Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Soppo
Dorm Cleaning Project Ⅱ
宿舍清洁计划·Ⅱ
Soppo · chapter 10 of 32 · 27 lines · Commander, Soppo
Read with voices and theatre modeCommanderSoppo, what is this?索普,这是什么?
SoppoIt's cat food, someone gave it to me~ danya.这是猫粮,是之前人家送我哒。
CommanderAnd what's this?那这个呢?
SoppoOh, it's a hydraulic shaft. Back then I dashed in front of the enemy like "whoosh" and then I went like "whap" and the enemy fell to itty bitty pieces all over the ground~ I took this one back from a big pile of its parts.这个是液压杆,当时我“刷”地一下窜到了敌人面前,再“刷”地一下,敌人就噼里啪啦掉了一地啦~然后我从一大堆零件里带回了这个。
SoppoLookit Commander! See how smoothly it slides!指挥官您看,这个结构动起来好丝滑!
SoppoIt's a really new model too, you can tell it came from a freshly rolled-out frame!零件的型号也很新,一看就是不久前刚出厂的素体!
CommanderWell, this is... No wait, weren't we looking for a manipulator arm? Why are we looking at things like this instead?还真是……不对,我们不是在找机械手吗?怎么找着找着注意力就被转移了……
SoppoTeehee, that's because you're with me!嘻嘻,是因为您在我身边的缘故啦!
SoppoI wanted to show you everything I had since you hardly ever come over here!您好不容易来一趟,所以我想尽可能把每一样东西都展示给您看!
CommanderRight, and I'm glad for that, Soppo. Don't worry, I'm not going anywhere. You can show me your collection once we finish cleaning up this place.嗯,谢谢你,索普。别担心,我不会走的。等打扫完,你再向我展示吧。
SoppoAwesome! Let's pick up the pace, then! Whooshwhooshwhoosh! Brrbrbrbrbr—太好啦!那我们就快点加快速度吧!咻咻咻!噗噜噜噜——
CommanderYou know, while I thought your room was a mess at first, I can see a lot of interesting things here...说起来,虽然第一眼看上去感觉你的房间乱七八糟,但仔细看确实有不少好东西……
CommanderLike this circuit board, for example... it looks just like the ones used in the Elmo's security cameras.比如这个,这个电路板……似乎和艾莫号的监控设备是同一款。
CommanderWe could use this lock if it was fixed... Basically, I daresay we could find just about any kind of part for repairs in your room.这个钩锁如果修修的话也还能用……总感觉,修理的零件也能在你房间找到。
SoppoHmmm? Well, if you like it, then just take it, Commander! What's mine is yours, after all~嗯嗯?喜欢的话指挥官你就尽管拿去吧!我的就是指挥官的~
SoppoDon't hold back on my account! Take anything you want!不要和我客气!还有什么想要的尽管拿去好了!
SoppoOooh, I think you could use these pliers! This little thingy too! Its slide action still feels really smooth, you just need to clean it up and you can pop it right in!我觉得这个钳子您能派上用场!还有这个!这个滑动结构也还很新,清理下也还能用!
CommanderWe don't really need those, Mayling already...那倒不用了,美玲那边……
SoppoAbloobloo... You don't want it, Commander? But I thought you said you liked my collection!唔呜呜呜……指挥官是不想要吗?我的收藏可都是好东西啊!
CommanderWhy are you making those puppy dog eyes at me... Okay, fine, I'll take them.你那是什么眼神啊……行吧,那我就收下了。
SoppoYaaaaaay! The Commander accepted my gift! Hehe, turns out my collection helped after all!好耶!指挥官收下啦!嘿嘿,我的收藏帮上忙了耶!
CommanderYeah, thank you, Soppo. Still, I can't just take them for free... In exchange, I'll help you deep clean your room.嗯,谢谢你索普。不过我也不能白拿啊……作为回报,房间我会帮你彻底收拾的。
SoppoWoohoo! Count me in too!好耶!我也来帮忙!
SoppoCan I put parts here? Along with the wheels?零件我放在这里可以吗?和轮子放在一起吗?
SoppoWhat about these circuit boards? Should I put them with the frames, or just stuff them all under the bed?电路板呢?电路板要和素体放一起还是一股脑塞到床下啊?
CommanderMaybe you should let me handle those... Soppo, just stay by my side.还是都交给我吧……索普,你在旁边陪着我就好了。
SoppoWill do! I'll be a good Soppo and keep you company!好!那我就乖乖地,认真地陪着指挥官了!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.