Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sextans

Discrepancy Repair Diary Ⅲ

偏差修复日志·Ⅲ

Discrepancy Repair Diary Ⅲ

Sextans · chapter 15 of 32 · 36 lines · Sextans, Commander

Read with voices and theatre mode

SextansCommander, did you call for me?指挥官,您叫我吗?

CommanderMhm.嗯。

CommanderI wanted to... discuss some concepts with you today. For example, "existence".今天想和你一起……讨论一些抽象的概念,比如“存在”。

SextansExistence?存在?

CommanderMm, yes. For instance... What information can you derive from this porcelain cup?唔,比如……就像这只瓷杯,你能从其中提取出哪些信息?

SextansIt's smooth to the touch, it feels a little cool when held, and... its shape is very solid.触感光滑、拿在手中有些凉意,还有……形状很固定。

CommanderI'm not just talking about its physical existence. What about its meaning and value in the environment?不仅是物理存在,还包括其在环境中的意义与价值。

SextansAre you talking about how it's a functional entity, like how a teacup is used to hold liquids and a weapon is used to protect others?就像茶杯用于盛装,武器用于守护这样的功能性存在?

CommanderCorrect.没错。

CommanderIts maker intended it to contain fluids, just like how the weapon you wield was given the duty of protecting others.它被工匠赋予了盛载液体的用途,正如你手中的武器被赋予了守护的职责。

SextansYou seem to be implying something, my Lord... and if we use this cup as an example, then when I first started out, I was simply a vessel that happened to not be shaped like a cylinder.您似乎在暗示什么……而且如果拿杯子来举例的话,最初的我,也只不过是一个与圆柱体不同形状的容器罢了。

CommanderBut that's in the past.那已经是过去的事了。

CommanderA cup can contain bitter coffee or fragrant wine, am I wrong?一个杯子可以用来盛放苦涩的咖啡,也可以斟满香醇的美酒,不是么?

SextansBut... a cup does not have the right to choose what it contains.可是……杯子自己并没有选择盛放哪种液体的权利。

CommanderAnd yet you are not a cup that lacks a will of its own.但你也并非是无意识的杯子。

CommanderWhat you did before proves that you have the ability to make the right choice.之前你做的事情,已经证明了你拥有做出正确选择的能力。

SextansMy choice...我的选择……

CommanderYes, your choice.嗯,你的选择。

SextansI understand.我明白了。

SextansMy Lord...阁下……

SextansWhy have you invested so much effort into me?为何您愿意在我身上投入这么多心力?

SextansI am just an... abandoned Doll.我只不过是一个……被废弃的人形而已。

CommanderYou're our friend. And the reason why friends exist is to help and support each other.你是我们的伙伴。同伴存在的意义,就是互相扶持。

Sextans...……

SextansForgive me. I do not know how to respond to that.抱歉,我有点不知道该做出怎样的回应。

SextansThis is a feeling I've never experienced in my neural cloud before.对于我来说,这似乎是一种心智中从未产生过的情感。

CommanderTo me, it sounds like your emotional module has more than just recovered; it's more developed than before... Would that be an accurate interpretation?这说明你的情感模块不但恢复了,甚至比以前更加丰富……我可以这么理解吧?

SextansYes...嗯……

CommanderLooks like we'll be able to celebrate soon.看来我们很快就可以开始庆祝了。

SextansThanks to your guidance, it seems the number of things I can feel has increased.在您的引导下,我能感受到的东西……似乎越来越多了。

CommanderYou were always equipped with the ability to feel such good things.你本就具备感知这些美好的能力。

SextansHowever, these complex and warm feelings are rather new to me. Therefore, I will need some time to... acclimatize myself to them.不过这些复杂而温暖的情感,于我而言过于新颖。所以我还需要一些时间来……适应。

CommanderThere's no rush. We have plenty of time, enough for you to slowly familiarize yourself with each new emotion that shows up.不急,我们有很多时间,足以让你慢慢熟悉每一种情感。

SextansFor some reason... I find myself wanting time to pass more slowly.不知道为什么,我忽然希望时间流速……能再缓慢一些。

CommanderThat's alright, we can take it slowly.没关系,我们可以慢慢来。

CommanderAfter all, I will always be by your side.我会一直陪在你身边的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.