Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Springfield

Food Tasting 1

美食品尝1

Food Tasting 1

Springfield · chapter 8 of 40 · 35 lines · Commander, Springfield

Read with voices and theatre mode

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

SpringfieldCommander, you seem somewhat fatigued... Allow me to pour you a cup of tea.指挥官,看您似乎有些疲惫……让我为您泡杯茶吧。

About Zucchero关于方糖

About Memories关于回忆

About Resting关于休息

About the Future关于未来

About Dating关于约会

About Music关于音乐

CommanderHow is the Zucchero Café doing? Still well-liked?方糖咖啡馆现在怎么样了?大家都很喜欢吧?

SpringfieldBusiness is booming, thanks to you. Sharkry even suggested that we come up with a new series of desserts recently.托您的福,生意很好哦。夏克里最近还提议要开发新的甜品系列呢。

SpringfieldHowever, my biggest satisfaction comes from seeing the smiles on people's faces as they enjoy our food and drinks...不过我最享受的,还是看到客人品尝到美味时露出的笑容……

SpringfieldIt is as enjoyable as seeing the expression on your face now. This is what I opened a café for.就像现在看到您的表情一样,这才是开咖啡馆的意义所在。

CommanderA wave of nostalgia washes over me whenever I think about the old café we had back at Griffin.有时想起以前格里芬的咖啡厅,感觉很怀念。

SpringfieldYeah... The gatherings we had, the laughter we shared... Things were so lively and festive back then.是啊……那时大家聚在一起的笑声……很是热闹。

CommanderI heard from the Dolls that you always won at Poker back then.听她们说,你当时打牌总是赢呢。

SpringfieldHaha, I was simply sharing in the happiness of watching everyone enjoy time at the café... Now that I'm thinking back on it, those days hold a special place in my heart.呵呵,我只是享受看着大家玩得开心的样子罢了……现在想来,那些日子真是珍贵。

CommanderSpringfield, have you been resting properly?春田,你自己有好好休息吗?

SpringfieldOh my, I've been found out... It's true that I've been overworking sometimes.啊呀,被您看出来了……我确实有时会忙过头。

CommanderYou have to take care of yourself once in a while.偶尔也要照顾好自己。

SpringfieldNow that you've reminded me about it, I'll keep an eye on my pacing. Still... being able to keep busy for the people we cherish is a kind of happiness in itself.听您这么说,我会注意的。不过……能为重要的人忙碌,本身就是一种幸福呢。

CommanderWhat would your plans be, if peace prevailed one day?如果有一天,我们迎来了和平,你有什么打算?

SpringfieldI would open a larger café, big enough to fit all of our friends...我想开一家更大的咖啡馆,能容纳所有的朋友……

SpringfieldStill, my biggest wish is to be able to continue making coffee for everyone no matter where we are or where we go.不过无论在哪里,只要能继续为您和大家冲泡咖啡,就是我最大的心愿。

SpringfieldCommander, when peace prevails... Will you still remain a regular of mine?指挥官,到那时……您还愿意成为我咖啡馆的常客吗?

CommanderWould you like to go to the satellite city together again sometime?有机会再一起去卫星城逛逛吗?

SpringfieldOf course. I enjoyed our previous date... I mean, our previous shopping trip together.当然愿意。上次的约会……我是说,外出购物,我也很开心呢。

SpringfieldTo be honest, there was a lot that I wanted to tell you that day, but when I saw your smile, I realized that there was no need for words. We already understood each other.其实那天我准备了很多想说的话,但看到您的笑容,便觉得一切尽在不言中。

SpringfieldNext time, I'd like to introduce you to a long-standing teahouse I found. The dim sum they serve is pretty unique.下次,我想带您去我找到的一家老字号茶馆,那里的点心很有特色哦。

CommanderWhat's the piano piece that often plays in the café?咖啡馆里经常放的那首钢琴曲是什么?

SpringfieldIt's Debussy's "Clair de Lune"... Do you like it?是德彪西的《月光》……您喜欢吗?

SpringfieldA gentle piece of music that calms the hearts of people. It's perfect for enjoying a cup of coffee.我觉得轻柔的音乐能让人心情平静,很适合品味咖啡的时候。

SpringfieldFeel free to tell me if you have any favorite songs. I'll add them to the playlist.如果您有喜欢的曲子,也可以告诉我,我会加入播放列表。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.