Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vepley
Purest Longing Ⅰ
无垢的依恋·Ⅰ
Vepley · chapter 17 of 41 · 29 lines · Vepley, Commander
Read with voices and theatre modeVepleyCommander, Vepley's frame is all okay~☆指挥官,维普蕾的素体没问题哦☆
VepleyThere's no need to go into the deep~ dark~ repair capsule, really there isn't~☆不用去黑·乎·乎的检修仓里检查哦,真的不用哦☆
CommanderHas Mayling finished the diagnostic report yet? I'll decide whether or not you'll go in there after I read it.美玲那边的检查报告已经出来了?是不是要进去,就等我看完之后再决定吧。
VepleyY-you don't have to... uh... the diamondnostic, dietdogtastic report, uh...不、不要啦……检查报告,检查报告什么的……
VepleyY-yeah, Mayling already told Vepley the result!是,是美玲提前和维普蕾说了结果!
VepleyShe said there were no big problems, so Mayling said Vepley and Commander could relax! yeah, that's it!因为没有大问题,所以美玲让维普蕾和指挥官都放心!没错,就是这样!
CommanderVepley, are you SURE there are no problems?维普蕾,真的没问题吗?
VepleyThere, there shouldn't be...应、应该没问题吧。
CommanderVepley?维普蕾……?
VepleyVepley's here! Commander, you look worried. Are you worried?维普蕾在哦!……指挥官的表情,在担心?
CommanderEven a small malfunction could lead to a fatal outcome during a mission or in battle. That's why we can't put off these routine checkups.哪怕是细微的故障,在任务和战斗中都可能会造成致命后果,所以定期检修是绝对不能拖延的哦。
VepleyV-Vepley doesn't want to put it off either, but...维、维普蕾也不是想要拖延啦,只是……
CommanderHm... Is there something you don't want me to know? In that case—嗯……是有不想让我知道的信息吗?那样的话——
VepleyN-no! Everything about Vepley belongs to Commander, of course Commander can see all of Vepley! Vepley just thinks it's embarrassing...不、不是的!维普蕾的一切都是指挥官的,指挥官当然可以看!维普蕾是觉得丢脸……
(Vepley tucks her hands behind herself, her toes fidgeting nervously as she twists around in mild embarrassment, cheeks flushed and gaze averted.)(维普蕾将双手背在身后,脚尖局促地点着地面,脸色绯红,有些不敢看我。)
VepleyVepley's just a little scared of the dark and doesn't dare to go into the repair capsule alone... And Vepley wants to be the perfect idol in front of Commander!身为偶像却怕黑,不敢一个人进检修仓……维普蕾想在指挥官面前做优秀的偶像!
(Vepley suddenly grabs my hand, her eyes twinkling like stars.)(维普蕾激动地抓紧我的手,湛蓝的双眼星光闪闪。)
CommanderAlright, I understand how you feel, Vepley.好,维普蕾的心意我都知道了。
(I reach out and gently pat the back of her hand.)(我抽出一只手,轻轻拍了拍维普蕾的手背。)
VepleyVepley knew Commander would understand... Commander is the best, Vepley likes Commander so much...维普蕾就知道,指挥官是对我最好的人……好喜欢……
CommanderHowever, frame issues are a fundamental problem. Once the diagnostic results come out, any problems we find have to be fixed right away. This is the one thing I can't compromise on, not even for you, Vepley.但素体问题是原则问题。检查结果出来,有问题必须及时处理,这一点就算是维普蕾也不能通融。
Vepley(Whimper) Okie, Vepley gets it...呜咕,维普蕾知,知道了啦……
CommanderHow about this, I'll be with you during the checkup and I'll talk you through it. Would that help?那这么办吧,检查时我在旁边陪你,和你说话,会不会好一点?
VepleySo Commander is going to keep Vepley company?指挥官,要陪维普蕾?
VepleyYayayayayay! With Commander around, Vepley won't be scared no matter how dark it gets!好啊好啊好啊!有指挥官在,不管多黑维普蕾都不会怕了!
VepleyEven if Vepley is scared it'll only be a little bit. Really, just a little!就算害怕,也只会有一点点,真的只有一点点哦!
CommanderAlright.好。
Vepley(Vepley pouts, then holds up a crooked little finger in front of me, as though she's afraid I'll go back on my word.)(维普蕾执拗地用小拇指勾住我的小拇指,像害怕我反悔一样。)
VepleyIt's a promise, then, Commander. Pinky promise☆那指挥官和维普蕾约好了哦,拉钩☆
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.