Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Springfield
Massage Lounge 7
按摩休闲7
Springfield · chapter 39 of 40 · 15 lines · Mayling, Springfield
Read with voices and theatre modeMaylingSpringfield is so efficient; the bar is already cleaned completely spotless.春田的效率真高呢,水吧已经打扫得干干净净了。
SpringfieldHehe, it's all thanks to Centaureissi's and everyone else's efforts.呵呵,多亏了桑朵莱希她们的帮忙。
SpringfieldWhen we were in Zucchero, everyone did this kind of work very frequently.毕竟在方糖的时候,大家也经常会做这些工作。
MaylingIS there any equipment that needs to be installed at the bar?水吧这边有什么需要添置的设备吗?
SpringfieldHmm, in terms of equipment... I want to order a coffee machine that extracts faster, and as a plus also a batch of coffee beans if that's fine?嗯,设备的话……我想订购一台萃取速率更快的咖啡机,再顺带一批咖啡豆,可以吗?
MaylingCoffee machine? Sure, no problem!咖啡机是吗?好的,没问题!
MaylingThat being said, I remember Springfield prefers making pour-over coffee?不过说起来,我记得春田应该更喜欢手冲咖啡吧?
SpringfieldYes, you're right. However when the Commander is very busy, a cup of hot coffee that could be served immediately is necessary.是这样没错。但在指挥官忙碌的时候,总要有一杯可以随时端上来的热咖啡提神。
SpringfieldIn the past, there were many nights where the Commander would drink coffee as he reviewed documents.之前有很多个夜晚,指挥官会一边喝着咖啡,一边批阅文件……
SpringfieldThe Commander would sometimes fall asleep from exhaustion, while leaning onto the side of the Counter at times.因为太过疲倦,指挥官有时会靠在吧台边睡过去。
SpringfieldIf we get better equipment here, then there's a thicker aroma here, which would help ease the Commander's exhausted nerves.如果换了更好的设备,就可以用更醇厚的香气,帮助指挥官舒缓疲惫的神经了。
MaylingSpringfield is so kind.春田还真是温柔呀。
MaylingIf the Commander could receive your feelings, he'd definitely be very moved.指挥官如果感受到这份心意,一定也会非常感动的。
SpringfieldHaha... as long as the Commander can return safely, and come sit at the front of the Counter like always.呵呵……只要指挥官能够平安归来,像以前一样坐在吧台前。
SpringfieldCome tell me, "The coffee today is delicious," and I'll be plenty satisfied.对我说一句“今天的咖啡也很美味”,我就已经满足了呢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.