I'm amazed that your reflexes can even beat that of a Doll's, Commander.……咦?咦?我、我没抢到?唔唔呃,真不愧是指挥官,反应速度有时候能快过人形。
CommanderSabrina, your face is all red...塞布丽娜,你的脸已经红透了……
Sabrina...Yours isn't exactly better, Commander.……指挥官也没有好到哪里去哦。
(Sabrina looks at me, smiling, her eyes sparkling. I can feel an inexplicable nervousness as my hand tightens around something.)(塞布丽娜看着我笑,眼睛亮晶晶的。我莫名有些心慌,手上不自觉地握住了什么。)
SabrinaUwah! C-Commander... y-your hand!哇啊!指、指挥官……松手,快松手!
SabrinaYou're squeezing all the cream out!奶油都被你挤出来了!
(Only then do I realize that I've been clutching Sabrina's hand so tightly while she's still holding the piping bag. I quickly let go of her.)(我这才意识到我正握着塞布丽娜的手用力,而她的手中还握着奶油裱花袋。我连忙松手。)
SabrinaPhew, thank goodness. It almost ended up in a major accident.呼,幸好幸好,差一点就酿成大事故啦。
SabrinaI almost forgot to ask—Was it tasty?忘了问指挥官,好吃吗?
CommanderWhat?什么?
SabrinaThe cream! What else would I be asking...奶油呀!不然还有什么……
CommanderOh, the sweetness is just right. It's pretty good.哦,奶油甜度适中,可以的。
SabrinaGotcha. From this point onward, there's very little room for error. So I need to focus and concentrate on my craft.好的,我知道了。接下来的容错率不高,我要打起精神专心地制作。
SabrinaMmm, and another thing... Other people's cream really is sweeter than your own... Ah, stop it. I need to stop thinking about cream now.唔,还有就是……别人的奶油,真的比自己的香甜……啊啊不对不对,我不能再想奶油了。
SabrinaOnce the cake is done baking, preparations for the video will be complete. Let's look forward to our dinner, Commander!指挥官,等蛋糕做好,正式拍摄的准备就差不多了,期待我们的晚餐吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.