Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Soppo
Dorm Cleaning Project Ⅰ
宿舍清洁计划·Ⅰ
Soppo · chapter 9 of 32 · 21 lines · Commander, Soppo
Read with voices and theatre modeCommanderWhile I expected your room to be a mess, seeing all this stuff kind of caught me off guard...虽然预想过你的房间会很乱,但会变成这样多少还是出乎我的意料……
CommanderEven the floor is covered in parts... How do you even sleep in here?没想到连地上都堆满了机械元件……你平常是怎么回房间休息的?
SoppoOh, that's easy!这个对我来说很简单啊!
SoppoYou just crouch down at the doorway, find the right angle, and then jump with all your might! And with a "pomf", you're on the bed!只要从门口蹲下,找好角度,然后用力!像这样,“咚”地一下跳到床上去就好!
SoppoThat way, I don't step on any parts and I don't get the floor dirty! It's super handy!这样做既不会踩到零件,也不会弄脏地上,非常方便哦!
SoppoTry it my way, Commander!来,指挥官也学着我的样子试一下吧!
Commander...I'm not as agile as you are.……我可做不到像你这样灵活啊。
CommanderOh yes, you said you were looking for a manipulator... What color is it? Can you describe it to me?对了,你之前说要找机械手……它是什么颜色的?能和我描述一下吗?
SoppoIt's red! It's really new, I just brought it back yesterday, it should still smell of machine oil!是红色哒!我昨天才把它带回来,还很新,应该上面还留有机油的味道!
CommanderRed... red... Oh, I found one.红色……红色……有了,找到一个。
CommanderSoppo, is this the manipulator you're looking for?索普,你看看这个是你要找的机械手吗?
Soppo(Sniffsniff, sniffsniffsniffsniffsniff...)嗅嗅,嗅嗅嗅嗅嗅……
SoppoNope, not this one. This one doesn't smell of oil, but coffee...不对,不是这个。这上面没有机油味,满满都是咖啡的味道……
CommanderCoffee? Why would a manipulator smell of coffee... On closer inspection, it looks a lot bigger than those on most Dolls...咖啡?有咖啡味道的机械手吗……仔细一看,这个好像比常规人形的尺寸要大很多……
SoppoYup, that's because I took it off a CNC machine!嗯,因为是从那个车床上拆下来的嘛!
CommanderA CNC machine? What?车床?什么意思?
SoppoYou know how I went to bug Persica a while back? I noticed she'd gotten a new CNC machine in recently.之前我不是去找帕斯卡嘛,刚好看到她那里多了台新车床。
SoppoI was curious about its structure, so I took it apart and brought the manipulator arm back with me.我一时没忍住好奇它的结构,顺手把它给拆了,把零件和手臂一起带了回来。
Commander...Does Persica know about this?……这事情帕斯卡她知道吗?
SoppoIt'll be fine~ She told me to help myself, which means I can do anything I want, right?没问题的~她和我说了自便,意思不就是随便我干什么都行吗?
Commander...I think I'll give her a heads-up.……我还是和她说一声好了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.