Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vepley

Purest Longing Ⅱ

无垢的依恋·Ⅱ

Purest Longing Ⅱ

Vepley · chapter 18 of 41 · 27 lines · Commander, Vepley

Read with voices and theatre mode

CommanderVepley, I've gone through your diagnostic report. Apart from a parallel fault in your processor, your other modules are working fine.维普蕾,你的素体检查报告我看完了。除去处理器方面的并行故障外,其他模块都运作得很正常。

VepleyYup, Vepley's a-okay, ehe☆维普蕾就知道不会有问题,欸嘿☆

CommanderWhile it's not very severe, a fault is still a fault. You'll need to go into the repair capsule. It won't take long, though. Therefore...虽然不严重,但故障就是故障,必须要进检修仓,应该不会很久。所以……

(Vepley suddenly dives into my arms and buries her face into my chest.)(维普蕾突然扑进我怀里,把头埋在我胸前。)

VepleyVepley can't stand the blacky-black repair capsule yet... It's blacky-black under Commander's jacket too, but it's also warm...维普蕾现在还不能接受黑黑的维修仓啦!指挥官怀里虽然也黑黑的,但是好温暖……

VepleyIf Commander gives Vepley a hug, Vepley can get some charges from Commander and Vepley won't be scared anymore.指挥官让维普蕾抱抱,维普蕾就能从指挥官身上汲取力量,就不会害怕了。

(Vepley is holding me very, very tightly, like a chick unwilling to leave her nest. She's mumbling things I can't make out.)(维普蕾抱我抱得很紧,像不愿离开鸟巢的雏鸟,嘴里嘟囔着我听不清的话。)

VepleyCommander, Commander...指挥官,指挥官……

CommanderI'm glad it helps, but... Could you ease up a little? I can feel my bones being crushed...这样能有用,也行……但是,能不能轻一点,我觉得,骨骼在经受考验……

VepleyIt helps, it helps, it really really helps! Commander must believe in Vepley!有用有用,真的有用!指挥官要相信维普蕾!

CommanderI will.好。

(After some time, Vepley is still buried in my embrace, her arms firmly locked around my waist.)(过了一会,维普蕾仍然赖在我怀里不肯放开,双臂牢牢扣着我的腰。)

(I gently pat her head.)(我轻轻拍了拍维普蕾的头。)

CommanderAlright, it's time to go fix up your frame.好了,该去修理素体了。

VepleyBut, but Vepley doesn't want to let go yet!维普蕾,维普蕾现在还不想放开嘛!

CommanderVepley, you promised. Are you going to go back on your word?维普蕾答应过我,现在要说话不算话吗?

(Vepley's head snaps up from where it's pressed against my chest and she gazes into my eyes. Then, reluctantly, she slowly lets go.)(维普蕾“咻”地一下从我怀里抬起头,盯着我的眼睛,依依不舍地松开双手。)

VepleyVepley won't lie to Commander!维普蕾不会骗指挥官的!

VepleyVepley will show Commander that Vepley will do anything for Commander!接下来就让指挥官好好见识一下,维普蕾为了指挥官什么都能做!

(I bring Vepley to the repair bay. Mayling has already prepped a repair capsule for her and left an instruction manual inside.)(我带着维普蕾来到检修中心。美玲提前准备好了检修仓,留下了一张说明书。)

VepleyVepley will take a look: "The maintenance program has already been set. All Vepley has to do is lie down inside the capsule and wait for it to finish working."维普蕾看看,“检修程序已经设置完毕,维普蕾只需躺进检修舱等待维修结束”。

VepleyVepley sees! Mayling must have been super busy! That's why Mayling...维普蕾知道了,美玲一定是太忙了!随意就……

CommanderThe instructions are clear, Vepley. Go on, get inside. I'll be waiting here by your side.说明书很清楚,进去吧,维普蕾。我会在旁边陪你。

VepleyV-Vepley understands. Although Vepley hates the dark, Vepley loves being next to Commander. Vepley will be fine!知,知道了……虽然讨厌黑,但是最喜欢的指挥官在身边,没,没问题!

VepleyVepley... Vepley's going in now.维普蕾……要进去了哦。

CommanderGo on then. There's a good girl.去吧。

(Vepley suddenly hugs me tightly again before quickly lying down inside the repair capsule.)(维普蕾突然又用力抱了我一下,然后快速躺进维修仓。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.