Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Suomi

Of Thee I Sing Ⅲ

音为有你·Ⅲ

Of Thee I Sing Ⅲ

Suomi · chapter 20 of 47 · 24 lines · Suomi, Commander

Read with voices and theatre mode

SuomiCommander, what are you going to do with all those records you're holding? And then there's this tablet; are you going to host a music festival with me?指挥官,你抱了那么多唱片过来是要做什么?还有这个平板电脑,要和索米一起开音乐鉴赏会吗?

CommanderHehe, that's the next step of what I have in mind.呵呵,这就是我们要做的下一步了。

CommanderAlright, Suomi. If you could make a band, what kind of band would it be?来,索米。如果让你组建乐队的话,你会选择往哪种风格靠近呢?

CommanderIf nothing comes to mind at the moment, you can pick one or more of these record covers that catch your eye and give them to me. I'll handle the rest.如果一时想不到什么灵感的话,也可以从这些唱片里挑一张或几张你喜欢的封面给我,剩下的就由我来操作。

SuomiIn that case... I'll take these two—oh, and this one! I like the cover art and musical style of these three!那样的话……这两张,还有那边那张!这三张无论是封绘还是曲风我都很喜欢!

CommanderMhm, it's decided, then! Hang on, let me scan it with this tablet...嗯嗯,那就这样选定了!稍等,我用平板扫描一下……

SuomiHuh? It's showing loads of images that look a lot like what I picked... Did you make these, Commander?欸?平板上出现了很多和封面类似的图案啊……这些都是指挥官做的?

Suomi...Oh, I get it! We're designing the band's poster and general styling.……啊我懂了!指挥官,我们现在是在设计乐队的海报和样式。

CommanderThat's right, although we haven't found Dolls who share your interests yet.没错,虽然现在还没有找到和索米志同道合的人形。

CommanderEven so, I'll do my best to help you build a band.但我会尽力帮你组建乐队。

CommanderMy plan is to put these posters up in the lounge. That might encourage others to join you.我打算制作海报并贴在休息室,这样可能会吸引其他人加入。

SuomiThat does seem workable! Thank you, Commander!这确实是个有效的方法!谢谢你,指挥官!

CommanderYup. So, what do you want on those posters? These speakers have a good look to them, very rock-and-roll styled.嗯。索米想在海报上放些什么元素?这个扩音器的造型不错,看上去很摇滚。

SuomiI like this one too. I'll put a "stop war" logo on the lower left corner.我也很喜欢这个。我会在海报的左下角放上停战的标志。

SuomiI hope that when people listen to my music, they'll feel peaceful and happy, so neither humans nor Dolls will want to fight anymore.希望大家都能在音乐中感觉到祥和,无论是人类还是人形,都不要再发生纷争。

SuomiI want to put the Griffin badge on it too... Hm, on the right side, then.格里芬的标志我也想放上去……嗯,就放在右边吧。

CommanderPutting all these elements in is definitely a very Suomi thing to do... So, what are you going to put in the center?这么多的元素拼接还挺有索米风格的……那,最中间的部分索米打算放些什么?

SuomiLet me think... Snowflakes, the sun, and you, of course! You're the most important part, Commander!让我想想……雪花,暖阳,啊,还有最重要的指挥官!

CommanderMe? I'm glad you think that way, but may I ask why you'd do that?我吗?虽然我很开心啦,但是能问问你这么做的理由吗?

SuomiWell, it's a band that you helped build. Without your help, I'd still be hesitating and doubting myself. I wouldn't be able to make the first move.因为这是在您的帮助下建起的乐队啊。如果没有您,我可能还在犹豫,无法向前迈出第一步吧。

SuomiSo I was thinking that I needed to show my gratitude to you... Commander? Why are you patting my head all of a sudden, it's making me blush...所以我就想着,一定要向指挥官表示感谢……指挥官?你怎么突然摸我的头啊,这还挺让人害羞的……

CommanderSorry, once I heard you say all that, my hand ended up moving on its own...抱歉,听到你的话下意识就这么做了……

SuomiIt's alright, I like it when you pat my head.没关系的……我很喜欢这样被您摸头的感觉。

SuomiFeel free to keep patting my head while I'm making the poster... After all, I like being spoiled by you from time to time.在我挑选制作海报的期间,就请指挥官多摸一会吧……我也,偶尔会想向指挥官您撒娇的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.