Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Yoohee

Shared Feelings Ⅰ

共裁情意·Ⅰ

Shared Feelings Ⅰ

Yoohee · chapter 8 of 25 · 28 lines · Yoohee, Commander

Read with voices and theatre mode

YooheeCome here, Commander, quickly! You don't get to leave before you help me finish my new stage outfit, okay?指挥官,快到这儿来!来了就不许走了哦,至少,在帮我完成新的演出服前不能走!

YooheeSit here, Commander, but be careful. Don't get pricked by the needles, I'll feel really bad if you do.当心,坐到这儿。指挥官可不能被针线扎到,我会超级心疼的。

YooheeJeez, Commander, you're so silly. Hold onto my hand, I'll put you somewhere appropriate!哎呀,指挥官真是笨笨的。握住我的手好啦,我会把指挥官安置到合适的位置!

(The moment I enter Yoohee's room, she grabs my hand.)(我刚进入幼熙的房间,幼熙就握住了我的手。)

YooheeThis is a good spot for you, Commander. Not only can you see the clothes I'm working on, you're close to me.指挥官坐这里最合适了,不仅能看到我正在剪裁的衣服,还离我很近。

YooheeI'm quite happy with how I've arranged things! What do you think, Commander?我很满意自己的安排!指挥官觉得呢?

CommanderNot bad.还行。

YooheeWhat do you mean not bad? I put so much effort into this, Commander, but you're just giving me the bare minimum...什么叫还行啦!幼熙这么重视指挥官,指挥官却有些敷衍……

YooheeI'll get upset, you know.我会不高兴哦。

CommanderReally upset?真的会不高兴吗?

YooheeMhmm, I'll be really upset.有哦,我真的会不高兴哦。

CommanderReally upset for real?真的真的不高兴了?

YooheeOf course.当然了。

CommanderWhat should I do if Yoohee's upset?幼熙不高兴了,那该怎么办呢?

YooheeWhat to do? You must comfort me right away, of course!怎么办?当然是现在立刻马上来哄哄我啦!

(Yoohee quickly sticks herself to me, close enough for me to feel her body heat, close enough for me to see every single one of her long lashes. Even the scent of the foundation on her face is perceptible.)(幼熙快速贴近我,近得我能感受到她的体温,近到我能清晰看到她每一根纤长的睫毛。就连她脸上服帖的粉底香气,我都能闻到。)

CommanderYou're so close, Yoohee.幼熙,靠得好近。

YooheeHehehe, of course, Commander. It's you.哼哼哼,那当然,因为对面是指挥官呀。

YooheeI'll only ever be close to someone like this with you, Commander. I'll be the only idol you have eyes for.我永远只会对指挥官这么做,永远只会和指挥官离得这么近,作为指挥官专属的偶像活跃在你的眼前。

YooheeYou should be happy as a fan of mine, right?怎么样,作为我的粉丝,这样应该很幸福吧?

CommanderIt's quite nice, yeah...确实感觉不错……

YooheeSo you'd better treat me real nice, Commander. If you can make me happy, I might consider giving my top fan a little fan service.所以,指挥官快哄哄我啦,如果能够让偶像开心的话,给自己的一号粉丝更多福利也没问题哦?

CommanderBut I don't really know how to do that. What should I do?但我不太会哄别人,怎么办?

YooheeYou're this popular, Commander, and don't know how to make a girl feel good? Then, then...指挥官这么受欢迎,都不会哄女孩子吗?那、那……

YooheeI suppose I'll be alright, since we're—No, you have to pamper me, but only me! That's right!虽然不哄也行,但是我们毕竟是……不对,还是要会哄的,但只能哄我一个,没错!

YooheeCommander, let me teach you how you should treat a cute idol like Yoohee. Even though this is so you can only ever pamper me.指挥官,让我来教你怎么哄像幼熙这样的美少女偶像吧。虽然这个被哄的女孩子只能限定是我啦。

YooheeSo, Commander, do you wanna learn? I'll teach you for free, just this once! Take it or leave it!指挥官要不要学?要不要学?免费教哦,机会仅有一次,过时不候!

Commander...Well, it can't hurt to learn a little to get along better with you in the future, Yoohee.……算了,为了以后能和幼熙更好地相处,学习一下也没什么问题。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.